Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden skal detailhandlen fra den anden uge af 2002 kun give tilbage i euro i stedet for i den nationale møntfod.
German[de]
Des weiteren sollte ab der zweiten Januarwoche 2002 im Einzelhandel das Wechselgeld nicht mehr in nationaler Währung, sondern in Euro herausgegeben werden.
Greek[el]
Εξάλλου, από τη δεύτερη εβδομάδα του Ιανουαρίου του 2002 τα καταστήματα λιανικής θα πρέπει να επιστρέφουν ρέστα μόνο σε ευρώ και όχι σε εθνικό νόμισμα.
English[en]
Furthermore, from the second week of January 2002, retail businesses should only give change in euros rather than in the national currency.
Spanish[es]
Por otro lado, a partir de la segunda semana de enero de 2002, los comercios minoristas deberían dar el cambio en euros, en lugar de hacerlo en moneda nacional.
Finnish[fi]
Toisaalta vuoden 2002 tammikuun toisesta viikosta alkaen vähittäiskauppiaiden pitäisi antaa vaihtorahat vain euroina eikä kansallisena valuuttana.
French[fr]
Par ailleurs, à partir de la deuxième semaine de janvier 2002, les commerces de détail ne devraient remettre la monnaie qu'en euros plutôt qu'en monnaie nationale.
Italian[it]
Peraltro, a cominciare dalla seconda settimana del gennaio 2002, i negozi al dettaglio dovrebbero riemettere unicamente moneta in euro, e non più moneta nazionale.
Dutch[nl]
Vanaf de tweede week van januari 2002 zou de detailhandel nog slechts wisselgeld in euro en niet in nationale valuta moeten teruggeven.
Portuguese[pt]
Além disso, a partir da segunda semana de Janeiro de 2002, os comerciantes deveriam fazer os trocos apenas em euros, e não na moeda nacional.
Swedish[sv]
Från och med den andra veckan i januari 2002 bör detaljhandeln för övrigt endast ge tillbaka växelpengar i euro, inte i nationell valuta.