Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(40) В допълнение, AS Oslo Sporveier има три други отдела, които извършват inter alia услуги за подземен, трамваен транспорт и транспорт с ферибот.
Czech[cs]
(40) Podnik AS Oslo Sporveier měl kromě toho další oddělení zajišťující mimo jiné podzemní, tramvajovou a trajektovou dopravu.
Danish[da]
(40) Desuden havde AS Oslo Sporveier andre afdelinger, der bl.a. leverede tunnelbane-, sporvogns- og færgetjenester.
German[de]
(40) Andere Abteilungen der AS Oslo Sporveier waren u. a. für die Erbringung von Beförderungsdiensten mit U-Bahnen, Straßenbahnen und Fähren zuständig.
Greek[el]
(40) Επιπλέον, η AS Oslo Sporveier έχει και άλλα τμήματα που διαχειρίζονται μεταξύ άλλων τις υπηρεσίες μεταφοράς με το μετρό, το τραμ και οχηματαγωγά πλοία.
English[en]
(40) Additionally, AS Oslo Sporveier had other departments operating inter alia underground, tram and ferry services.
Spanish[es]
(40) Además, AS Oslo Sporveier tenía otros departamentos que explotaban, entre otras cosas, servicios de metro, tranvía y transbordador.
Estonian[et]
(40) Lisaks olid ettevõtjal AS Oslo Sporveier muud osakonnad, mis osutasid muu hulgas metroo-, trammi ja praamiteenuseid.
Finnish[fi]
(40) Lisäksi AS Oslo Sporveier -yritykseen kuului muita yksiköitä, jotka tuottivat muun muassa metro-, raitiovaunu- ja lauttaliikenteen palveluita.
French[fr]
(40) En outre, AS Oslo Sporveier comptait d’autres départements exploitant, entre autres, les services de transport par métro, tramway et transbordeur.
Hungarian[hu]
(40) Három további szolgáltató, az ING.
Italian[it]
(40) Inoltre, AS Oslo Sporveier possedeva altri dipartimenti che si occupavano, tra le altre cose, di servizi di trasporto mediante metropolitana, tram e traghetto.
Lithuanian[lt]
(40) Be to, „AS Oslo Sporveier“ buvo ir kiti departamentai, teikiantys, inter alia, metro, tramvajų ir keltų paslaugas.
Latvian[lv]
(40) Turklāt AS Oslo Sporveier bija citas nodaļas, kuras cita starpā nodrošināja metro, tramvaju un prāmju pakalpojumus.
Maltese[mt]
(40) Barra minn hekk, AS Oslo Sporveier kellha dipartimenti oħra li, kienu joperaw, inter alia, servizzi tat-trasport bil-metrò, bit-tramm u bil-laneċ.
Dutch[nl]
(40) Andere afdelingen binnen AS Oslo Sporveier waren verantwoordelijk waren voor onder meer de metro-, tram- en veerdiensten.
Polish[pl]
(40) AS Oslo Sporveier posiada dodatkowo inne działy obsługujące m.in. przewozy metrem, tramwajami i promami.
Portuguese[pt]
(40) A AS Oslo Sporveier tinha ainda outros departamentos de exploração, nomeadamente, serviços do metro, carro elétrico e ferry.
Romanian[ro]
(40) În plus, AS Oslo Sporveier deținea și alte departamente care operau, inter alia, servicii de transport cu metroul, tramvaiul și feribotul.
Slovak[sk]
(40) Okrem toho mala spoločnosť AS Oslo Sporveier ďalšie zložky prevádzkujúce, mimo iné, podzemnú a električkovú dopravu, ako aj prevozné lodné služby.
Slovenian[sl]
(40) Podjetje AS Oslo Sporveier je imelo tudi druge oddelke, ki so med drugim izvajali prevozne storitve s podzemno železnico, tramvaji in trajekti.
Swedish[sv]
(40) AS Oslo Sporveier hade dessutom andra divisioner som bl.a. bedrev tunnelbane-, spårvagns- och färjetrafik.