Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- ved i hoejere grad at lade stoette til virksomheder vaere betinget af, at der effektivt skabes varige arbejdspladser, samt strengt at kontrollere, at de bevares,
German[de]
- indem sie Unternehmensbeihilfen enger an die tatsächliche Schaffung von dauerhaften Arbeitsplätzen und an die strikte Kontrolle ihrer Erhaltung binden,
Greek[el]
- εξαρτώντας στενότερα την παροχή ενισχύσεων προς τις επιχειρήσεις από την ουσιαστική δημιουργία σταθερών απασχολήσεων και από τον αυστηρό έλεγχο της διατήρησής τους,
English[en]
- by making aid to enterprises more dependent on the genuine creation of lasting jobs and strict monitoring of their continued existence,
Spanish[es]
- haciendo que las ayudas a las empresas dependan más estrechamente de la creación efectiva de puestos de trabajo duraderos y del control estricto de su mantenimiento;
Finnish[fi]
- asettamalla yrityksille myönnettävän tuen edellytykseksi enemmän uusien pysyvien työpaikkojen luomisen ja niiden säilyttämisen tarkan valvonnan
French[fr]
- en faisant dépendre plus étroitement les aides aux entreprises de la création effective d'emplois durables et du contrôle strict de leur maintien,
Italian[it]
- collegando più strettamente gli aiuti alle imprese alla creazione effettiva di posti di lavoro durevoli nonché a un severo controllo sul loro mantenimento;
Dutch[nl]
- door de steun aan de ondernemingen nauwer te laten afhangen van de effectieve schepping van duurzame werkgelegenheid en van de strikte controle op de instandhouding daarvan
Portuguese[pt]
- subordinando mais estreitamente as ajudas às empresas à criação efectiva de empregos duradouros e ao rigoroso controlo da sua manutenção;
Swedish[sv]
- genom att göra stöden till företagen mera beroende av hur effektiva företagen är när det gäller att skapa varaktiga arbetstillfällen och rigoröst övervaka att dessa finns kvar,