Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момчето е твърде слабо за операция.
Bosnian[bs]
Dečak je suviše slab za takav zahvat.
Czech[cs]
Chlapec by podobný zákrok nepřežil.
German[de]
Der Junge ist zu schwach zum Anfassen.
Greek[el]
To παιδί είναι πoλύ αδύναμo ακόμα.
English[en]
The boy's far too weak to touch.
Spanish[es]
El niño está demasiado débil.
Finnish[fi]
Poika on vielä liian heikko.
French[fr]
Le garçon est trop faible.
Croatian[hr]
Dječak je preslab za takav zahvat.
Hungarian[hu]
A fiú túl gyenge, hogy megkíséreljem.
Dutch[nl]
De jongen is te zwak.
Polish[pl]
Chłopiec jest zbyt słaby żeby go dotykać.
Portuguese[pt]
O menino está fraco demais para ser tocado.
Romanian[ro]
Băiatul este prea slăbit pentru a fi atins.
Russian[ru]
Мальчик слишком слаб для операции.
Serbian[sr]
Dečak je suviše slab za takav zahvat.
Turkish[tr]
Çocuk öyle zayıf ki, dokunmak zarar verebilir.