Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويُعترف بالحق الإنساني في غذاء كافٍ في عدة سياسات عامة تتعلق بالأمن الغذائي والتغذية مع التركيز على استراتيجية الأمن الغذائي والتغذية (ESAN II) التي تسترشد بمنظور هذا الحق، بما في ذلك تعريف الأمن الغذائي والتغذية كحق إنساني، وقبول التزامات الدولة باحترام حقوق الإنسان وحمايتها وإعمالها، والاعتراف بمبادئ عدم التمييز وتجسيدها، والكرامة الإنسانية، والمشاركة، وسيادة القانون، والتمكين والمشاركة العامة للسكان في تخطيط وتنفيذ استراتيجية الأمن الغذائي والتغذية، وصياغة مشروع قانون بشأن الحق الإنساني في غذاء كافٍ، بما في ذلك آليات لإنفاذه وغير ذلك من المواضيع المتصلة بهذا الحق.
English[en]
The HRAF is recognized in various public policies on Food Security and Nutrition with emphasis to Food Security and Nutrition Strategy (ESAN II), which is guided by a perspective of this right, including: the definition of food security and nutrition as a human right, acceptance of the obligations of the State to Respect, Protect and Fulfill human rights; the recognition and operationalization of the principles of non-discrimination, human dignity, participation, rule of law, Empowerment, public participation in planning and implementation of Food Security and Nutrition, prediction of formulating a law on HRAF including mechanisms for enforceability and other topics related to that right.
Spanish[es]
Varias políticas públicas sobre nutrición y seguridad alimentaria reconocen el derecho a una alimentación adecuada, en especial la Estrategia de seguridad alimentaria y nutrición (ESAN II), que se basa en una perspectiva de este derecho e incluye la definición de la seguridad alimentaria y la nutrición como un derecho humano; la aceptación de las obligaciones del Estado de respetar, proteger y hacer efectivos los derechos humanos; el reconocimiento y la aplicación de los principios de no discriminación, dignidad humana, participación, estado de derecho, empoderamiento, participación pública en la planificación y aplicación de la estrategia de seguridad alimentaria y nutrición; la previsión de la elaboración de una ley sobre el derecho a una alimentación adecuada que incluya mecanismos de cumplimiento y otros temas conexos.
French[fr]
Le droit à une alimentation suffisante est reconnu dans plusieurs documents, notamment la Stratégie pour la sécurité alimentaire et la nutrition (ESAN II) qui s’inspire de l’idée de ce droit: définition de la sécurité alimentaire et de la nutrition comme un droit de l’homme, acceptation des obligations de l’État de respecter, protéger et réaliser les droits de l’homme, reconnaissance et concrétisation des principes de la non-discrimination, de la dignité de l’être humain, de la participation, de la primauté du droit, de l’autonomisation et de la participation de la population à la planification et à la mise en œuvre de la Stratégie, élaboration d’un projet de loi sur le droit à une alimentation suffisante prévoyant des dispositifs d’application, etc.
Chinese[zh]
各种关于粮食安全和营养问题的公共政策也承认HRAF, 其重点是受到食物权观点指导的《粮食安全和营养战略》(ESAN II)。 ESAN II的内容包括:将粮食安全和营养确定为一项人权;国家接受关于尊重、保护和落实人权的义务;承认和实施关于以下问题的原则:不歧视、人类尊严、参与、法制、赋权、公众参与粮食安全和营养政策的规划和实施、预测制定关于HRAF的法律(包括实施机制)以及同这项权利有关的其他主题。