Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Om: Prioriteter for fiskerisektoren under det belgiske formandskab Vil Rådet under det belgiske formandskab fastlægge sine prioriteter for fiskerisektoren under hensyntagen til de særlige og enestående behov hos de perifere lande, herunder Irland, som har jurisdiktion over 11% af Fællesskabets farvande, men kun 4% af kvoterne?
German[de]
Betrifft: Prioritäten der belgischen Ratspräsidentschaft für den Fischereisektor Kann der Rat unter belgischem Vorsitz seine Prioritäten für den Fischereisektor darlegen und dabei die besonderen und ganz andersartigen Belange der Länder in Randlage wie Irland berücksichtigen, in dessen Hoheitsgebiet 11 % der Gemeinschaftsgewässer liegen, das aber nur über 4 % der Gemeinschaftsquoten verfügt?
Greek[el]
Θέμα: Προτεραιότητες στον τομέα της αλιείας κατά τη διάρκεια της βελγικής προεδρίας Θα μπορούσε το Συμβούλιο υπό βελγική προεδρία να γνωστοποιήσει τις προτεραιότητές του για τον τομέα της αλιείας λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαίτερες και αποκλειστικές απαιτήσεις των χωρών της περιφέρειας, όπως η Ιρλανδία που έχει στη δικαιοδοσία της το 11% των κοινοτικών υδάτων αλλά μόνον το 4% των κοινοτικών ποσοστώσεων;
English[en]
Subject: Priorities in the fisheries sector during the Belgian Presidency Will the Council under the Belgian Presidency outline its priorities for the fisheries sector, taking into account the particular and unique requirements of peripheral countries such as Ireland, which has 11% of Community waters in its jurisdiction but only 4% of Community quotas?
Spanish[es]
Asunto: Prioridades en el sector pesquero durante la Presidencia belga ¿Expondrá el Consejo, durante la Presidencia belga, sus prioridades para el sector pesquero tomando en consideración las necesidades particulares e únicas de los países periféricos como Irlanda, que tiene bajo su jurisdicción el 11% de las aguas comunitarias pero sólo el 4% de las cuotas comunitarias?
Finnish[fi]
Aihe: Kalastusalan ensisijaiset toimet Belgian puheenjohtajuuskaudella Aikooko neuvosto selvittää kalastusalan ensisijaisia toimia Belgian puheenjohtajuuskaudella ja ottaa huomioon syrjäisten valtioiden, kuten Irlannin, jolle kuuluu 11 prosenttia yhteisön vesialueista, mutta jolla on oikeus vain 4 prosenttiin yhteisön kiintiöistä, erityiset ja ainutlaatuiset vaatimukset?
French[fr]
Objet : Priorités dans le secteur de la pêche pendant la présidence belge Le Conseil compte-t-il, à l'occasion de la présidence belge, définir ses priorités pour le secteur de la pêche en tenant compte des exigences spécifiques et uniques des pays périphériques comme l'Irlande qui a sous sa juridiction 11 % des eaux communautaires avec seulement 4 % des quotas communautaires ?
Italian[it]
Oggetto: Priorità nel settore della pesca nel corso della presidenza belga Può il Consiglio far sapere se, sotto la presidenza belga, intende definire le priorità per il settore della pesca tenendo conto delle esigenze particolari ed uniche di paesi periferici quali l'Irlanda, che dispone nella sua giurisdizione dell'11 per cento delle acque comunitarie con però solo il 4 per cento delle quote comunitarie?
Dutch[nl]
Betreft: Prioriteiten in de visserijsector tijdens het Belgisch voorzitterschap Kan de Raad de prioriteiten uiteenzetten die tijdens het Belgisch voorzitterschap gelden en daarbij rekening houden met de bijzondere en unieke omstandigheden van de perifere landen zoals Ierland, dat 11% van de communautaire wateren onder zijn jurisdictie heeft maar over slechts 4% van de communautaire quota beschikt?
Portuguese[pt]
Objecto: Prioridades no sector das pescas durante a Presidência belga Por ocasião da Presidência belga, tenciona o Conselho definir as suas prioridades para o sector das pescas, tendo em conta as necessidades específicas de países periféricos como a Irlanda, que, apesar de possuir a jurisdição sobre 11% das águas comunitárias, tem direito somente a 4% das quotas comunitárias?
Swedish[sv]
Angående: Prioriteringar för fiskerisektorn under det belgiska ordförandeskapet Kommer rådet att under det belgiska ordförandeskapet fastställa sina prioriteringar för fiskerisektorn och härvid beakta de särskilda och unika villkor för sådana perifera länder som Irland som under sin jurisdiktion förfogar över elva procent av gemenskapens vatten men endast fyra procent av gemenskapskvoten?