Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Odiko ducu wabico ki i wang nino ma nongo tekowa nyen, ma nongo wapong ki kero dok ki miti me cako nino manyen me kwo ki yot kom kacel ki tiyo tic me yomcwiny.
Afrikaans[af]
Ons sal gesonder, sterker word. Elke oggend sal ons met hernieude energie uit ’n verkwikkende nag se slaap wakker word, vol lewenskrag en gretig vir ’n nuwe dag van opwindende lewe en bevredigende werk.
Amharic[am]
ጠዋት፣ ጠዋት ደስ የሚል እንቅልፍ ጠግበን ከመኝታ እንነሳለን። ኃይላችን ታድሶ፣ ጉልበታችን ጠንክሮ፣ ሰውነታችን ቅልል ብሎን አዲሱን ቀን እንጀምራለን። አርኪ ሥራ ስንሠራ እንውላለን።
Arabic[ar]
وكل صباح سنستيقظ من نوم ليلة منعش بطاقة متجدِّدة، ممتلئين حيوية وحماسة ليوم جديد من الحياة المفعمة بالنشاط والعمل المانح الاكتفاء.
Central Bikol[bcl]
Kada aga mamata kita hale sa nakagiginhawang pagtorog na may bagong kosog, pano nin kabagsikan asin galaga para sa bagong aldaw nin maogmang buhay asin nakakokontentong trabaho.
Bemba[bem]
Pa numa ya kusendama utulo twa kupembesula, cila lucelo tukalashibuka na maka yapya, abaisulamo ulupikwe kabili abaipangasha ukubomba umulimo wa kwikusha pa bushiku bupya ubwaisulamo ubumi.
Bulgarian[bg]
Всяка сутрин ще се събуждаме от освежителния нощен сън с обновена енергия, изпълнени със сила и очакващи с желание един нов ден на искрящ живот и удовлетворителна работа.
Bislama[bi]
Bambae yumi haremgud long slip blong yumi long naet, mo yumi wekap evri moning wetem nyufala paoa. Bambae yumi wantem wok, mo yumi rere long wan nyufala dei blong hapi laef, mo wok we yumi haremgud long hem.
Bangla[bn]
প্রতিদিন সকালে আমরা রাদুত্রর নিদ্রা থেকে জেগে উঠব সতেজ হয়ে, নব উদ্যম সহ প্রাণশক্তিতে পূর্ণ এবং রোমাঞ্চকর জীবন ও সন্তোষজনক কাজের এক নূতন দিনের জন্য আগ্রহী হয়ে।
Cebuano[ceb]
Matag buntag momata kita gikan sa usa ka makapabaskog nga pagkatulog sa gabii uban sa nabag-ong enerhiya, nga puno sa kalagsik ug kahinam sa usa ka bag-ong adlaw sa aktibong kinabuhi ug makapatagbaw nga buluhaton.
Chuukese[chk]
Iteiten lesossor sipwe pwata seni ach onnutun kinamwe, me sipwe aumanau, iwe, sipwe tinikken me mwotores fan iten eu minefoon ranin manau me angang mi auchea.
Hakha Chin[cnh]
Zing fate, a kan hrimhter ṭhanmi zan khat chung kan ihnak in, lungthawhnak le lungtlinnak a pemi rian he a khatmi ni thar nikhat caah ṭhawnnak le duhnak he a khatmi thazang thar he kan i hlau lai.
Seselwa Creole French[crs]
Tou le bomaten nou pou leve apre en lannwit byen agreab, ranpli avek lenerzi ek antouzyasm pour konmans en nouvo lazournen plen avek lavi ek travay satisfezan.
Czech[cs]
Každé ráno se ze spánku probudíme s novou silou, plni elánu a touhy po novém dnu, který bude překypovat životem a přinese uspokojivou práci.
Welsh[cy]
Fe fyddwn yn deffro bob bore wedi cwsg hyfryd, yn llawn egni ieuenctid i fwynhau diwrnod newydd o fywyd a chael boddhad wrth weithio.
Danish[da]
Hver morgen vil vi vågne med fornyede kræfter efter en forfriskende nats hvile, fyldt med energi og ivrige efter at tage fat på en ny dag med indholdsrige gøremål og tilfredsstillende arbejde.
Ewe[ee]
Ŋdi sia ŋdi ne míenyɔ tso alɔ̃ si gadoa ŋusẽ yeye ame me la, ŋusẽ agaɖo mía ŋu wu eye míanɔ mɔ kpɔm na ŋkeke yeye si me agbe si me dzo le eye dɔ siwo naa ame ƒe dzi dzea eme le la wɔwɔ.
Greek[el]
Κάθε πρωί θα ξυπνάμε αναζωογονημένοι από τον ύπνο με ανανεωμένες δυνάμεις, γεμάτοι σφρίγος και έτοιμοι για μια καινούρια ημέρα απολαυστικής ζωής και ικανοποιητικής εργασίας.
English[en]
Each morning we will wake from a refreshing night’s sleep with renewed energy, filled with vigor and eager for a new day of vibrant life and satisfying work.
Estonian[et]
Igal hommikul pärast kosutavat und oleme ärgates täis uut energiat ning läheme tarmukalt ja innukalt vastu uuele päevale, mida täidab täisvereline elu ja rahuldustpakkuv töö.
Persian[fa]
هر روز صبح از خواب برمیخیزیم و در حالی که از خواب فرحبخش شب نیروی تازهای کسب کردهایم، مملو از شور و اشتیاق به روز جدیدی از زندگیی پر جنب و جوش و کاری رضایتبخش میپردازیم.
Faroese[fo]
Hvønn morgun vakna vit við nýggjari megi eftir góða náttarhvíld, fylt við ágrýtni og fús at fara undir ein nýggjan dag við innihaldsríkum og nøktandi arbeiði.
French[fr]
Nous serons en meilleure santé et plus forts. Nous nous éveillerons chaque matin après une bonne nuit de repos avec une énergie renouvelée, pleins de vigueur et prêts pour une nouvelle journée stimulante et un travail qui procure de la satisfaction.
Gun[guw]
To afọnnu dopodopo mí na nọ fọnṣite sọn amlọn he yìkànmẹ mẹ gọna huhlọn he gọjẹ otẹn etọn mẹ, bo na gọna huhlọn bosọ tin to jejeji na azán yọyọ ogbẹ̀ awuvivi tọn po azọ́n pekọhẹnwanamẹ tọn po.
Hindi[hi]
हर सुबह हम रात की स्फूर्तिदायक नींद के बाद नयी शक्ति के साथ जागेंगे, ओजपूर्ण जीवन और संतोषप्रद कार्य के एक नए दिन के लिए उत्साह से भरे और उत्सुक होंगे।
Hiligaynon[hil]
Sa kada aga magabugtaw kita gikan sa isa ka makapapresko nga pagtulog sang gab-i nga may bag-o nga kusog, puno sing kapagsik kag nalangkag sa isa ka bag-o nga adlaw sang makakulunyag nga pagkabuhi kag makaalayaw nga trabaho.
Croatian[hr]
Postajat ćemo zdraviji, snažniji. Svako ćemo se jutro buditi iz okrepljujućeg noćnog sna s obnovljenom energijom, puni jedrine i s gorućom željom za novim danom dinamičnog života i zadovoljavajućeg posla.
Hungarian[hu]
Egészségesebbé, erősebbé válunk. Reggelenként frissülést hozó éjszakai alvásból ébredünk, megújult energiával, életerőtől duzzadva, s alig várva már a lüktető életnek és a kielégítő munkának egy újabb napját.
Indonesian[id]
Setiap pagi kita akan bangun dari tidur yang menyegarkan pada malam hari dengan tenaga diperbarui, penuh kekuatan dan semangat untuk hari baru yang diisi dengan kehidupan yang bergairah serta pekerjaan yang memuaskan.
Igbo[ig]
Kwa ụtụtụ anyị ga-ebili site n’ụra abalị nke na-enye ume ọhụrụ na-enwe ume ọrụ dị ọhụrụ, jupụta n’ike ma na-anụ ọkụ n’obi maka ụbọchị ọhụrụ nke ndụ dị gara gara na ọrụ na-enye afọ ojuju.
Iloko[ilo]
Tunggal agsapa, agriingtayto manipud iti makapabang-ar a panaginana iti rabii nga addaan napabaro a pigsa, a nakaradkad ken magagaran a mangirugi iti naganaygay a biag ken makapnek a trabaho iti baro nga aldaw.
Icelandic[is]
Hvern morgun vöknum við hress og endurnærð eftir góðan nætursvefn, hlaðin lífsorku og áköf í að takast á við líflegan dag og ánægjuleg störf.
Italian[it]
Ogni mattina ci sveglieremo dopo una notte di sonno ristoratore con rinnovata energia, pieni di vigore e di salute e ansiosi di iniziare una nuova giornata di vita intensa e di lavoro soddisfacente.
Japanese[ja]
毎朝,さわやかな一晩の眠りから新たな力を得て目覚めるとき,わたしたちは活力にあふれ,活気に満ちた生活と満足のゆく仕事が待つ新しい日への期待で胸がふくらみます。
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿ ಬೆಳಗ್ಗೆ ನಾವು ರಾತ್ರಿಯ ಚೈತನ್ಯದಾಯಕ ನಿದ್ದೆಯಿಂದ ನವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಶಕ್ತಿಯೊಡಗೂಡಿ ಎದ್ದು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಕಂಪನಶೀಲ ಜೀವನ ಮತ್ತು ತೃಪ್ತಿಕರವಾದ ಕೆಲಸದ ಹೊಸ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಆತುರದಿಂದಿರುವೆವು.
Korean[ko]
매일 아침 우리는 새 힘을 주는 밤의 잠으로부터 새롭게 된 활력을 가지고 깨어날 것이며, 생기 넘치는 생활과 만족을 주는 일이 있는 새로운 날을 보내기 위한 활기와 열정으로 가득 차 있을 것입니다.
Kwangali[kwn]
Nkenye ngurangura apa ngatu ka pinduka nononkondo konompofu donongwa, ngatu ka hafera ezuva lyepe lyeparu lyewa noyirugana yokuzuvhisa mbili.
Ganda[lg]
Buli nkya tujja kuzuukukanga ng’amaanyi gaffe gazziddwa buggya era nga twesunga olunaku oluppya olw’obulamu obw’essanyu n’emirimu egimatiza.
Lingala[ln]
Ntɔ́ngɔ́ nyonso tokolamuka nsima na kolekisa mpɔngi kitoko na butu, wana tozwi nguya ya sika, totondi na makasi mpe na molende mpo na kobanda mokolo ya sika ya bomoi moko ya esengo mpe na mosala ya kosepelisa.
Lozi[loz]
Kakusasana ni kakusasana lu ka zuha ku zwa kwa buloko bwa mwahal’a busihu ili bo bu katulusa inze lu na ni m’ata a’ uncafalizwe, lu matafalizwe mi lu cisehela lizazi le linca la bupilo bo bu tezi ni musebezi o kolwisa.
Lushai[lus]
Hahdam taka zân kan mu chu chaknaa tihkhah tha thar neiin leh, nun hlimawm leh hna lungawithlâk thawh nghâkhlel takin tûk tin kan tho dâwn a ni.
Morisyen[mfe]
Tulegramatin, nu pu leve avek nuvo lenerzi apre ki nu finn byin dormi aswar, ranpli ar lafors ek kontan pu kumans enn nuvo lazurne plin ar lenerzi ek pare pu fer enn travay ki fer nu plezir.
Malagasy[mg]
Isa-maraina isika dia hifoha avy amin’ny torimaso tamin’ny alina namelombelona, hanana tanjaka nohavaozina, ho feno hery ary tsy hahandry ny andro vaovao iray hisian’ny fiainana velombelona sy ny asa mahafa-po.
Marshallese[mh]
Kajjojo ran jenaj ruj in jibboñ im ejmourlok. Jenaj obrak kin kajur im kijorore juõn ran in mour ekaitoklimo im jerbal ekamõnõnõ.
Malayalam[ml]
ഓരോ പ്രഭാതത്തിലും രാത്രിയിലെ നവോൻമേഷപ്രദമായ നിദ്രയിൽനിന്ന്, പുതുവീര്യത്തോടെ ഊർജസ്വലരായി ചൈതന്യം തുടിക്കുന്ന ജീവിതത്തിന്റേതും സംതൃപ്തിദായകമായ ജോലിയുടേതുമായ ഒരു പുതുദിനത്തിലേക്കു നാം ഉണർന്നുവരും.
Mongolian[mn]
Бид улам эрүүл чийрэг, хүч чадалтай болно. Өглөө бүр сэргээн тэнхрүүлэх амралтнаасаа хүч сэлбэн сэрж, дуртай хүсэлтэй ажлаа хийхээр амьдрал буцалсан шинэ өдөртэй учран золгоно.
Marathi[mr]
रात्रीच्या आरामदायी झोपेनंतर दररोज सकाळी आपण डोळे उघडू तेव्हा कंपायमान जीवन व तृप्तीदायक कामाच्या नव्या दिवसाकरता नवी शक्ती आणि जोम व उत्साह यांनी भरलेले असे तयार होऊ.
Burmese[my]
နံနက်တိုင်းနံနက်တိုင်း ပြန်လည်လန်းဆန်းစေသည့် တစ်ညတာအိပ်စက်ခြင်းမှ လှုပ်ရှားတက်ကြွ၍ ရောင့်ရဲကျေနပ်မှုပေးသော အလုပ်နှင့်ပြည့်သည့် နေ့သစ်တစ်နေ့အတွက် အားမာန်အပြည့်၊ ထက်သန်သောစိတ်ဓာတ်အပြည့်၊ အားသစ်အင်သစ်အပြည့်နှင့် နိုးထလာကြမည်။
Norwegian[nb]
Hver morgen vil vi våkne opp etter en god natts søvn med fornyede krefter, opplagte og ivrige etter å ta fatt på en ny og innholdsrik dag og et givende arbeid.
Niuean[niu]
Ke he tau pogipogi takitaha to ala hake a tautolu mai he momohe totoka he po mo e malolo fou, he puke ai ke he malolo mo e makutu ke he aho fou he moui mitaki mo e gahua makona.
Nyanja[ny]
M’maŵa uliwonse tidzauka ndi nyonga yatsopano pambuyo pa mpumulo wa tulo tabwino usiku, tili ndi mphamvu ndi ofunitsitsa kuona tsiku latsopano la moyo wosangalatsa wa ntchito zokhutiritsa.
Nyankole[nyn]
Buri kasheeshe nitwija kuguma twimukye n’amaani masya, twijwiire omuhimbo ahabw’amagara marungi omu izooba erisya n’emirimo erikushemeza.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਤਾਜ਼ਗੀ-ਭਰੀ ਰਾਤ ਦੀ ਨੀਂਦ ਤੋਂ ਮੁੜ-ਨਵੀਂ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਗਾਂਗੇ, ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਅਤੇ ਇਕ ਨਵੇਂ ਦਿਨ ਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹ-ਭਰੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਤਸੱਲੀਬਖ਼ਸ਼ ਕੰਮ ਲਈ ਉਤਸੁਕ।
Papiamento[pap]
Tur mainta nos lo lanta for di un soño di anochi refrescante cu energia renobá, yen di vigor i ansioso pa un dia nobo di bida vibrante i trabou satisfaciente.
Polish[pl]
Staniemy się zdrowsi i silniejsi. Każdego ranka będziemy się budzić z pokrzepiającego snu z nowym zapasem sił i energii, ciekawi, co nam przyniesie nowy dzień, wypełniony miłymi zdarzeniami i interesującą pracą.
Pohnpeian[pon]
Ehuehu menseng, kitail pahn pirida sang atail meir mwahu ni pwongo oh dipmara, dirki angiangin oh ngoangki kitail en kilang mour en rahn kapw oh doadoahk kaperen akan.
Portuguese[pt]
Toda noite dormiremos um sono reparador e de manhã acordaremos com forças renovadas, cheios de vigor e animados para um novo dia de vida radiante e trabalho satisfatório.
Rarotongan[rar]
I te au popongi tataki tai ka ara mai tatou mei te moe akaangaroianga i te po ma te ririnui akaouia, akakiia i te maroiroi e te inangaro no tetai ra ou o te oraanga oraora e te angaanga akamerengoanga.
Rundi[rn]
Imisi yose mu gitondo tuzokwikangura tuvuye mu gatiro karuhura ko mw’ijoro, twagize akandi gatege, imbaga ari zose, dushashaye kumara uwundi musi dufise amagara atotahaye n’igikorwa kimara akanyota.
Russian[ru]
Каждое утро мы будем просыпаться после освежающего ночного отдыха с обновленными силами, горя желанием встретить предстоящий день, чтобы окунуться в кипучую жизнь и взяться за приятную работу.
Slovak[sk]
Každé ráno sa prebudíme z osviežujúceho nočného spánku s obnovenou silou, plní životnej energie, tešiac sa na nový deň činorodého života a uspokojujúcej práce.
Slovenian[sl]
Vsako jutro se bomo po krepčilnem nočnem spancu zbudili poživljeni, polni energije; veselili se bomo novega dne, prekipevajočega od življenja in izpolnjenega z zadovoljujočim delom.
Samoan[sm]
O le a tatou alafaʻi mai i taeao taitasi mai se mālōlōga lelei i le po, ua toe faafouina le malosi, ua faatumulia i le matuā fiafia ma le mataalia atu i se isi aso fou o le olaga faafouina ma galuega e faamalieloto.
Shona[sn]
Mangwanani mamwe namwe tichamuka mukurara kwousiku kunozorodza tine simba ramutsidzirwa, takazadzwa nesimba uye tichidisa zuva idzva roupenyu hwakasimba nebasa rinogutsa.
Albanian[sq]
Çdo mëngjes, do të zgjohemi nga gjumi freskues i natës me energji të ripërtërira, të mbushur me fuqi dhe të padurueshëm për një ditë të re jete plot gjallëri dhe punë të kënaqshme.
Southern Sotho[st]
Hoseng ho hong le ho hong re tla tsoha borokong ba bosiu re khatholohile ka matla a nchafetseng, re tletse matla le mafolo-folo bakeng sa letsatsi le lecha la bophelo bo sehlahlo le mosebetsi o khotsofatsang.
Swedish[sv]
Varje morgon kommer vi att vakna efter en natts vederkvickande sömn med förnyad energi, fulla av kraft och iver och sjudande av liv inför en ny dag med tillfredsställande arbete.
Swahili[sw]
Kila asubuhi tutaamka kutoka usingizi wa usiku tukiwa na nishati zaidi, tukiwa na nguvu nyingi na wenye hamu kwa ajili ya siku mpya ya uhai wenye nguvu, utendaji, na kazi yenye kuridhisha.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு காலையும் புதுப்பிக்கப்பட்ட சக்தியோடு, புதிய நாளில் சுறுசுறுப்பாக வாழவும் மனநிறைவான வேலையைச் செய்யவும் உற்சாகமும் ஆர்வமும் நிரம்பியவர்களாய் புதுத்தெம்பை அளித்த இரவின் தூக்கத்திலிருந்து விழித்தெழுவோம்.
Telugu[te]
సుఖనిద్ర పొందినవారమై ప్రతి రోజు ఉదయం లేస్తాము, ఉత్సాహవంతమైన జీవితం, సంతృప్తికరమైన పనితోనిండిన ఓ క్రొత్తరోజు కొరకు శక్తి, ఆసక్తులతో నిండుకొని ఉంటాము.
Thai[th]
ทุก เช้า เรา จะ ตื่น ขึ้น จาก การ นอน หลับ ตลอด คืน ที่ ทํา ให้ สดชื่น พร้อม กับ พลัง ที่ ฟื้น ขึ้น ใหม่ เต็ม ด้วย ความ กระปรี้กระเปร่า และ ความ กระตือรือร้น สําหรับ ชีวิต วัน ใหม่ ที่ กระฉับกระเฉง และ งาน ที่ ทํา ให้ พอ ใจ.
Turkmen[tk]
Biz has sagdyn we daýaw bolarys. Biz her gün ir bilen täze güýç toplap ukudan oýananymyzda, gaýnap duran durmuşa bütinleý berilip, jana ýakymly işe başlamak üçin, geljekki güni garşylamaga höwesli bolarys.
Tagalog[tl]
Magigising tayo tuwing umaga mula sa mahimbing na pagtulog taglay ang panibagong lakas, tigib ng kasiglahan at pananabik para sa isang bagong araw ng masiglang buhay at nakasisiyang paggawa.
Tswana[tn]
Re tla tsoga letsatsi le letsatsi re lapologetswe e bile re na le nonofo, re na le maatla e bile re tlhagafaletse go bona letsatsi le lengwe gape re tshela re itekanetse re dira tiro e e kgotsofatsang.
Tongan[to]
‘I he pongipongi taki taha te tau ‘ā hake mo ha ivi fo‘ou mei ha mohe mālōlō lelei ‘i he po‘ulí, kuo tau longomo‘ui mo vēkeveke ki he ‘aho fo‘ou ‘o e mo‘ui ngaungaue mo e ngāue fakafiemālie.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbobuceda tunoobuka kuzwa kuŋonzi zikatalusya kazipilukide nguzu, katunyanyaala katusungweede kunjila buzuba bupya bwabuumi buzwide amilimo iikonda.
Turkish[tr]
Her sabah, canlandırıcı bir uykudan tazelenmiş enerjiyle uyanıp, heyecan dolu yaşamımızın yeni bir gününe ve doyum veren bir işe büyük bir istekle, dinç şekilde başlayacağız.
Twi[tw]
Anɔpa biara yɛde ahoɔden foforo benyan afi nnapa mu, a yɛwɔ apɔwmuden na yɛn ho pere yɛn sɛ yɛde yɛn ho bɛhyɛ da foforo mu asetra pa ne adwuma a akomatɔyam wom no mu.
Tahitian[ty]
I te mau poipoi atoa e ara mai tatou mai te hoê rui taoto haumǎrû mau e te ito faaapîhia, ma te itoito maitai e te hinaaro u‘ana i te hoê mahana apî, oraraa oaoa rahi e te ohipa faahiahia mau.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ trở nên mạnh khỏe hơn. Sau một đêm ngủ ngon giấc, chúng ta thức dậy mỗi sáng với sức mới, đầy sinh lực và hăng hái đón mừng một ngày mới đầy sức sống và việc làm vừa ý.
Xhosa[xh]
Ntsasa nganye siya kuvuka emva kokulala okuhlaziyayo sisemandleni, sizaliswe ngamandla yaye silangazelela usuku olutsha lobomi obuzaliswe ludlamko nomsebenzi owanelisayo.
Yoruba[yo]
Lóròòwúrọ̀ a óò dìde láti inú oorun alẹ́ tí ó tunilára pẹ̀lú okun tí a sọdọ̀tun, tí ó kún fún okunra tí a sì ń háragàgà fún ọjọ́ titun ti ìwàláàyè tí ó jípépé àti iṣẹ́ tí ń tẹ́nilọ́rùn.
Chinese[zh]
每天醒来都精神焕发、充满活力,准备迎接生气勃勃的新一天,期待从事称心如意的工作。
Zulu[zu]
Usuku ngalunye ekuseni siyovuka ekulaleni okuqabulayo kwasebusuku sinamandla avuselelwe, sigcwele umfutho futhi silangazelela usuku olusha lokuphila okunobungqabavu nomsebenzi owanelisayo.