Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1900 was die verwagte lewensduur in baie Europese lande en in die Verenigde State minder as 50 jaar.
Amharic[am]
በ1900 በብዙ የአውሮፓ አገሮችና በዩናይትድ ስቴትስ የሰዎች አማካይ ዕድሜ ከ50 ዓመት ያነሰ ነበር።
Arabic[ar]
سنة ١٩٠٠، كان معدل عمر الانسان في بلدان اوروپية عديدة وفي الولايات المتحدة اقل من ٥٠ سنة.
Azerbaijani[az]
1900-cü ildə Avropanın bir çox ölkələrində və Amerika Birləşmiş Ştatlarında insanlar 50 ildən az yaşayırdılar.
Central Bikol[bcl]
Kan 1900, an linalaoman na lawig nin buhay sa dakol na nasyon sa Europa asin sa Estados Unidos mayo pang 50.
Bulgarian[bg]
През 1900 г. средната продължителност на живота в много европейски страни и в Съединените щати беше по–малко от 50 години.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1900, ang gidahom nga gitas-on sa kinabuhi sa daghang nasod sa Uropa ug sa Tinipong Bansa maoy ubos sa 50.
Czech[cs]
V mnoha evropských zemích a ve Spojených státech byla v roce 1900 pravděpodobná délka života necelých 50 let.
Welsh[cy]
Ym 1900, ’roedd disgwyliad einioes yn llawer o wledydd Ewrop ac yn yr Unol Daleithiau yn is na 50.
Danish[da]
I år 1900 lå den forventede levealder i mange europæiske lande og i USA på under 50 år.
German[de]
Im Jahre 1900 betrug die Lebenserwartung in vielen europäischen Ländern und in den Vereinigten Staaten weniger als 50 Jahre.
Ewe[ee]
Le ƒe 1900 me la, amewo ƒe agbenɔƒe le Europa-dukɔ geɖe me kple United States mede ƒe 50 o.
Greek[el]
Το 1900, η αναμενόμενη διάρκεια ζωής σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες και στις Ηνωμένες Πολιτείες ήταν μικρότερη από 50 χρόνια.
English[en]
In 1900, life expectancy in many European countries and in the United States was less than 50.
Spanish[es]
En 1900, la esperanza de vida en muchos países europeos y en Estados Unidos era inferior a 50 años.
Estonian[et]
Aastal 1900 oli keskmine eeldatav eluiga paljudes Euroopa maades ja Ameerika Ühendriikides vähem kui 50 aastat.
Persian[fa]
در سال ۱۹۰۰، در بسیاری از کشورهای اروپایی و ایالات متحدهٔ آمریکا طول عمر متوسط افراد کمتر از پنجاه سال بود.
Finnish[fi]
Vuonna 1900 odotettavissa oleva elinikä oli monissa Euroopan maissa ja Yhdysvalloissa vajaat 50 vuotta.
Faroese[fo]
Í ár 1900 var væntaði livialdurin í nógvum europeiskum londum og í USA styttri enn 50 ár.
French[fr]
En 1900, l’espérance de vie dans bon nombre de pays européens et aux États-Unis était inférieure à 50 ans.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1900 mli lɛ, wala shihilɛ gbɛkpamɔ sɛɛkɛlɛ yɛ Europa maji pii amli kɛ agbɛnɛ yɛ United States lɛ shɛɛɛ afii 50.
Hindi[hi]
सन् १९०० में, अनेक यूरोपीय देशों और अमरीका में अपेक्षित जीवन ५० से कम था।
Hiligaynon[hil]
Sang 1900, ang kalawigon sang kabuhi sa madamo nga pungsod sa Europa kag sa Estados Unidos kubos sa 50.
Croatian[hr]
Godine 1900. u mnogim evropskim zemljama te u Sjedinjenim Državama očekivani životni vijek iznosio je manje od 50 godina.
Hungarian[hu]
Sok európai országban és az Egyesült Államokban a várható élettartam 1900-ban nem volt 50 év sem.
Armenian[hy]
Եվրոպական շատ երկրներում եւ Միացյալ Նահանգներում կյանքի տեւողությունը 1900–ին հիսուն տարուց պակաս էր կազմում։
Indonesian[id]
Pada tahun 1900, harapan hidup di banyak negeri Eropa dan Amerika Serikat kurang dari 50 tahun.
Igbo[ig]
Na 1900, ogologo afọ ndụ a na-atụ anya ya n’ọtụtụ mba Europe na na United States erughị 50.
Iloko[ilo]
Idi 1900, ti kawatiwat ti panagbiag kadagiti adu a daga ti Europa ken ti Estados Unidos ket kurang a 50.
Icelandic[is]
Árið 1900 voru lífslíkur manna í mörgum Evrópulöndum og í Bandaríkjunum minni en 50 ár.
Italian[it]
Nel 1900 la probabilità di vita in molti paesi europei e negli Stati Uniti era di meno di 50 anni.
Japanese[ja]
1900年当時,多くのヨーロッパ諸国と米国における平均寿命は50歳を下回っていました。
Georgian[ka]
ევროპის მრავალ ქვეყანასა და ამერიკის შეერთებულ შტატებში 1900 წელს სიცოცხლის ხანგრძლივობა დაახლოებით 50 წელი იყო.
Kazakh[kk]
1900 жылдары көптеген Еуропа елдері мен Құрама Штаттарындағы адамдардың жасы 50-ден аспады.
Korean[ko]
1900년에 많은 유럽 국가들과 미국에서는 평균 수명이 50세 미만이었다.
Lithuanian[lt]
Europos šalyse ir Jungtinėse Valstijose 1900 metais žmonių gyvenimo trukmės vidurkis buvo mažesnis negu 50 metų.
Latvian[lv]
Vidējais mūža garums daudzās Eiropas valstīs un ASV 1900. gadā bija mazāks par 50 gadiem.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1900, ny halavam-piainana nampoizina tany amin’ny tany maro tany Eoropa sy tany Etazonia dia latsaka ny 50 taona.
Macedonian[mk]
Во 1900-тата година, просечниот животен век во многу Европски земји и во Соединетите Држави бил помалку од 50 години.
Malayalam[ml]
1900-ങ്ങളിൽ പല യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലും ഐക്യനാടുകളിലുമുണ്ടായിരുന്ന ആയുർപ്രതീക്ഷ 50-ലും കുറവായിരുന്നു.
Mongolian[mn]
1900 онд л гэхэд АНУ болон Европын олон оронд хүний дундаж наслалт 50 хүрдэггүй байжээ.
Marathi[mr]
अनेक युरोपियन देशांत आणि संयुक्त संस्थानांत, १९०० साली अपेक्षित आयुर्मर्यादा ५० पेक्षा कमी होती.
Burmese[my]
၁၉၀၀ ပြည့်နှစ်တွင် ဥရောပနိုင်ငံအများနှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် မျှော်မှန်းခဲ့သည့် သက်တမ်းမှာ ၅၀ ပင်မပြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
I år 1900 var den forventede levealder i mange europeiske land og i USA under 50.
Dutch[nl]
In 1900 bedroeg de levensverwachting in veel Europese landen en in de Verenigde Staten nog geen vijftig jaar.
Nyanja[ny]
M’chaka cha 1900, zaka zomwe munthu anayembekezeredwa kukhala ndi moyo m’maiko ambiri a ku Ulaya ndi ku United States zinali zosakwana 50.
Panjabi[pa]
ਸੰਨ 1900 ਵਿਚ, ਅਨੇਕ ਯੂਰਪੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਜੀਵਨ ਸੰਭਾਵਨਾ 50 ਸਾਲ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Na 1900, e expectacion di bida den hopi pais europeo i na Merca tabata ménos cu 50 aña.
Polish[pl]
W roku 1900 przeciętna długość życia w większości krajów Europy i w USA nie przekraczała 50 lat.
Portuguese[pt]
Em 1900, a expectativa de vida em muitos países europeus e nos Estados Unidos era de menos de 50.
Romanian[ro]
În 1900, în multe ţări europene şi în Statele Unite media de viaţă era sub 50 de ani.
Russian[ru]
В 1900 году продолжительность жизни во многих европейских странах и в Соединенных Штатах была меньше 50 лет.
Slovak[sk]
V roku 1900 bola predpokladaná dĺžka života ľudí v mnohých európskych krajinách a v Spojených štátoch menej ako 50 rokov.
Slovenian[sl]
Leta 1900 je bila v mnogih evropskih državah in v Združenih državah pričakovana življenjska doba manj kot 50 let.
Albanian[sq]
Në 1900-n, jetëgjatësia në shumë vende të Evropës dhe në Shtetet e Bashkuara ishte më pak se 50 vjeç.
Serbian[sr]
Godine 1900, očekivani ljudski vek u mnogim evropskim zemljama i u Sjedinjenim Državama bio je manji od 50 godina.
Southern Sotho[st]
Ka 1900, linaheng tse ngata tsa Europe le United States batho ba ne ba lebeletsoe ho phela lilemo tse ka tlas’a tse 50.
Swedish[sv]
År 1900 var medellivslängden i många europeiska länder och i USA mindre än 50 år.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1900, urefu wa uhai katika nchi nyingi za Ulaya na katika Marekani ulitarajiwa kuwa usiozidi miaka 50.
Tamil[ta]
1900-ல் பல ஐரோப்பிய நாடுகளிலும் ஐக்கிய மாகாணங்களிலும் மக்களின் ஆயுட்காலம் 50-க்கும் குறைவாக இருந்தது.
Thai[th]
ใน ปี 1900 ช่วง ชีวิต ตาม ที่ คาด หวัง ได้ ใน หลาย ประเทศ ทาง ยุโรป และ ใน สหรัฐ นั้น ต่ํา กว่า 50 ปี.
Tagalog[tl]
Noong 1900, ang haba ng buhay sa maraming Europeong bansa at sa Estados Unidos ay wala pang 50.
Turkish[tr]
1900 yılında, Avrupa’nın birçok ülkesinde ve Amerika Birleşik Devletlerinde insan ömrü 50 yıldan kısaydı.
Tsonga[ts]
Hi 1900, malembe lawa munhu a a languteriwa ku hanya wona ematikweni yo tala ya le Yuropa ni le United States a ma ri ehansi ka 50.
Tatar[tt]
Европа илләрендә, Кушма Штатларда 1900 елда гомер озынлыгы 50 яшьтән дә әзрәк булган.
Twi[tw]
Wɔ 1900 mu no, na nnipa a wɔwɔ Europa aman pii so ne United States no nkwa nna nnu mfe 50.
Ukrainian[uk]
У 1900 році середня тривалість життя у багатьох європейських країнах та у Сполучених Штатах Америки не перевищувала 50 років.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1900, tuổi thọ trung bình ở nhiều nước Âu Châu và ở Hoa Kỳ ít hơn 50 năm.
Xhosa[xh]
Ngowe-1900, kumazwe amaninzi aseYurophu naseUnited States abantu babephila iminyaka engaphantsi kwama-50.
Yoruba[yo]
Ní 1900, ìfojúdíwọ̀n iye ọdún tí a retí pé kí ẹnì kan gbé láyé ní ọ̀pọ̀ orílẹ̀ èdè ní ilẹ̀ Europe àti ní United States kò tó 50.
Chinese[zh]
1900年,在许多欧洲国家和美国,一般人的预期寿命尚不及50岁。
Zulu[zu]
Ngo-1900, emazweni amaningi aseYurophu nase-United States iminyaka yokuphila yayingaphansi kwengu-50.