Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Прекомерната експлоатация на тези резерви ще доведе в дългосрочен план до осоляване на сладката вода, с което ще се застраши снабдяването с вода на местното население.
Czech[cs]
Nadměrné využívání těchto zásob nakonec povede ke zvýšení obsahu soli ve sladké vodě, čímž bude ohroženo zásobování místního obyvatelstva.
Danish[da]
Overudnyttes disse reserver, sker der en forsaltning af ferskvandet, hvilket udgør en trussel mod lokalbefolkningens vandforsyning.
German[de]
Eine übermäßige Nutzung dieser Vorkommen wird früher oder später zu einer Versalzung des Süßwassers führen und damit die Wasserversorgung der örtlichen Bevölkerung gefährden.
Greek[el]
Η υπερεκμετάλλευση των αποθεμάτων αυτών θα επιφέρει εν καιρώ αλάτωση των γλυκών υδάτων, θέτοντας σε κίνδυνο τον εφοδιασμό των πληθυσμών της περιοχής.
English[en]
Overexploitation of these reserves will, in the long term, result in the salinisation of fresh water, jeopardising the local population’s water supply.
Spanish[es]
La sobreexplotación de estas reservas acarreará en breve una salinización del agua dulce, poniendo en peligro el abastecimiento de la población local.
Estonian[et]
Kõnealuste varude ülemäärane kasutamine toob pikemas perspektiivis kaasa magevee sooldumise, mis ohustab kohalike elanike veega varustamist.
Finnish[fi]
Näiden varastojen liikakäyttö johtaa jossain vaiheessa makean veden suolaantumiseen, mikä vaarantaa paikallisväestön vedensaannin.
French[fr]
Une surexploitation de ces réserves entraînera à terme une salinisation de l'eau douce, mettant en péril l'approvisionnement des populations locales.
Hungarian[hu]
E készletek túlságos kiaknázása idővel az édesvíz sóssá válását fogja eredményezni, veszélyeztetve a helyi lakosság vízellátását.
Italian[it]
Uno sfruttamento eccessivo di tali riserve comporterà a termine la salinizzazione dell'acqua dolce, mettendo in pericolo l'approvvigionamento delle popolazioni locali.
Latvian[lv]
Pārmērīga šo rezervju izmantošana ar laiku radīs saldūdens sasāļošanos, apdraudot vietējo iedzīvotāju ūdens apgādi.
Maltese[mt]
L-isfruttament żejjed ta’ dawn ir-riservi fl-aħħar se jikkawża s-salinizzazzjoni tal-ilma ħelu, u b’hekk jipperikola l-provvista tal-ilma tal-popolazzjonijiet lokali.
Dutch[nl]
De uitputting van deze reserves zal op termijn de verzilting van het water tot gevolg hebben, wat de watervoorziening van de plaatselijke bevolking in het gedrang kan brengen.
Polish[pl]
Nadmierna eksploatacja tych rezerw spowoduje w końcu zasolenie wody słodkiej i zagrozi zaopatrzeniu lokalnej ludności.
Portuguese[pt]
A sobre‐exploração dessas reservas conduzirá a prazo a uma salinização da água doce, pondo em perigo o aprovisionamento das populações locais.
Romanian[ro]
O supraexploatare a acestor rezerve va conduce în timp la salinizarea apei dulci, punând în pericol aprovizionarea populațiilor locale.
Slovak[sk]
Nadmerné využívanie týchto zásob postupom času povedie k salinizácii sladkej vody, čím sa ohrozí zásobovanie miestnych obyvateľov.
Slovenian[sl]
Prekomerno izčrpavanje teh zalog bo dolgoročno povzročilo zasoljevanje sladke vode in tako ogrozilo oskrbo lokalnih prebivalcev z vodo.
Swedish[sv]
Ett överutnyttjande av dessa vattenreserver kommer på sikt att leda till en försaltning av sötvattnet och äventyra den lokala befolkningens vattenförsörjning.