Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Запалиш ли й огънчето, направо гръмва.
Czech[cs]
Jak se jednou rozpálej, dokázaly by rozpumpovat i tank.
Danish[da]
Bare du finder g-punktet, så kan du få på alle verdens sprog.
German[de]
Man zündet ihre Flamme an und sie könnten wie eine Maschine aufheulen.
Greek[el]
'Ετσι και τις ανάψεις λίγο, τα δίνουν όλα για όλα.
English[en]
You get their pilot lit, they can suck-start a leaf-blower.
Spanish[es]
Una vez que las excitas, son capaces de mamar cualquier cosa.
Finnish[fi]
Sytytät tulitikun, ja kohta koko mimmi roihuaa!
French[fr]
Elle est comme les autres... si on la chauffe, elle pourrait pomper comme un aspirateur.
Hebrew[he]
אתה קצת מדליק אותן, הן שואבות לך כמו שואב עלים.
Indonesian[id]
Kau sentuh tombol mereka, mereka akan menggila.
Italian[it]
Se le accendi, potrebbero avviare un compressore succhiando.
Norwegian[nb]
Når man først får tent dem, kan de suge i gang en løvblåser.
Dutch[nl]
Als ze eenmaal beginnen, zuigen ze zo'n bladruimer aan.
Polish[pl]
Trochę się napalą i można od nich startować silniki.
Portuguese[pt]
Acende o fogo delas, e elas queimam até pensamento.
Russian[ru]
Господи, им только покажи морковку и они тут же прибегут.
Slovenian[sl]
Ko jo vzburiš, bojo sesale hujše kot sesalec.
Serbian[sr]
Ako je upališ, odlepiće totalno.
Swedish[sv]
Som att futta på en lövhög med eldkastare.
Turkish[tr]
Fitillerini bir tutuşturdun mu, fırtına gibi eserler.