Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои смятат, че трябва да затворя хотела, докато всичко това отмине.
Bosnian[bs]
Neki naši direktori misle da trebamo zatvoriti hotel dok se situacija ne smiri.
Czech[cs]
Někteří z našich ředitelů si myslí, že bychom měli Mille Collines zavřít, dokud neskončí nepokoje.
Danish[da]
Nogle af vores ledere mener at vi skal lukke Mille Collines indtil uroen er over.
Greek[el]
Μερικοί από τους διαχειριστές, θεωρούν ότι πρέπει να κλείσουμε το Mille Collines, μέχρι να ηρεμήσει η κατάσταση.
English[en]
Some of our directors believe we should close the Mille Collines until this unrest is over.
Estonian[et]
Mõned meie juhatuseliikmed usuvad, et me peaksime Mille Collines'sulgema, kuni see rahutus on läbi.
French[fr]
Certains de nos directeurs pensent qu'il faudrait fermer les Collines jusqu'à la fin des troubles.
Hebrew[he]
כמה מהמנהלים שלנו מאמינים שאנחנו צריכים לסגור את המיל קולינס עד שהחוסר שקט יגמר.
Croatian[hr]
Neki naši direktori misle da trebamo zatvoriti hotel dok se situacija ne smiri.
Hungarian[hu]
Van, aki úgy gondolja, be kéne zárnunk a Mille Collines-t, amíg ez a feszült helyzet tart.
Italian[it]
Dovremmo chiudere il Mille Collines finché non sarà tornata la calma.
Lithuanian[lt]
Kai kurie mūsų direktoriai mano, jog reiktų uždaryti Mille Collines, kol baigsis šie neramumai.
Norwegian[nb]
Noen i ledelsen mener at vi bør stenge Mille Collines til opptøyene er over.
Dutch[nl]
Sommige directieleden willen dat we sluiten, tot de onrust voorbij is.
Polish[pl]
Niektórzy z naszych dyrektorów uważają, iż powinniśmy zamknąć Mille Collines, dopóki sytuacja się nie uspokoi.
Portuguese[pt]
Alguns dos nossos directores acreditam que devíamos encerrar o Mille Collines até esta agitação estar acabada.
Romanian[ro]
O parte dintre directori cred că ar trebui să închidem Mille Collines până când se potoleşte situaţia.
Russian[ru]
Некоторые наши директора предлагают закрыть " Тысячу холмов " до окончания беспорядков.
Serbian[sr]
Neki od naših direktora misle da treba zatvoriti dok sve ovo ne prođe.
Swedish[sv]
Några av våra direktörer tycker vi borde stänga Mille Collines, tills oroligheterna är över.
Turkish[tr]
Yöneticilerimizden bazıları kargaşa sona erene kadar Mille Collines'i kapatmamız gerektiğini düşünüyor.