Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Job 26:7) Gidemostrar sa modernong pisiolohiya ang kamatuoran sa Kasulatanhong pahayag nga “dili ang tanang unod samang unod,” ang estruktura sa selula sa unod sa usa ka matang lahi gikan nianang sa lain, ang tawo duna sa iya mismong unikong “unod.”
English[en]
(Job 26:7) Modern physiology has demonstrated the truth of the Scriptural statement that “not all flesh is the same flesh,” the cellular structure of the flesh of one kind being different from that of another, man having his own unique “flesh.”
Iloko[ilo]
(Job 26:7) Ti moderno a pisiolohia imparangarangna a pudno ti kuna ti Kasuratan a “saan nga amin a lasag ket pareho a lasag,” ta ti selula ti maysa a kita ti lasag naigiddiat iti sabali, ket ti tao naisalumina ti “lasagna.”
Italian[it]
(Giob. 26:7) La fisiologia moderna ha dimostrato la veracità della dichiarazione scritturale che “non ogni carne è la stessa carne”, in quanto la struttura cellulare della carne di una specie è diversa da quella di un’altra specie, per cui anche la “carne” dell’uomo è senza uguali.
Japanese[ja]
ヨブ 26:7)現代の生理学は,『すべての肉が同じ肉ではない』という聖書の説明が真実であることを明らかにしました。
Lozi[loz]
(Jobo 26:7) Bocaziba ba ze pila ba pakezi buniti bwa liñolo le li li “nama kaufela hasi nama i liñwi,” kakuli mubupehelo wa liselusi za mubili wa mufuta o muñwi wa fapana ni wa u sili, ni kuli mutu u na ni “nama” ya hae ye ipitezi.
Polish[pl]
Współczesna fizjologia wykazała prawdziwość biblijnego stwierdzenia, że „nie każde ciało jest takim samym ciałem”, gdyż budowa komórkowa ciała jednego typu różni się od innych, przy czym ciało ludzkie jest jedyne w swoim rodzaju (1 Kor.
Portuguese[pt]
(Jó 26:7) A fisiologia moderna tem comprovado a veracidade da declaração das Escrituras de que “nem toda a carne é a mesma carne”, a estrutura celular de certo tipo de carne diferindo da de outras, tendo o homem sua própria e ímpar “carne”.
Slovak[sk]
(Jób 26:7) Moderná fyziológia potvrdila pravdivosť biblického výroku, že „každé telo nie je to isté telo“, lebo bunková štruktúra tela jedného druhu sa líši od iného, a človek má svoje vlastné, jedinečné „telo“.
Shona[sn]
(Jobho 26:7) Sayenzi yokushanda kwomuviri yazvino uno yakaratidzira uchokwadi kwekutaura kwapaMagwaro kwokuti “nyama yose haizi nyama imwe,” chimiro chamasero chenyama yorudzi rumwe chichiva chakasiyana neicho cheimwe, munhu achiva ane “nyama” yake amene yakasiyana.
Albanian[sq]
(Jobi 26:7) Fiziologjia moderne ka treguar vërtetësinë e pohimit biblik se «jo çdo mish është njëlloj». Struktura qelizore e mishit të një lloji është e ndryshme nga ajo e një tjetri dhe njeriu ka ‘mishin’ e tij unik.
Tamil[ta]
(யோபு 26:7) “எல்லா மாம்சமும் ஒரேவிதமான மாம்சமல்ல,” என்ற இந்த வேதாகம கூற்றின் உண்மையை தற்கால உடலியங்கியல் நிரூபித்துள்ளது. ஒரு வகை மாம்சத்தினுடைய உயிர்மங்களின் அமைப்பு மற்றொன்றின் அமைப்பிலிருந்து வேறுபட்டுள்ளது; மனிதன் மற்ற உயிரினங்களிலிருந்து வித்தியாசப்பட்ட ‘மாம்சத்தை’ கொண்டிருக்கிறான்.
Tagalog[tl]
(Job 26:7) Pinatunayan ng makabagong pisiolohiya ang pangungusap sa Kasulatan na “hindi lahat ng laman ay magkasing-isang laman,” pagkat ang pagkayari ng selula ng isang uri ay naiiba sa isa’t-isa, at ang tao ay may sariling pantanging “laman.”
Turkish[tr]
1. bölüm), dünyanın yuvarlak, yani küre şeklinde olduğunu (İşa. 40:22) ve yeryüzünün “boşluğun” üzerinde asılı olduğunu (Eyüp 26:7) bilimin keşfetmesinden uzun yıllar önce açıklamıştır.
Tahitian[ty]
(Ioba 26:7) Ua haapapu te ihinatura no teie tau e mea tano te parau a te mau Papai e “e ere hoi hoê â huru tino te mau tino atoa nei,” mea ê te faanahoraa o te mau tao‘a tahi o te tino o te hoê i to te tahi huru ora, e o to te taata iho to ’na “tino.”