Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EU ujistila Bělehrad, že jeho vlastní integrační aspirace se nezpozdí kvůli řešení statusu Kosova.
Danish[da]
EU har på ny forsikret Beograd, at landets egne integrationsmål ikke vil blive forsinket af løsningen af spørgsmålet om Kosovos status.
German[de]
Die EU hat Belgrad zugesichert, dass die Lösung der Status-Frage im Kosovo nicht zu Verzögerung bei der Verwirklichung der eigenen Integrationsziele führen wird.
Greek[el]
Η ΕΕ διαβεβαίωσε το Βελιγράδι ότι οι δικές του προσδοκίες ένταξης δεν πρόκειται να παραμεριστούν λόγω της διευθέτησης του καθεστώτος του Κοσσυφοπεδίου.
English[en]
The EU has reassured Belgrade that its own integration aspirations will not be delayed by the resolution of Kosovo’s status.
Spanish[es]
La UE ha asegurado a Belgrado que sus propias aspiraciones de integración no se verán aplazadas por la resolución del estatuto de Kosovo.
Estonian[et]
EL on kinnitanud Belgradile, et Kosovo staatuse selgitamine ei lükka Belgradi oma liitumislootusi kaugemasse tulevikku.
French[fr]
L’UE a réaffirmé à Belgrade que ses propres aspirations en matière d'intégration ne seront pas retardées par la résolution du statut du Kosovo.
Hungarian[hu]
Az EU biztosította Belgrádot arról, hogy integrációs törekvései szempontjából Koszovó jogállásának rendezése semmilyen hátránnyal nem jár majd.
Italian[it]
L’Unione europea ha assicurato Belgrado che le sue aspirazioni all’integrazione non saranno ritardate dalla soluzione della questione dello status del Kosovo.
Lithuanian[lt]
ES dar kartą` užtikrino Belgradą, kad jo integracijos siekiai nebus atidėti dėl Kosovo statuso sprendimo.
Latvian[lv]
Eiropas Savienība ir apliecinājusi Belgradai, ka Kosovas statusa rezolūcija Belgradas integrācijas plānus nekavēs.
Maltese[mt]
L-UE tat garanzija lil Belgrad li l-aspirazzjonijiet ta’ integrazzjoni tagħha mhumiex se jiddewmu bir-riżoluzzjoni ta’ l-istatus tal-Kosovo.
Dutch[nl]
De EU heeft Belgrado gerustgesteld dat het Servische streven naar integratie geen vertraging zal ondervinden doordat eerst de status van Kosovo moet worden geregeld.
Polish[pl]
UE zapewniła Belgrad, że jego dążenia do integracji nie zostaną opóźnione, niezależnie od postanowień, co do statusu Kosowa.
Portuguese[pt]
A UE assegurou em Belgrado que as suas próprias aspirações em matéria de integração não serão atrasadas pela questão da resolução do estatuto do Kosovo.
Slovenian[sl]
EU je Beogradu zagotovila, da njegova lastna prizadevanja za vključevanje ne bodo odložena zaradi reševanja statusa Kosova.
Swedish[sv]
EU har på nytt försäkrat Belgrad om att dess egna integrationssträvanden inte kommer att försenas på grund av resolutionen om Kosovos status.