Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komunikační činnosti dále zahrnují regionální konferenci, účast na 17 akcích v rámci programu v Evropě, úpravu grafického zpracování, brožuru a leták a také video, které shlédlo 5 milionů osob.
Danish[da]
Oplysningsindsatsen omfatter også en regional konference, deltagelse i 17 MP-arrangementer i Europa, et grafisk charter, en brochure og en folder samt en video, der blev set af mere end 5 millioner.
German[de]
Zu den Kommunikationsmaßnahmen zählte außerdem eine Regionalkonferenz, die Teilnahme an 17 Veranstaltungen zum Programm Marco Polo in ganz Europa, ein grafisches Erscheinungsbild, eine Broschüre und ein Faltblatt sowie ein Video, das von fünf Millionen Menschen gesehen wurde.
Greek[el]
Οι προσπάθειες προβολής του προγράμματος περιλαμβάνουν επίσης τη διοργάνωση μιας περιφερειακής διάσκεψης, τη συμμετοχή σε 17 εκδηλώσεις Marco Polo ανά την Ευρώπη, έναν γραφικό χάρτη, ένα φυλλάδιο και ένα ενημερωτικό έντυπο, καθώς και μια μαγνητοσκόπηση που προσέλκυσε 5 εκατ. θεατές.
English[en]
Communication efforts also include a regional conference, participation in 17 MP events throughout Europe, a graphical charter, a brochure and leaflet as well as a video that attracted 5 million viewers.
Spanish[es]
Entre los esfuerzos de comunicación destacan también una conferencia regional, la participación en 17 eventos MP en Europa, un gráfico, un folleto y un prospecto, así como un vídeo que tuvo 5 millones de espectadores.
Estonian[et]
Teavitamisele aitas kaasa ka piirkondlik konverents, 17 üle Euroopa toimunud „Marco Polo” programmiga seotud üritust, uus kujundus, brošüür ja infoleht ning ka video (5 miljonit vaatajat).
Finnish[fi]
Viestintätoimiin kuuluvat lisäksi alueellinen konferenssi, 17 Marco Polo -tapahtumaa eri puolilla Eurooppaa, viimeistelty graafinen ulkoasu, tiedote, lehtinen sekä video, jolla oli 5 miljoonaa katsojaa.
French[fr]
Les efforts déployés dans le domaine de la communication se sont traduits par une conférence régionale, la participation à 17 événements MP en Europe, une charte graphique, une brochure et un dépliant, ainsi qu’une vidéo vue par cinq millions de spectateurs.
Hungarian[hu]
A kommunikációs tevékenység részét képezte egy regionális konferencia, 17 MP-rendezvény Európa-szerte, az új grafikai megjelenés kidolgozása, egy prospektus, szórólapok és egy videó, amely összesen 5 millió nézőt vonzott.
Italian[it]
Le iniziative di comunicazione includono anche una conferenza regionale, la partecipazione a 17 eventi Marco Polo in tutta Europa, una guida grafica, una brochure ed un opuscolo, nonché un video che ha attirato cinque milioni di persone.
Lithuanian[lt]
Komunikacijos pastangas taip pat atspindi regioninė konferencija, dalyvavimas 17 MP renginių Europoje, grafinis planas, brošiūra, lankstinukas ir videofilmas, kurį pamatė 5 milijonai žiūrovų.
Latvian[lv]
Komunikācijas pasākumos ietilpst arī reģionāla konference, dalība 17 šīs programmas pasākumos visā Eiropā, grafisks attēlojums, brošūra un izdales lapiņa, kā arī video, kam bijuši 5 miljoni skatītāju.
Maltese[mt]
Sforzi ta' komunikazzjoni jinkludu wkoll konferenza reġjonali, parteċipazzjoni f'avvenimenti ta' 17-il MP madwar l-Ewropa, charter grafiku, opuskolu u fuljett kif ukoll vidjo li attira 5 miljun spettatur.
Dutch[nl]
De communicatie-inspanningen omvatten tevens een regionale conferentie, deelname aan 17 MP-evenementen in heel Europa, een grafische vormgeving, een brochure en folder alsmede een video die meer dan 5 miljoen kijkers trok.
Polish[pl]
W zakres działań informacyjnych wchodzą również:konferencja regionalna, udział w 17 imprezach organizowanych w różnych państwach członkowskich, szata graficzna, broszura i ulotka informacyjna, a także film, który obejrzało 5 mln osób.
Portuguese[pt]
Os esforços desenvolvidos no domínio da comunicação resultaram numa conferência regional, na participação em 17 eventos MP na Europa, numa carta gráfica, numa brochura e num folheto, bem como num vídeo visto por 5 milhões de pessoas.
Romanian[ro]
Eforturile depuse în domeniul comunicării au inclus, de asemenea, organizarea unei conferințe regionale, participarea la 17 evenimente MP derulate în Europa, o cartă grafică, o broșură și un pliant, precum și realizarea unui material video, care a atras 5 milioane de spectatori.
Slovak[sk]
Komunikačné aktivity taktiež zahŕňali regionálnu konferenciu, účasť na 17 podujatiach MP v celej Európe, grafickú prezentáciu, brožúru a leták, ako aj videosprávy s 5 miliónmi divákov.
Slovenian[sl]
Prizadevanja za obveščanje zajemajo tudi regionalno konferenco, udeležbo na 17 dogodkih v zvezi z MP po Evropi, grafično podobo, brošuro, prospekt in video, ki je pritegnil 5 milijonov gledalcev.
Swedish[sv]
Kommunikationsåtgärderna omfattar också en regional konferens, deltagande i 17 MP-evenemang i hela Europa, en grafisk presentation, en broschyr och ett flygblad samt en video som har setts av 5 miljoner tittare.