Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
صرامة الطب العسكري لا تختلف كثيرا عما هو الحال في دول العالم الثالث ، موارد ضئيلة ، وبيئة قاسية ، سلسلة من المشاكل من الوزن الخفيف ، وأشياء من هذا القبيل.
Bulgarian[bg]
Тежките условия, в които работи военната медицина, са сходни с положението в страните от третия свят: оскъдни ресурси, сурова среда, ред проблеми с ниско тегло и други.
German[de]
Die Härten militärischer medizinischer Behandlung sind nicht so verschieden von denen der Dritten Welt, wenig Ressourcen, eine harsche Umgebung, eine Reihe von Problemen mit leichter Last, solche Dinge.
English[en]
The rigors of military medicine are not so dissimilar from the third world: poor resources, a rigorous environment -- a series of problems -- light weight and things of this kind.
Spanish[es]
Los rigores de la medicina militar no son tan diferentes a la del tercer mundo, recursos pobres, un ambiente riguroso, una serie de problemas de bajo peso y ese tipo de situaciones.
French[fr]
Les rigueurs de la médecine militaire ne sont pas si différentes de celles du tiers-monde peu de ressources, un environnement rigoureux, la contrainte d'alléger les objets avec la série de problèmes qui va avec, et des choses du genre.
Hebrew[he]
הקשיים שהרפואה הצבאית מתמודדת עימם לא כל כך שונים מאלו של העולם השלישי - מחסור במשאבים, תנאי סביבה קשים, סידרה של בעיות בתאורה, במשקל, ודברים מסוג זה.
Italian[it]
Il rigore della medicina militare non è diverso da quello del terzo mondo, poche risorse, un ambiente rigoroso, una serie di problemi di poco conto, e cose di questo tipo.
Japanese[ja]
従軍医療の過酷さは、第三世界のそれと さほど違いがありません 資源の少なさ、過酷な環境、 軽量化の問題などなどです
Kurdish Kurmanji[ku]
دڵ ڕەقی لە پزیشکی سوپایی زۆر جیاواز نین لەسەرچاوە هەژارەکانی جیهانی سێیەمەوە، ژینگەیەکی بە زەبروزەنگ زنجیرەیەک کێشەی سوکەڵە، وە شتی لەم جۆرە
Dutch[nl]
De moeilijkheden van de militaire geneeskunde zijn niet zo verschillend van die van de derde wereld. Weinig hulpmiddelen, een barre omgeving, het mag niet te zwaar zijn en dies meer.
Polish[pl]
Wymogi medycyny wojskowej nie są tak odległe od medycyny w krajach trzeciego świata. Mało środków, wymagające otoczenie, rozmiar aparatury, i wiele innych problemów tego typu.
Portuguese[pt]
As dificuldades da medicina militar não são tão diferentes daquelas do terceiro mundo, pobreza de recursos, um ambiente adverso, uma série de problemas de pouco peso, e coisas semelhantes.
Romanian[ro]
Rigorile medicinii militare nu sunt foarte diferite de cele ale lumii a treia, resurse puţine, un mediu riguros, o serie de probleme legate de greutatea mică, şi tot felul de lucruri din astea.
Russian[ru]
Тяжёлые условия военной медицины сродни положению в третьем мире: скудость ресурсов, суровое окружение, ряд проблем с потерей веса и прочее.
Serbian[sr]
Poteškoće vojne medicine se ne razlikuju mnogo od trećeg sveta - slabi resursi, surovo okruženje, niz problema zbog težine i takve vrste stvari.
Turkish[tr]
Askeri ilaçların güçlükleri 3. dünya ülkelerinkinden pek farklı değil, yetersiz kaynak, zorluklarla dolu bir çevre, bir dizi ufak çapta problem ve bunun gibi şeyler.