Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien die venster “Sextus Afranius Burrus”.
Amharic[am]
“ሴክስተስ አፍራኒዩስ ቡሮስ” የሚለውን ሣጥን ተመልከት።
Arabic[ar]
انظر الاطار بعنوان «سكستوس افرانيوس بورّوس».
Azerbaijani[az]
«Sekst Afrani Burr» adlı çərçivəyə bax.
Central Bikol[bcl]
Hilingon an kahon na may titulong “Sextus Afranius Burrus.”
Bulgarian[bg]
Виж блока „Секст Афраний Бур“.
Bislama[bi]
Lukluk bokis ya “Sextus Afranius Burrus.”
Bangla[bn]
বর্তমানের কাস্ত্রা প্রাইতোরিয়ার প্রাচীর
Catalan[ca]
Consulta el requadre «Sext Afrani Burre».
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang kahong “Sextus Afranius Burrus.”
Hakha Chin[cnh]
[Hmanthlak biu 16]
Czech[cs]
Viz rámeček „Sextus Afranius Burrus“.
Danish[da]
Se rammen „Sextus Afranius Burrus“.
German[de]
Siehe dazu die Infobox „Sextus Afranius Burrus“.
Ewe[ee]
Kpɔ aɖaka si nye “Sextus Afranius Burrus.”
Efik[efi]
Se ekebe oro “Sextus Afranius Burrus.”
Greek[el]
Βλέπε το πλαίσιο «Σέξτος Αφράνιος Βούρος».
English[en]
See the box entitled “Sextus Afranius Burrus.”
Spanish[es]
Vea el recuadro “Sexto Afranio Burro”.
Estonian[et]
Vaata kasti „Sextus Afranius Burrus”.
Finnish[fi]
Ks. tekstiruutu ”Sextus Afranius Burrus”.
Fijian[fj]
Raica na kato ena ulutaga “Sextus Afranius Burrus.”
French[fr]
Voir l’encadré « Sextus Afranius Burrus ».
Ga[gaa]
Kwɛmɔ akrabatsa ni yitso ji “Sextus Afranius Burrus” lɛ.
Gilbertese[gil]
Nora te bwaoki ae kangai atuna: “Sextus Afranius Burrus.”
Guarani[gn]
Ehecha pe rrekuádro heʼihápe “Sexto Afranio Burro”.
Gujarati[gu]
“સેક્ટસ આફ્રાનિયસ બરૉસ” બૉક્સ જુઓ.
Gun[guw]
Pọ́n apotin lọ “Sextus Afranius Burrus.”
Ngäbere[gym]
Recuadro “Sexto Afranio Burro” mikadre ñärärä.
Hausa[ha]
Ka duba akwatin nan “Wane ne Sextus Afranius Burrus?”
Hebrew[he]
ראה התיבה ”סקסטוס אפריינוס בורוס”.
Hindi[hi]
बक्स “सेक्सटस आफ्रान्युस बुरोस” देखिए।
Hiligaynon[hil]
Tan-awa ang kahon nga “Si Sextus Afranius Burrus.”
Croatian[hr]
Vidi okvir “Sekst Afranije Bur”.
Haitian[ht]
Gade kare ki gen tit “Sextus Afranius Burrus” la.
Hungarian[hu]
Lásd a „Sextus Afranius Burrus” című kiemelt részt.
Armenian[hy]
Տե՛ս «Սեքստոս Ափրանիոս Բուռոս» շրջանակը։
Western Armenian[hyw]
Տե՛ս «Սեքսթոս Աֆրանիոս Պուռոս» խորագրով շրջանակը։
Indonesian[id]
Lihat kotak ”Sekstus Afranius Burus”.
Igbo[ig]
Gụọ igbe bụ́ “Sekstọs Afranịọs Bọros.”
Iloko[ilo]
Kitaen ti kahon a napauluan iti “Sextus Afranius Burrus.”
Icelandic[is]
Sjá rammagreinina „Sextus Afranius Burrus“.
Isoko[iso]
Rri ẹkpẹti na “Sextus Afranius Burrus.”
Italian[it]
Vedi il riquadro “Sesto Afranio Burro”.
Japanese[ja]
「セクストゥス・アフラニウス・ブルス」という囲みを参照。
Georgian[ka]
იხილეთ ჩარჩო „სექსტუს აფრანიუს ბურუსი“.
Kongo[kg]
Tala lupangu ya kele ti ntu-diambu “Sextus Afranius Burrus.”
Kuanyama[kj]
Tala oshimhungu “Sextus Afranius Burrus.”
Kazakh[kk]
16-беттегі “Сикстус Афраниус Бурус” деген қоршауды қара.
Khmer[km]
[អ្នក ផ្ដល់ សិទ្ធិ]
Kimbundu[kmb]
[Kua tundu o foto]
Korean[ko]
“섹스투스 아프라니우스 부루스”라는 제목의 네모 참조.
Kwangali[kwn]
Tara kakende kosiparatjangwa “Sextus Afranius Burrus.”
San Salvador Kongo[kwy]
Tala e babu kina yo ntu a diambu “Sexto Afrânio Burro.”
Kyrgyz[ky]
«Секст Афраниус Буррус» деген кутучаны карагыла.
Ganda[lg]
Laba akasanduuko “Sextus Afranius Burrus.”
Lingala[ln]
Talá etanda oyo elobi “Sextus Afranius Burrus.”
Lithuanian[lt]
Skaitykite skyrelį „Sekstas Afranijus Būras“.
Luo[luo]
Ne sanduku kama wacho ni “Sextus Afranius Burrus.”
Latvian[lv]
Sk. ”Seksts Afrānijs Burrs”.
Morisyen[mfe]
Guette l’encadré “Sextus Afranius Burrus.”
Malagasy[mg]
Jereo ilay efajoro hoe “Sextus Afranius Burrus.”
Macedonian[mk]
Види ја рамката со наслов „Секст Афраниј Бур“.
Mongolian[mn]
«Сэкстус Афраниус Буррус» гэсэн гарчигтай хавсралт үзнэ үү.
Malay[ms]
Lihat kotak “Sextus Afranius Burrus.”
Maltese[mt]
Ara l- kaxxa intitolata “Sextus Afranius Burrus.”
Norwegian[nb]
Se rammen «Sextus Afranius Burrus».
Nepali[ne]
“सेक्सटस अफ्रान्युस बुर्रोस” शीर्षकको पेटी हेर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Tala oshimpungu shi na oshipalanyolo “Sextus Afranius Burrus.”
Dutch[nl]
Zie het kader „Sextus Afranius Burrus”.
South Ndebele[nr]
Qala ibhoksi elinesihloko esithi “USextus Afranius Burrus.”
Northern Sotho[nso]
Bona lepokisi leo le rego: “Sextus Afranius Burrus.”
Nyanja[ny]
Onani bokosi lakuti “Kodi Sextus Afranius Burrus anali ndani?”
Nzima[nzi]
Nea ɛlɛka “Sextus Afranius Burrus.”
Oromo[om]
Saanduqa mataduree, “Seekistas Afraaniyas Buuroos” jedhu qabu ilaali.
Pangasinan[pag]
Nengnengen so kahon ya atituloan na “Sextus Afranius Burrus.”
Papiamento[pap]
Wak e kuadro “Seksto Afranio Buro.”
Pijin[pis]
Lukim box wea garem title “Sextus Afranius Burrus.”
Polish[pl]
Zobacz ramkę „Sekstus Afraniusz Burrus”.
Portuguese[pt]
Veja o quadro “Sexto Afrânio Burro”.
Rundi[rn]
[Abo dukesha amakuru]
Romanian[ro]
Vezi chenarul intitulat „Sextus Afranius Burrus“.
Russian[ru]
Смотрите рамку «Секст Афраний Бурр».
Kinyarwanda[rw]
Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo “Sextus Afranius Burrus.”
Sango[sg]
Bâ encadré “Sextus Afranius Burrus.”
Sinhala[si]
“සෙක්ස්ටස් ආෆ්රානියස් බරස්” යන කොටුව බලන්න.
Slovak[sk]
Pozri rámček s názvom „Sextus Afranius Burrus“.
Slovenian[sl]
Glej okvir »Sekst Afranij Bur«.
Shona[sn]
Ona bhokisi rakanzi “Sextus Afranius Burrus.”
Albanian[sq]
Shih kutinë me titull «Sesti Afranius Burrus».
Serbian[sr]
Videti okvir „Sekst Afranije Bur“.
Sranan Tongo[srn]
Luku a faki di nen „Sekstus Afranius Burus”.
Swati[ss]
Fundza libhokisi lelitsi “Sextus Afranius Burrus.”
Southern Sotho[st]
Sheba lebokose le nang le sehlooho se reng, “Sextus Afranius Burrus.”
Swedish[sv]
Se rutan ”Sextus Afranius Burrus”.
Swahili[sw]
Tazama sanduku lenye kichwa “Sextus Afranius Burrus.”
Congo Swahili[swc]
[Picha zimetolewa na]
Tamil[ta]
“செக்ஸ்டஸ் ஆஃப்ரனையஸ் பரோஸ்” என்ற பெட்டியைப் பாருங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Haree kaixa ho títulu “Sextus Afranius Burrus”.
Telugu[te]
“సెక్స్టస్ ఆఫ్రాన్యస్ బుర్రోస్” అనే బాక్సు చూడండి.
Tigrinya[ti]
ነታ፡ “ሴክስተስ ኣፍራንዩስ ቡሮስ” ዘርእስታ ሳጹን ርአ።
Turkmen[tk]
[Awtor barada maglumat]
Tagalog[tl]
Tingnan ang kahong pinamagatang “Si Sextus Afranius Burrus.”
Tswana[tn]
Bona lebokose le le reng, “Sextus Afranius Burrus.”
Turkish[tr]
“Sextus Afranius Burrus” başlıklı çerçeveye bakın.
Tsonga[ts]
Vona bokisi leri nge “Sextus Afranius Burrus.”
Tswa[tsc]
Wona kwadru gi nga ni hloko ya mhaka, “Sexto Afrânio Burro.”
Tatar[tt]
«Секст Афраний Бурр» дигән рамканы кара.
Tumbuka[tum]
Wonani bokosi lakuti “Sextus Afranius Burrus.”
Tuvalu[tvl]
Ke onoono ki te pokisi telā e fakaulutala penei “Sextus Afranius Burrus.”
Twi[tw]
Hwɛ adaka a wɔato din “Sextus Afranius Burrus.”
Tahitian[ty]
A hi‘o i te tumu parau tarenihia “Sextus Afranius Burrus.”
Ukrainian[uk]
Дивіться інформацію в рамці «Секст Афраній Бурр».
Umbundu[umb]
[Ono yelitalatu]
Urdu[ur]
بکس ”پریتورین سپاہیوں کے سربراہ افرانیس بررس“ کو دیکھیں۔
Venda[ve]
Sedzani bogisi ḽine ḽa pfi “Sextus Afranius Burrus.”
Vietnamese[vi]
Xin xem khung “Sextus Afranius Burrus”.
Makhuwa[vmw]
[Masu a elatarato]
Waray (Philippines)[war]
Kitaa an kahon nga “Sextus Afranius Burrus.”
Xhosa[xh]
Funda ibhokisi ethi “USextus Afranius Burrus.”
Yoruba[yo]
Wo àpótí náà, “Ọ̀gágun Sextus Afranius Burrus.”
Yucateco[yua]
Ilawil le cuadro «Sexto Afranio Burro».
Chinese[zh]
请看附栏“布鲁斯”。
Zulu[zu]
Bheka ibhokisi elinesihloko esithi “USextus Afranius Burrus.”