Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин задвижващата ос на задното колело може да бъде откачена от тялото на главината (свободен ход).
Czech[cs]
Hnací hřídel zadního kola proto může být odpojena od těla náboje (volnoběžka).
Danish[da]
Derefter kan baghjulets drivaksel frakobles navet (frihjul).
German[de]
Danach kann die Antriebswelle des Hinterrads vom Nabenkörper gelöst werden (Freilauf).
Greek[el]
Στη συνέχεια, ο άξονας μετάδοσης της κίνησης του οπίσθιου τροχού μπορεί να αποσυνδεθεί από τον ομφαλό (μηχανισμό ελεύθερου τροχού).
English[en]
Thereafter, the drive shaft of the rear wheel can be disconnected from the hub body (free-wheel).
Spanish[es]
A partir de entonces, el eje de la rueda trasera puede desconectarse del buje (rueda libre).
Estonian[et]
Seejärel saab tagaratta võlli rummu küljest lahti ühendada (vabajooks).
Finnish[fi]
Vapaaratasmekanismin avulla takapyörän vetoakseli voi pyöriä irrallaan naparungosta (vapaaratas).
French[fr]
Par la suite, l'arbre de la roue arrière peut être désolidarisé du corps du moyeu (roue libre).
Croatian[hr]
Pogonska osovina stražnjeg kotača može se zatim odvojiti od tijela glavčine (slobodni hod).
Hungarian[hu]
Ezt követően a hátsó kerék hajtótengelye szétcsatlakoztatható a kerékagy testétől (szabadon futó).
Italian[it]
Successivamente, l'albero di trasmissione della ruota posteriore può essere scollegato dal corpo del mozzo (ruota libera).
Lithuanian[lt]
Tada užpakalinio rato varantysis velenas gali būti atjungtas nuo stebulės korpuso (laisvosios eigos mechanizmo).
Latvian[lv]
Pēc tam aizmugurējā riteņa dzenošo vārpstu var atvienot no rumbas (brīvrumba).
Maltese[mt]
Minn hemm 'il quddiem, ix-xaft tat-trażmissjoni tar-rota ta' wara jista' jinqala' minn mal-istruttura tal-buttun (rota ħielsa).
Dutch[nl]
De aandrijfas van het achterwiel kan worden ontkoppeld van de body (vrijloop).
Polish[pl]
Stąd też wał napędowy tylnego koła może być odłączony od korpusu piasty (wolne koło).
Portuguese[pt]
Subsequentemente, o veio de transmissão da roda traseira pode ser desligado do corpo do cubo (roda livre).
Romanian[ro]
Ulterior, arborele de transmisie al roții din spate poate fi deconectat de corpul butucului (roată liberă).
Slovak[sk]
Hnací hriadeľ zadného kolesa potom možno odpojiť od tela náboja (voľnobežky).
Slovenian[sl]
Pogonska os zadnjega kolesa se potem lahko prekine od ohišja pesta (prosto vrtenje).
Swedish[sv]
Därefter kan bakhjulets drivaxel kopplas loss från navet (frihjul).