Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد سنة وشى بالفِرَق في شتوتغارت وفي امكنة اخرى الى الغستاپو.
Cebuano[ceb]
Usa ka tuig sa ulahi, siya mibudhi sa mga panon sa Stuttgart ug sa laing dapit ngadto sa mga Gestapo.
Czech[cs]
O rok později zradil gestapu skupiny ve Stuttgartu i jinde.
Danish[da]
Et år senere angav han grupperne i Stuttgart og andre steder til Gestapo.
German[de]
Nach einem Jahr lieferte er die Teams in Stuttgart und an anderen Orten ans Messer. Am 6.
Greek[el]
Ένα χρόνο αργότερα, πρόδωσε στην Γκεστάπο τις ομάδες που υπήρχαν στη Στουτγκάρδη και αλλού.
English[en]
A year later, he betrayed the teams in Stuttgart and elsewhere to the Gestapo.
Spanish[es]
Un año después este traicionó a los grupos que teníamos en Stuttgart y otros lugares, y la Gestapo arrestó a los hermanos.
Finnish[fi]
Vuotta myöhemmin hän paljasti Stuttgartissa ja muualla toimivat ryhmät Gestapolle.
French[fr]
Un an plus tard, il a donné à la Gestapo les noms de ceux qui œuvraient clandestinement à Stuttgart et ailleurs.
Hiligaynon[hil]
Isa ka tuig sang ulihi, ginsugid niya sa Gestapo ang mga grupo sa Stuttgart kag sa iban nga bahin.
Indonesian[id]
Satu tahun kemudian, ia melaporkan kelompok-kelompok di Stuttgart dan di tempat-tempat lain kepada Gestapo.
Italian[it]
Un anno dopo egli denunciò alla Gestapo vari gruppi di fratelli, tra cui quello di Stoccarda.
Japanese[ja]
1年後,彼はシュトゥットガルトや他の場所の仲間たちをゲシュタポに密告しました。
Korean[ko]
일년 후, 그는 슈투트가르트와 다른 곳에 있는 동료들을 게슈타포에게 넘겼다.
Malagasy[mg]
Herintaona tatỳ aoriana, dia nomeny ny Gestapo ny anaran’ireo izay niasa tamim-piafenana tany Stuttgart sy tany an-toeran-kafa.
Burmese[my]
တစ်နှစ်လောက် ကြာပြီးတဲ့နောက် စတတ်ဂတ်ဒ်မြို့ (Stuttgart) နဲ့တခြားမှာရှိတဲ့ အုပ်စုတွေကို ဂက်စ်တာပိုလက်ထဲ အပ်လိုက်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Ett år senere forrådte han gruppene i Stuttgart og andre steder til Gestapo.
Dutch[nl]
Een jaar later verraadde hij de groepen in Stuttgart en elders aan de Gestapo.
Nyanja[ny]
Chaka chimodzi pambuyo pake, iye anapereka magulu mu Stuttgart ndi kwina kulikonse kwa a Gestapo.
Polish[pl]
Rok później wydał gestapowcom grupy współpracowników ze Stuttgartu oraz z innych terenów.
Portuguese[pt]
Um ano depois, ele traiu à Gestapo as equipes em Stuttgart e em outros lugares.
Southern Sotho[st]
Selemo hamorao, o ile a bolella banna ba Gestapo ka lihlopha tsohle tse Stuttgart le libakeng tse ling.
Swedish[sv]
Ett år senare avslöjade han verksamheten i Stuttgart och på en del andra platser för Gestapo.
Swahili[sw]
Mwaka mmoja baadaye, alivisaliti kwa polisi wa siri vikundi vilivyoshirikiana kazi katika Stuttgart na mahali penginepo.
Tagalog[tl]
Makalipas ang isang taon, kaniyang ipinagkanulo sa Gestapo ang grupu-grupo na mga kapatid sa Stuttgart at sa iba pang dako.
Tswana[tn]
Ngwaga morago ga moo, o ne a senola sephiri sa ditlhopha tse di kwa Stuttgart le mo mafelong a mangwe go Ma-Gestapo.
Tsonga[ts]
Lembe rin’we endzhakunyana, u hehle mintlawa leyi nga eStuttgart ni kun’wana eka Gestapo.
Xhosa[xh]
Unyaka kamva, wangcatsha amaqela aseStuttgart nakwezinye iindawo kumaGestapo.
Chinese[zh]
一年之后,他向盖世太保告密,出卖在斯图加特及其他地方的见证人。
Zulu[zu]
Ngemva konyaka, wakhaphela amaqembu aseStuttgart nakwezinye izindawo kumaGestapo.