Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По подобен начин, събитието ни учи, че трябва да се стремим да водим живота си по начин, който е в съгласие с това, в което вярваме и преподаваме.
Cebuano[ceb]
Niini nga konteksto, ang panghitabo nagtudlo nga kitang tanan kinahanglan gayud nga maningkamot sa pagpakabuhi sa paagi nga nahisubay sa unsay atong gituohan ug gitudlo.
Czech[cs]
Ve stejném duchu tato událost učila tomu, že všichni se musíme snažit žít v souladu s tím, čemu věříme a učíme.
Danish[da]
I denne kontekst lærer begivenhederne os, at vi alle skal stræbe efter at leve vores liv på en måde, der er i overensstemmelse med det, vi tror og underviser i.
German[de]
In diesem Zusammenhang lernen wir also, dass wir uns darum bemühen müssen, ein Leben zu führen, das mit dem im Einklang steht, woran wir glauben und was wir sagen.
English[en]
In this vein, the event taught that all of us must strive to live our lives in a manner that is consistent with what we believe and teach.
Spanish[es]
De esa manera, también enseñó que todos debemos esforzarnos por vivir de manera compatible con lo que creemos y enseñamos.
Estonian[et]
Selles kontekstis õpetas see sündmus, et me kõik peame püüdma elada oma elu nii, et see läheb kokku meie tõekspidamiste ja õpetustega.
Finnish[fi]
Tässä mielessä tapahtuma opettaa, että meidän kaikkien täytyy pyrkiä elämään elämäämme tavalla, joka on yhdenmukainen sen kanssa, mitä uskomme ja opetamme.
French[fr]
Dans cet esprit, l’événement enseigne que chacun de nous doit s’efforcer de vivre d’une manière conforme à ce qu’il croit et ce qu’il enseigne.
Croatian[hr]
U tom smislu, događaj je podučio da svi mi moramo nastojati živjeti svoj život na način koji je dosljedan s onime u što vjerujemo i naučavamo.
Hungarian[hu]
Ennek fényében az esemény megtanította nekünk, hogy mindannyiunknak igyekezni kell annak megfelelően élni, amiben hiszünk és amit tanítunk.
Armenian[hy]
Այդ կերպով իրադարձությունն ուսուցանեց, որ մենք բոլորս պետք է ձգտենք մեր կյանքն ապրել այնպես, որը համահունչ է մեր համոզմունքներին ու ուսմունքներին։
Indonesian[id]
Sejalan dengan ini, peristiwa tersebut mengajarkan bahwa kita semua harus berusaha untuk menjalankan kehidupan kira dengan cara yang konsisten dengan apa yang kita percayai dan ajarkan.
Italian[it]
In questo contesto, l’episodio insegna che tutti noi dobbiamo impegnarci a vivere la nostra vita in armonia con quello che crediamo e insegniamo.
Japanese[ja]
このように,この出来事は,わたしたちが信じ,教えていることに一致した行いで自分自身の生活を送る努力をしなければならないことを,わたしたち一人一人に教えています。
Lithuanian[lt]
Šis įvykis pamoko, jog visi turime stengtis gyventi pagal tai, ką tikime ir ko mokome.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā notikums mācīja, ka mums visiem ir jācenšas dzīvot saskaņā ar to, kam mēs ticam un ko mēs mācām.
Malagasy[mg]
Manoloana izany dia naneho ilay zava-nitranga fa isika rehetra dia tsy maintsy miezaka hanana fiainana mifanaraka amin’izay hinoantsika sy hampianarintsika.
Mongolian[mn]
Энэ утгаараа уг үйл явдал нь бүгд өөрсдийн итгэж, заадаг зүйлсдээ тохирсон байдлаар амьдрахаар хичээхийг бидэнд заасан.
Norwegian[nb]
I denne ånd lærte hendelsen oss at vi alle må prøve å leve vårt liv på en måte som er i samsvar med det vi tror på og underviser.
Dutch[nl]
Op gelijkaardige wijze leert dit verhaal ons dat zij allen dienen te leven in overeenstemming met wat wij geloven en leren.
Polish[pl]
W tym sensie z sytuacji tej uczymy się, że my wszyscy musimy dążyć do tego, aby żyć w sposób spójny z tym, w co wierzymy i czego nauczamy.
Portuguese[pt]
Nesse contexto, o acontecimento ensinou que todos devemos viver de modo a sermos consistentes com o que acreditamos e ensinamos.
Romanian[ro]
În acest context, evenimentul respectiv ne-a învăţat că toţi trebuie să ne străduim să ne trăim viaţa într-un mod care să coincidă cu ceea ce credem şi propovăduim.
Russian[ru]
Точно так же этот рассказ учит, что все мы обязаны стремиться жить так, чтобы наша жизнь соответствовала тому, во что мы верим и чему учим.
Samoan[sm]
I lea alatoto, o le mea na aoao mai e tatau ia i tatou uma ona taumafai e ola ai o tatou olaga o se tulaga e ogatusa ma mea ua tatou talitonu ai ma aoao atu.
Swedish[sv]
I den bemärkelsen lär den här händelsen oss att vi alla måste sträva efter att leva på ett sätt som är förenligt med det vi tror och lär.
Tagalog[tl]
Sa ganitong konteksto, ang pangyayari ay nagturo sa atin na lahat tayo ay dapat magsikap mamuhay na akma sa ating pinaniniwalaan at itinuturo.
Tongan[to]
ʻI he founga ko ʻení, ʻoku akoʻi ʻe he meʻa ne hokó kuo pau ke tau feinga kotoa ke moʻui ʻi ha founga ʻoku fenāpasi mo e meʻa ʻoku tau tui ki ai mo akoʻí.