Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Членове 7 – 10 въвеждат ограничения по отношение на употребата и съхранението на живак, включително промишлени дейности, нови производствени процеси и ръчен и дребномащабен добив на злато и дентална амалгама.
Czech[cs]
Články 7–10 zavádí omezené používání a skladování rtuti včetně průmyslových aktivit, nových výrobních postupů, neprůmyslové těžby zlata a těžby zlata v malém měřítku a zubního amalgamu.
Danish[da]
Artikel 7-10 indfører restriktioner for anvendelse og oplagring af kviksølv, herunder industrielle aktiviteter, nye fremstillingsprocesser, småguldminedrift og forarbejdning samt tandfyldningsamalgam.
German[de]
In den Artikeln 7–10 werden Beschränkungen für die Verwendung und Lagerung von Quecksilber in Bezug auf industrielle Tätigkeiten, neue Herstellungsprozesse, den kleingewerblichen Goldbergbau und Dentalamalgam eingeführt.
Greek[el]
Τα άρθρα 7 έως 10 εισάγουν περιορισμούς στη χρήση και την αποθήκευση υδραργύρου, συμπεριλαμβανομένων των βιομηχανικών δραστηριοτήτων σε νέες διεργασίες παραγωγής, στη βιοτεχνική και μικρής κλίμακας εξόρυξης χρυσού και σε οδοντιατρικά αμαλγάματα.
English[en]
Articles 7-10 introduce restrictions on the use and storage of mercury, including industrial activities, new manufacturing processes, artisanal and small-scale gold mining and dental amalgam.
Spanish[es]
Los artículos 7, 8, 9 y 10 introducen diversas restricciones sobre el uso y almacenamiento de mercurio, por ejemplo en actividades industriales, nuevos procesos de fabricación, extracción de oro artesanal y en pequeña escala y amalgamas dentales.
Estonian[et]
Artiklitega 7–10 kehtestatakse piirangud elavhõbeda kasutamisele ja ladustamisele, sealhulgas tootmise, uute tootmisprotsesside, käsitööndusliku ja väiksemahulise kullakaevandamise ning hambaamalgaami puhul.
Finnish[fi]
Ehdotuksen 7–10 artiklassa vahvistetaan rajoituksia elohopean käytölle ja varastoinnille, mukaan luettuina teollisuustoiminta, uudet valmistusprosessit, pienimuotoinen kullankaivu ja hammasamalgaami.
French[fr]
Les articles 7 à 10 contiennent des restrictions à l’utilisation et au stockage du mercure, notamment les activités industrielles, les nouveaux procédés de fabrication, l’extraction minière artisanale et à petite échelle d’or et les amalgames dentaires.
Croatian[hr]
Člancima 7.–10. uvode se ograničenja uporabe i skladištenja žive, što obuhvaća industrijske djelatnosti, nove proizvodne procese, tradicionalno rudarenje zlata u malom opsegu i zubni amalgam.
Hungarian[hu]
A 7–10. cikk korlátozásokat vezet be a higany használatára és tárolására többek között az ipari tevékenységek, a higanyt használó új gyártási eljárások, a kisipari és kisüzemi aranybányászat és a fogászati amalgám tekintetében.
Italian[it]
Gli articoli da 7 a 10 introducono restrizioni all'uso e allo stoccaggio del mercurio, comprese le attività industriali, nuovi processi di fabbricazione e l'estrazione dell'oro a livello artigianale e su piccola scala e nell'amalgama dentale.
Latvian[lv]
Ar 7.– 10. pantu ir paredzēti ierobežojumi dzīvsudraba izmantošanai un uzglabāšanai, tostarp attiecībā uz rūpnieciskām darbībām, jauniem ražošanas procesiem, nerūpniecisko un mazapjoma zelta ieguvi un zobārstniecības amalgamu.
Maltese[mt]
L-Artikoli 10 sa 7 jdaħħlu restrizzjonijiet fuq l-użu u l-ħżin tal-merkurju, inklużi l-attivitajiet industrijali, il-proċessi l-ġodda ta' manifattura, l-estrazzjoni tad-deheb artiġjanali u fuq skala żgħira u l-amalgama dentali.
Dutch[nl]
In de artikelen 7 tot en met 10 worden beperkingen opgelegd op het gebruik en de opslag van kwik, met inbegrip van industriële activiteiten, nieuwe productieprocessen, ambachtelijke en kleinschalige goudwinning en tandheelkundig amalgaam.
Polish[pl]
W art. 7–10 wprowadzono ograniczenia dotyczące stosowania i składowania rtęci, w tym działalności przemysłowej, nowych procesów produkcyjnych, wydobycia złota tradycyjnego i na małą skalę oraz stosowania rtęci w amalgamatach stomatologicznych.
Portuguese[pt]
Os artigos 7.o a 10.o estabelecem restrições à utilização e à armazenagem de mercúrio, incluindo atividades industriais, novos processos de fabrico, mineração aurífera artesanal e em pequena escala e amálgamas dentárias.
Romanian[ro]
Articolele 7-10 introduc restricții privind utilizarea și depozitarea mercurului, inclusiv activități industriale, noi procese de fabricație, mineritul aurifer artizanal și la scară redusă și amalgamul dentar.
Slovak[sk]
Články 7 až 10 zavádzajú obmedzenia týkajúce sa používania a uskladňovania ortuti v rámci priemyselných činností, nových výrobných procesov a remeselnej a drobnej ťažby zlata a v zubnom amalgáme.
Slovenian[sl]
Členi 7–10 uvajajo omejitve glede uporabe in skladiščenja živega srebra, vključno z industrijsko dejavnostjo, novimi proizvodnimi postopki, obrtniškim kopanjem zlata in kopanjem zlata v majhnem obsegu in zobnim amalgamom.
Swedish[sv]
I artiklarna 7–10 införs restriktioner för användning och lagring av kvicksilver, bland annat vid industriell verksamhet, nya tillverkningsprocesser, icke-industriell och småskalig guldutvinning samt tandamalgam.