Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اذا نظرت الى الفصول الدراسية المجاورة، لديها نظام بيئي شبيه جداً، لكن اذا ذهبت الى مكتب والذي هو في أبعد مسافة مشي، النظام البيئي في الواقع مختلف.
Bulgarian[bg]
Ако погледнете една класна стая, която е до друга класна стая, те и двете имат много подобни екосистеми, но ако отидете в офис, който е малко по-надалече, ще видите, че екосистемата му е много по-различна.
Czech[cs]
Když se podívate do spolu sousedících tříd, mají velmi podobné ekosystémy, ale když jdete do kanceláře, která je vzdálenější, ekosystém je úplně odlišný.
Danish[da]
Hvis man ser på klasselokalerne der ligger lige ved siden af hinanden, de har meget ens økosystemer, men hvis man går ind på et kontor der ligger længere væk målt på gåafstand, er økosystemet fundamentalt anderledes.
English[en]
If you look at classrooms right adjacent to one another, they have very similar ecosystems, but if you go to an office that is a farther walking distance away, the ecosystem is fundamentally different.
Spanish[es]
Si nos fijamos en aulas contiguas, tienen ecosistemas muy similares, pero si vamos a una oficina que esté a una cierta distancia, el ecosistema es notablemente diferente.
French[fr]
Quand on examine des salles de classe adjacentes, on retrouve des écosystèmes très similaires, mais si on va dans un bureau qui se trouve à une certaine distance, l'écosystème est fondamentalement différent.
Hebrew[he]
אם בודקים כיתות לימוד סמוכות, יש בהם מערכות אקולוגיות דומות מאד, אבל אם נכנסים למשרד במרחק הליכה משם, המערכת האקולוגית בו שונה מיסודה.
Hungarian[hu]
Ha megnézünk egymás mellett lévő osztálytermeket, nagyon hasonló ökoszisztémájuk van, de ha elmegyünk egy irodába ami jóval messzebb van, az ökoszisztéma alapvetően különbözik.
Indonesian[id]
Jika Anda melihat ruangan kelas yang berdekatan ruangan itu memiliki ekosistem yang serupa, namun jika Anda pergi ke kantor yang jaraknya berjauhan, ekosistemnya berbeda.
Italian[it]
Se osservate le aule esattamente adiacenti vedete che hanno ecosistemi molto simili, ma se andate in un ufficio che si trova poco più lontano, l'ecosistema è fondamentalmente diverso.
Lithuanian[lt]
Jeigu pažvelgsite į gretimas klases, jos turi labai panašias ekosistemas, bet jeigu nueisite į biurą, kuris yra toliau, ekosistema yra iš esmės skirtinga.
Polish[pl]
Klasy przylegające do siebie mają bardzo podobne ekosystemy, ale już ekosystem biura położonego w większej odległości jest fundamentalnie inny.
Portuguese[pt]
Se observarmos as salas de aula próximas entre si, elas apresentam ecossistemas muito similares. Mas se formos a um escritório que está a uma maior distância, o ecossistema é fundamentalmente diferente.
Romanian[ro]
Dacă priviți sălile de clasă adiacente, au ecosisteme foarte asemănătoare, dar dacă mergeți într-un birou mai îndepărtat, ecosistemul e fundamental diferit.
Serbian[sr]
Ako pogledate susedne učionice, imaju veoma slične ekosisteme, ali ako odete u kancelariju do koje se mora duže hodati, ekosistem je potpuno drugačiji.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn nhìn vào các phòng học cạnh nhau chúng có hệ sinh thái rất giống nhau, nhưng nếu bạn đến một văn phòng ở rất xa hệ sinh thái của nó khác biệt một cách cơ bản.
Chinese[zh]
如果观察彼此相邻的教室 它们拥有十分相似的生态系统 但如果观察 与其相距甚远的办公室 其中的生态系统则大不相同