Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А когато си купят къща, ще го сложат в градината си.
Bosnian[bs]
A kasnije kad budu imali svoju kuću, vjerovatno će im ukrašavati vrt...
Czech[cs]
A až si koupí dům, mohl by jim zdobit zahradu.
Danish[da]
0g når de køber et hjem, kommer den måske til at pryde haven.
Greek[el]
Κι όταν αποκτήσουν σπίτι θα στολίζει τον κήπο τους.
English[en]
And later, when they purchase a home, maybe it will grace their garden.
Estonian[et]
Kui nad endale maja ostavad, sobib see ehk nende aeda.
Finnish[fi]
Kun he ostavat talon, se koristaa heidän puutarhaansa.
French[fr]
Quand ils achèteront leur maison, il agrémentera leur jardin.
Hebrew[he]
ויותר מאוחר, כשהם יקנו בית, אולי זה יקשט את הגינה שלהם.
Croatian[hr]
A kasnije kad budu imali svoju kuću, vjerojatno će im ukrašavati vrt...
Hungarian[hu]
Aztán később, ha megveszik a saját házukat, talán a kertjük dísze lesz.
Icelandic[is]
Og seinna ūegar ūau eignast heimili ūá prũđir ūađ kannski garđinn ūeirra.
Italian[it]
Quando compreranno una casa, adornerà il giardino.
Macedonian[mk]
А подоцна, кога ќе купат куќа, може би ќе ја краси нивната градина.
Norwegian[nb]
Og når de en dag kjøper hus, vil det kanskje pryde hagen.
Dutch[nl]
Later kan het de tuin opsieren van hun koophuis.
Polish[pl]
A kiedy kupią dom, to może ozdobi ich ogród.
Portuguese[pt]
Mais tarde, quando comprarem uma casa, podem pô-lo no jardim.
Russian[ru]
А потом, когда они купят свой дом, я надеюсь, он будет украшать их сад.
Slovenian[sl]
In kasneje, bosta imela hišo, bo mogoče krasil njun vrt.
Serbian[sr]
Kasnije ga mogu odneti kući,... da im ulepša vrt.
Swedish[sv]
När de en dag köper ett hem kanske den får pryda deras trädgård.
Turkish[tr]
Ve sonra bir evleri olduğunda belki bahçelerini süsler.
Vietnamese[vi]
Và sau đó, thì họ mua căn nhà, có lẽ nó sẽ tô điểm thêm cho khu vườn của họ.