Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle opper ook die beswaar dat die goliats die kleiner paddas moontlik sal opeet en dat party van hulle uit die 11 meter diepe arena sal spring en ’n toeskouer sal tref.
Arabic[ar]
ويعترضون ايضا ان الجبارات قد تأكل الضفادع الاصغر وان بعضها قد يقفز ٣٥ قدما الى ابعد من ميدان السباق ويضرب احد المشاهدين.
Central Bikol[bcl]
Irinireklamo man ninda na tibaad kakanon kan mga higante an mas saradit na talapang asin na an iba tibaad makaluwas sa 11-metros-kararom na lugar para sa labanan asin tamaan an sarong miron.
Cebuano[ceb]
Sila mitutol usab nga ang mga higanteng baki basin magkaon sa mas gagmayng mga baki ug nga ang pipila basin molukso pagawas sa 11 metros nga nataran ug makaigo sa tumatan-aw.
German[de]
Sie wenden auch ein, daß die Goliathfrösche die kleineren Frösche auffressen könnten und daß einige vielleicht aus der 11 Meter tiefen Wettkampfarena hinaushüpfen und dabei auf Zuschauern landen könnten.
Greek[el]
Επίσης, αντιτάσσουν το επιχείρημα ότι οι βάτραχοι Γολιάθ μπορεί να φάνε τους μικρότερους βάτραχους και ότι μερικοί θα μπορούσαν ακόμα και να πηδήξουν έξω από τον αγωνιστικό χώρο, βάθους 11 μέτρων, και να χτυπήσουν κάποιο θεατή.
English[en]
They also object that the goliaths might eat the smaller frogs and that some might jump out of the 35-foot-deep [11 m] arena and strike an onlooker.
Spanish[es]
Otra objeción que presentan es que las goliath podrían comerse a las ranas más pequeñas y que algunas hasta podrían saltar los 11 metros de profundidad de la pista y golpear a algún espectador.
Finnish[fi]
He muistuttivat myös siitä, että goljatit saattavat syödä pienempiä sammakoita ja että jotkin goljatit voivat hypätä ulos 10 metrin areenalta ja mätkähtää katselijoiden päälle.
French[fr]
Ils objectent également que ceux-ci pourraient dévorer leurs adversaires plus petits et que certains pourraient sauter hors de l’arène de 11 mètres et venir percuter un spectateur.
Hiligaynon[hil]
Nagapamatok man sila nga basi kaunon sang goliat nga mga paka ang diutay nga mga paka kag mahimo nga maglumpat ang iban sini gikan sa 11 metros kadalom nga arena kag salakayon ang tumalan-aw.
Iloko[ilo]
Agkedkedda met a mabalin a dagiti dadakkel a tukak kanenda dagiti babbabassit a tukak ket dadduma ti mabalin a lumagto iti 11 metros iti paglalabanan ket dangranna ti agbuybuya.
Italian[it]
Essi obiettano inoltre che le rane golia potrebbero mangiare le rane più piccole e che alcune potrebbero saltare fuori del campo lungo 11 metri e colpire uno spettatore.
Japanese[ja]
また,“ゴリアテ”カエルが小さいカエルを食べたり,高さ11メートルの壁を跳び超えて見物人にぶつかったりする恐れがあると言って反対している。
Korean[ko]
그들은 또한 골리아스는 작은 개구리를 잡아 먹을 수도 있고 어떤 것은 11미터 깊이의 시합장 밖으로 뛰어올라 구경꾼을 덮칠 수도 있다고 이의를 제기한다.
Malagasy[mg]
Nanohitra koa izy ireo fa mety hihinana ireo sahona kely kokoa ireo “goliata” ireo ary hitsambikina ho any ivelan’ilay kianja 11 metatra ka hahadona ny mpanatrika iray.
Norwegian[nb]
De sier også at goliatfroskene kan komme til å spise de mindre froskene, og at noen kanskje hopper ut av den 11 meter dype arenaen og treffer en tilskuer.
Dutch[nl]
Zij voeren ook aan dat de goliaths de kleinere kikkers misschien zouden opeten en dat sommige uit de 11 meter diepe arena zouden kunnen springen en misschien een toeschouwer zouden raken.
Portuguese[pt]
Também objetam que as rãs-gigantes podem engolir as rãs menores e que algumas delas podem pular fora da arena de 11 metros e chocar-se com algum espectador.
Swedish[sv]
De invänder också att goliatgrodorna kan komma att äta upp de mindre grodorna och att en del kan hoppa ut ur den 11 meter djupa arenan och hamna på en åskådare.
Tagalog[tl]
Tinututulan din nila na baka kainin ng mga goliat ang mas maliliit na palaka at na baka ang iba ay lumukso sa labas ng 11-metro-ang-lalim na arena at tamaan ang isang manonood.
Zulu[zu]
Baphikisa futhi ngokuthi lemidondoshiya ingase idle amaselesele amancane nokuthi futhi amanye angase agxume aphume enkundleni engamamitha angu-11 futhi ashaye isibukeli.