Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впоследствие кипърските органи признаха, че Cyprus Airways е предприятие в затруднение от 2009 г. насам.
Czech[cs]
Kyperské orgány následně připustily, že společnost Cyprus Airways byla podnikem v obtížích od roku 2009.
Danish[da]
De cypriotiske myndigheder anerkendte efterfølgende, at Cyprus Airways har været en kriseramt virksomhed siden 2009.
German[de]
In der Folge räumte Zypern ein, dass Cyprus Airways seit 2009 ein Unternehmen in Schwierigkeiten gewesen sei.
Greek[el]
Στη συνέχεια, οι κυπριακές αρχές αναγνώρισαν ότι η Cyprus Airways αποτελεί προβληματική επιχείρηση από το 2009.
English[en]
Subsequently the Cypriot authorities acknowledged that Cyprus Airways has been a firm in difficulty since 2009.
Spanish[es]
Posteriormente, las autoridades chipriotas reconocieron que Cyprus Airways es una empresa en crisis desde 2009.
Estonian[et]
Seejärel tunnistasid Küprose ametiasutused, et Cyprus Airways on olnud raskustes olev äriühing alates 2009. aastast.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen Kyproksen viranomaiset myönsivät, että Cyprus Airways on ollut vaikeuksissa oleva yritys jo vuodesta 2009.
French[fr]
Ensuite, les autorités chypriotes ont reconnu que Cyprus Airways était une entreprise en difficulté depuis 2009.
Croatian[hr]
Ciparska su nadležna tijela potom potvrdila da je Cyprus Airways poduzeće u teškoćama od 2009.
Hungarian[hu]
A későbbiekben a ciprusi hatóságok azt állították, hogy a Cyprus Airways 2009 óta nehéz helyzetben lévő vállalkozás.
Italian[it]
Successivamente le autorità cipriote hanno ammesso che Cyprus Airways è stata un’impresa in difficoltà a partire dal 2009.
Lithuanian[lt]
Vėliau Graikijos valdžios institucijos pripažino, kad „Cyprus Airways“ buvo sunkumų patirianti įmonė nuo 2009 m.
Latvian[lv]
Vēlāk Kipras iestādes atzina, ka Cyprus Airways no 2009. gada ir bijis grūtībās nonācis uzņēmums.
Maltese[mt]
Suċċessivament, l-awtoritajiet Ċiprijotti rrikonoxxew li Cyprus Airways kienet impriża f’diffikultà mill-2009.
Dutch[nl]
Vervolgens hebben de Cypriotische autoriteiten erkend dat Cyprus Airways sinds 2009 in moeilijkheden verkeert.
Polish[pl]
Następnie władze cypryjskie przyznały, że Cyprus Airways znajdowało się w trudnej sytuacji od 2009 r.
Portuguese[pt]
Posteriormente, as autoridades cipriotas admitiram que a Cyprus Airways é uma empresa em dificuldade desde 2009.
Romanian[ro]
Ulterior, autoritățile cipriote au recunoscut că Cyprus Airways este o întreprindere aflată în dificultate încă din anul 2009.
Slovak[sk]
Cyperské orgány následne uznali, že Cyprus Airways je od roku 2009 firmou v ťažkostiach.
Slovenian[sl]
Pozneje so ciprski organi priznali, da je bila družba Cyprus Airways od leta 2009 podjetje v težavah.
Swedish[sv]
De cypriotiska myndigheterna tillstod senare att Cyprus Airways varit ett företag i svårigheter sedan 2009.