Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Flere beboere i Vila Nova de Gaia har klaget over støjen fra de omkring 180 tog, der dagligt kører på nordstrækningen mellem Porto og Espinho uden nogen form for støjafskærmning, med den forværrende omstændighed, at der nogle steder, hvor der før var niveauoverkørsler, der nu er indstillet, stadig er en skinger signalklokke, der lyder fem minutter før og efter, toget er kørt forbi.
German[de]
Im Gebiet von Vila Nova de Gaia beschweren sich Bewohner über den Lärm der rund 180 Züge, die täglich auf der Nordstrecke zwischen Porto und Espinho durchfahren, ohne dass Lärmschutz geschaffen würde, was dadurch noch schlimmer wird, dass an einigen Stellen, wo es inzwischen stillgelegte Bahnübergänge gegeben hat, ein durchdringendes Klingelsignal betrieben wird, das fünf Minuten vor und nach der Durchfahrt des Zuges läutet.
Greek[el]
Στην περιοχή της Vila Nova de Gaia, πολλοί κάτοικοι διαμαρτύρονται για τον θόρυβο που προκαλούν οι περίπου 180 αμαξοστοιχίες που διατρέχουν καθημερινά τη βόρεια σιδηροδρομική γραμμή, μεταξύ Porto και Espinho, χωρίς καμία ηχητική προστασία και με τον επιβαρυντικό παράγοντα ότι, σε ορισμένα σημεία όπου υπήρχαν παλαιότερα ισόπεδες διαβάσεις, οι οποίες πλέον δεν λειτουργούν, διατηρείται ακόμη ένα καμπανάκι με διαπεραστικό ήχο, το οποίο και χτυπά πέντε λεπτά πριν και μετά τη διέλευση του εκάστοτε συρμού.
English[en]
In the Vila Nova de Gaia area a number of residents are complaining about the noise from trains — of which there are approximately 180 a day — running on the Northern Line between Oporto and Espinho without any form of noise abatement; to make matters worse, on the sites of some disused level crossings a piercing-toned bell still sounds five minutes before and after a train has passed.
Spanish[es]
En la zona de Vila Nova de Gaia, algunos de sus habitantes se quejan del ruido que provocan los casi 180 trenes diarios que pasan por la Línea del Norte entre Oporto y Espinho, que no poseen ningún tipo de protección acústica, con el agravante de que, en algunos lugares donde había pasos a nivel, ahora fuera de uso, se hace sonar una bocina estridente que toca cinco minutos antes y después de pasar el tren.
French[fr]
Dans la zone de Vila Nova de Gaia, un certain nombre d'habitants se plaignent du bruit provoqué par les quelque 180 trains qui empruntent chaque jour la ligne Porto/Espinho; aucune protection contre la pollution sonore n'a été installée et, pire encore, les passages à niveaux existants ont été remplacés par des signals dont la sonnerie stridente retentit cinq minutes avant et après le passage des trains.
Italian[it]
Nella zona di Vila Nova de Gaia, numerosi abitanti lamentano il rumore causato dal passaggio di circa 180 treni al giorno lungo la Linha do Norte, sul tratto che collega Porto e Espinho, in assenza di qualsiasi protezione sonora; a ciò si aggiunga che, in alcuni luoghi nei quali erano precedentemente presenti passaggi a livello, ora inutilizzati, è costantemente attiva una campanella dal suono stridente che si attiva per cinque minuti prima e dopo il passaggio di ciascun convoglio.
Dutch[nl]
Er rijden over de Linha do Norte, tussen Porto en Espinho, dagelijks ongeveer 180 treinen en er is geen enkele geluidsbescherming. Daar komt bij dat er op een aantal plaatsen waar — nu niet meer gebruikte — spoorwegovergangen zijn nog steeds een doordringend belsignaal klinkt, dat vijf minuten vóór het langsrijden van de trein begint en daarna nog vijf minuten voortduurt.
Portuguese[pt]
Na zona de Vila Nova de Gaia, diversos moradores queixam-se do ruído provocado pelos cerca de 180 comboios diários que passam na Linha do Norte, entre Porto e Espinho, sem qualquer protecção sonora, com a agravante de, nalguns locais onde havia passagens de nível, agora desactivadas, se manter uma campainha estridente, que toca cinco minutos antes e depois de o comboio passar.
Swedish[sv]
I området Vila Nova de Gaia klagar flera boende på bullret från de nära 180 tåg som dagligen passerar på norra stambanans sträckning mellan Porto och Espinho, som helt och hållet saknar bullerskydd. Vid vissa planskilda korsningar, där bommarna inte längre används, är det till och med så illa att en gäll ringsignal ljuder fem minuter före och efter att tågen passerat.