Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
17 На трето място, GSK подчертава, че настоящото дело се различава от посоченото по-горе решение, постановено по дело Massachusetts Institute of Technology.
Czech[cs]
17 GSK zatřetí zdůraznila, že projednávaná věc se liší od věci, ve které byl vydán výše uvedený rozsudek Massachusetts Institute of Technology.
Danish[da]
17 For det tredje har GSK anført, at den foreliggende sag adskiller sig fra den sag, der gav anledning til dommen i sagen Massachusetts Institute of Technology.
German[de]
17 Drittens sei der vorliegende Fall von der Rechtssache, in der das Urteil Massachusetts Institute of Technology ergangen sei, zu unterscheiden.
Greek[el]
17 Τρίτον, η GSK υπογράμμισε ότι η υπό κρίση υπόθεση διακρινόταν από την υπόθεση που οδήγησε στην έκδοση της προπαρατεθείσας αποφάσεως Massachusetts Institute of Technology.
English[en]
17 Third, GSK claims that the present case can be distinguished from the case which gave rise to the judgment in Massachussets Technology Institute.
Spanish[es]
17 En tercer lugar, GSK pone de manifiesto que el presente asunto se distingue del que dio lugar a la sentencia Massachusetts Institute of Technology, antes citada.
Estonian[et]
17 Kolmandaks toonitab GSK, et käesolev kohtuasi eristub eespool viidatud kohtuotsuse Massachusetts Institute of Technology aluseks olnud kohtuasjast.
Finnish[fi]
17 Kolmanneksi GSK korosti sitä, että käsiteltävä asia poikkeaa edellä mainitusta asiasta Massachusetts Institute of Technology.
French[fr]
17 En troisième lieu, GSK a souligné que la présente affaire se distinguait de l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt Massachusetts Institute of Technology, précité.
Hungarian[hu]
17 Harmadsorban a GSK kiemelte, hogy a jelen ügy különbözik a fent hivatkozott a Massachusetts Institute of Technology ügyben hozott ítélet alapjául szolgáló ügytől.
Italian[it]
17 In terzo luogo, la GSK ha sottolineato che la presente causa si distingueva da quella che ha dato luogo alla citata sentenza Massachusetts Institute of Technology.
Lithuanian[lt]
17 Trečia, GSK pažymėjo, kad ši byla skiriasi nuo bylos, kurioje priimtas minėtas Sprendimas Massachusetts Institute of Technology.
Latvian[lv]
17 Treškārt, GSK uzsvēra, ka izskatāmā lieta atšķiras no lietas, kurā tika pasludināts iepriekš minētais spriedums Massachusetts Institute of Technology.
Maltese[mt]
17 Fit-tielet lok, GSK enfasizzat li l-kawża preżenti kienet tiddistingwi ruħha mill-kawża li wasslet għas-sentenza Massachusetts Institute of Technology, iċċitata iktar ’il fuq.
Dutch[nl]
17 In de derde plaats heeft GSK benadrukt dat de onderhavige zaak moet worden onderscheiden van de zaak die heeft geleid tot het reeds aangehaalde arrest Massachusetts Institute of Technology.
Polish[pl]
17 W trzeciej kolejności GSK podkreśliła, że niniejsza sprawa różni się od sprawy zakończonej ww. wyrokiem w sprawie Massachusetts Institute of Technology.
Portuguese[pt]
17 Em terceiro lugar, a GSK sublinhou que o presente processo era distinto do processo que deu origem ao acórdão Massachusetts Institute of Technology, já referido.
Romanian[ro]
17 În al treilea rând, GSK a subliniat că prezenta cauză se deosebea de cauza care a determinat pronunțarea Hotărârii Massachusetts Institute of Technology, citată anterior.
Slovak[sk]
17 Po tretie GSK zdôraznila, že táto vec sa líši od veci, v ktorej bol vydaný už citovaný rozsudok Massachusetts Institute of Technology.
Slovenian[sl]
17 Tretjič, GSK je poudarila, da se obravnavana zadeva razlikuje od tiste, v kateri je bila izdana zgoraj navedena sodba Massachusetts Institute of Technology.
Swedish[sv]
17 För det tredje påstod GSK att förevarande mål skiljer sig från det ovannämnda målet Massachusetts Institute of Technology.