Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na raming gaan 25 persent van al die water wat in Engeland uit reservoirs verkry word verlore as gevolg van lekkasies in toevoerpype.
Arabic[ar]
ويُقدَّر ان ٢٥ في المئة من كل المياه المسحوبة من الاحواض في انكلترا يضيع بسبب اعطال في الانابيب.
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga 25 porsiyento sa tanang tubig nga makuha gikan sa mga tangke sa Inglaterra nausik tungod sa mga depekto sa tubo.
Czech[cs]
Odhaduje se, že 25 procent vody, která se odebírá z rezervoárů v Anglii, se ztrácí kvůli poruchám na vodovodním potrubí.
Danish[da]
Det anslås at 25 procent af alt det vand der hentes fra reservoirer i England, går tabt på grund af lækager i rørene.
German[de]
Schätzungsweise 25 Prozent der gesamten Wassermenge, die den Wasserreservoiren in England entnommen wird, gehen durch defekte Leitungen verloren.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι το 25 τοις εκατό του νερού που αντλείται από υδροταμιευτήρες στην Αγγλία χάνεται λόγω ατελειών στους αγωγούς παροχής νερού.
English[en]
It is estimated that 25 percent of all water drawn from reservoirs in England is lost through defects in delivery piping.
Spanish[es]
Se calcula que el 25% de toda el agua que se saca de los embalses de Inglaterra se pierde en el trayecto por defectos en la canalización.
Finnish[fi]
On arvioitu, että 25 prosenttia kaikesta siitä vedestä, joka otetaan Englannin vesisäiliöistä, menetetään jakeluverkossa olevien vikojen vuoksi.
French[fr]
Selon les estimations, 25 % de l’eau puisée dans les réservoirs d’Angleterre serait perdue à cause de canalisations défectueuses.
Hiligaynon[hil]
Ginabulubanta nga 25 porsiento sang tanan nga tubig nga nagahalin sa mga pulunduhan sa Inglaterra ang nagakausik bangod sing mga depekto sa mga tubo sang tubig.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da se 25 posto vode uzete iz rezervoara u Engleskoj izgubi zbog kvarova na dovodnim cjevovodima.
Hungarian[hu]
A becslések szerint Angliában a víztároló medencékből származó összes víznek a 25 százaléka az elosztóvezeték hibájából elvész.
Indonesian[id]
Diperkirakan bahwa 25 persen dari seluruh air yang diambil dari reservoir di Inggris hilang melalui kebocoran dalam penyaluran lewat pipa.
Iloko[ilo]
Mapattapatta a 25 a porsiento iti amin a masakdo a danum manipud kadagiti tangke iti Inglatera ti mapukaw gapu kadagiti depekto iti panagayus ti danum kadagiti tubo.
Icelandic[is]
Talið er að fjórðungur alls vatns úr vatnsbólum Englands tapist vegna lekra vatnsæða.
Italian[it]
Si calcola che in Inghilterra il 25 per cento di tutta l’acqua attinta dai bacini idrici vada perso per guasti alla rete di distribuzione.
Japanese[ja]
推定によると,英国では貯水池から引いてくる水の25%は配水管が悪いために失われています。
Korean[ko]
영국의 저수지에서 끌어들인 물 전체의 25퍼센트는 급수 파이프의 결함 때문에 손실되는 것으로 추산됩니다.
Malayalam[ml]
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ജലസംഭരണികളിൽനിന്ന് എടുക്കുന്ന ജലത്തിന്റെ 25 ശതമാനവും ജലമെത്തിക്കുന്ന പൈപ്പുകളിലെ തകരാറുകൾ മൂലം നഷ്ടപ്പെടുന്നതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Det anslås at en fjerdedel av alt det vannet som blir pumpet opp fra vannreservoarene i Storbritannia, går tapt på grunn av dårlige vannledninger.
Dutch[nl]
Naar schatting gaat 25 procent van al het water dat in Engeland uit reservoirs wordt geput, verloren door defecten in de leidingen.
Polish[pl]
Według szacunkowych obliczeń 25 procent wody pobieranej w Wielkiej Brytanii z różnych zbiorników marnuje się wskutek uszkodzeń sieci wodociągowej.
Portuguese[pt]
Calcula-se que 25% da água que sai dos reservatórios na Inglaterra se perde em razão de defeitos nos canos de distribuição.
Romanian[ro]
În Anglia, se estimează că 25 la sută din totalul volumului de apă trasă din rezervoare se pierde în urma avarierii conductelor de alimentare cu apă.
Russian[ru]
По подсчетам, из-за повреждений в трубах теряется 25 процентов воды, которую берут из водохранилищ Англии.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že 25 percent všetkej vody odoberanej z vodojemov v Anglicku uniká cez poškodené prívodné potrubia.
Slovenian[sl]
Zaradi poškodovanih cevi, po katerih teče voda, se zgubi približno 25 odstotkov vse vode, ki jo v Angliji črpajo iz rezervoarjev.
Serbian[sr]
Procenjuje se da se 25 procenata vode koja se crpe iz rezervoara u Engleskoj izgubi kroz oštećenja na dovodnim cevima.
Swedish[sv]
Man beräknar att 25 procent av allt vatten från reservoarer i England går till spillo till följd av defekter på vattenledningarna.
Swahili[sw]
Inakadiriwa kwamba asilimia 25 ya maji yote yanayotoka katika matangi katika Uingereza hupotea kwa sababu ya kasoro katika mabomba ya kuleta maji.
Tamil[ta]
இங்கிலாந்திலுள்ள நீர்த்தேக்கங்களிலிருந்து எடுக்கப்படும் தண்ணீர் அனைத்திலும் 25 சதவீதம், நீர்க்குழாய்களில் ஏற்படும் ஊறுபாடுகளால் இழக்கப்படுவதாக கணக்கிடப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
ఇంగ్లాండ్లోని జలాశయాల నుండి తీసుకోబడిన నీటిలో 25 శాతం, నీటి పంపుల్లోని లోపాల మూలంగా వ్యర్థమయ్యిందని అంచనా వేయబడింది.
Thai[th]
กะ ประมาณ กัน ว่า 25 เปอร์เซ็นต์ ของ น้ํา ทั้ง หมด ที่ ปล่อย มา จาก ที่ เก็บ น้ํา ใน อังกฤษ สูญ เสีย ไป เพราะ ท่อ ส่ง แตก.
Tagalog[tl]
Tinataya na 25 porsiyento ng lahat ng tubig na naiigib mula sa mga imbakan sa Inglatera ay naubos dahil sa mga depekto sa mga tubong naghahatid ng tubig.
Turkish[tr]
İngiltere’deki su depolarından çekilen suyun yüzde 25’inin, taşıyıcı borulardaki çatlaklar nedeniyle kaybolduğu tahmin edilmektedir.
Ukrainian[uk]
Підраховано, що 25 відсотків усієї води з водосховищ Англії втрачається через дефекти у водопроводах.
Yoruba[yo]
A fojú díwọ̀n pé ìpín 25 nínú ọgọ́rùn-ún lára gbogbo omi tí a fà láti inú àwọn táǹkì omi ní England ni a ń pàdánù nítorí àbùkù ara àwọn páìpù omi náà.
Chinese[zh]
据估计,从英国各大水库输送而来的所有食水中,百分之25的食水在有缺损的输送管中漏掉了。
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi amaphesenti angu-25 amanzi adonswa ezindaweni zokugcina amanzi eNgilandi ayalahleka ngenxa yokulimala kwamapayipi.