Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Друга млада жена изпълнява същите уроци, но често е отегчена и има чувството, че не получава много от тях.
Cebuano[ceb]
Laing batan-ong babaye ang nakakompleto sa pareha nga leksyon, pero laayan siya pirme ug mobati nga wala siyay nakat-unan.
Czech[cs]
Jiná mladá žena studuje tytéž lekce, ale často se nudí a má pocit, že ji lekce příliš neobohacují.
German[de]
Ein anderes Mädchen geht dieselben Lektionen durch, findet sie langweilig und hat nicht das Gefühl, dass sie ihm viel bringen.
English[en]
Another young woman completes the same lessons, but she is often bored and feels she doesn’t get much out of them.
Spanish[es]
Otra joven estudia las mismas lecciones, no obstante, con frecuencia siente que se aburre y que no aprende mucho.
Estonian[et]
Teine noor naine läbib samad õppetunnid, kuid tal on sageli igav ja ta tunneb, et ei õpi eriti midagi.
Finnish[fi]
Eräs toinen nuori nainen opiskelee samat oppiaiheet, mutta hän on usein pitkästynyt ja hänestä tuntuu, ettei hän saa niistä paljoakaan.
French[fr]
Une autre jeune fille fait les mêmes leçons mais elle s’ennuie souvent et a l’impression de ne pas en tirer grand chose.
Croatian[hr]
Druga djevojka dovršava iste lekcije, no često joj je dosadno i osjeća kako ne dobiva previše od njih.
Hungarian[hu]
Egy másik fiatal nő ugyanazon leckéket tanulmányozza, mégis gyakran unatkozik, és úgy érzi, nem sok haszna van belőlük.
Italian[it]
Un’altra giovane studia le stesse lezioni, ma spesso si annoia e ritiene di non ricavarne gran che di importante.
Korean[ko]
또 다른 청녀는 똑같은 세미나리 과정을 공부하고 있지만, 이따금 지루해하며 별로 얻는 게 없다고 느낀다.
Lithuanian[lt]
Kita mergina studijuoja tas pačias pamokas, bet dažnai nuobodžiauja ir jaučia, kad iš jų gauna nedaug naudos.
Latvian[lv]
Otra jauniete studē tās pašas stundas, bet bieži jūtas garlaikota un viņai šķiet, ka neko daudz negūst.
Malagasy[mg]
Misy zatovovavy iray hafa izay manaraka lesona mitovy amin’ireo ihany, saingy matetika izy no leo ary mahatsapa fa tsy dia misy zavatra azony firy amin’izany.
Polish[pl]
Inna młoda kobieta studiuje te same lekcje, ale często jest znudzona i czuje, że niewiele z nich wynosi.
Portuguese[pt]
Outra moça também conclui as mesmas lições, mas fica entediada e sente que não consegue tirar muito proveito delas.
Romanian[ro]
O altă tânără învaţă aceleaşi lecţii, dar este, deseori, plictisită şi simte că nu învaţă mult în cadrul acestor lecţii.
Russian[ru]
Другая девушка проходит те же уроки, но ей часто бывает скучно и она чувствует, что особой пользы они ей не приносят.
Samoan[sm]
Ua faamaea e se tasi tamaitai talavou lesona lava ia, ae e tele ina le fiafia ma ua manatu e le tele se mea o ia aoao mai ai.
Tagalog[tl]
Isa pang dalagita ang nakatapos ng parehong mga lesson, pero madalas na naiinip siya at pakiramdam niya ay wala siyang natututuhan sa mga ito.
Tongan[to]
ʻOku fakakakato ʻe ha finemui kehe ʻa e ngaahi lēsoni tatau, ka ʻokú ne faʻa taʻeoliʻia mo ongoʻi ʻoku ʻikai ke ne maʻu ha meʻa lahi mei ai.