Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това Общият съд разглежда конкурентната позиция на жалбоподателите на този пазар.
Czech[cs]
Tribunál poté zkoumal soutěžní postavení žalobkyň na tomto trhu.
Danish[da]
Endelig undersøgte Retten sagsøgernes konkurrencemæssige stilling på dette marked.
German[de]
Sodann hat das Gericht die Wettbewerbsstellung der Kläger auf diesem Markt untersucht.
Greek[el]
Το Πρωτοδικείο εξέτασε στη συνέχεια την ανταγωνιστική θέση των αναιρεσειουσών στην αγορά αυτή.
English[en]
The General Court went on to consider the competitive position of Scheucher-Fleisch and Others on the market.
Spanish[es]
A continuación, el Tribunal examinó la posición competitiva de las demandantes en ese mercado.
Estonian[et]
Üldkohus analüüsis seejärel hagejate konkurentsiseisundit turul.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin tarkasteli kantajien kilpailuasemaa markkinoilla.
French[fr]
Le Tribunal a, ensuite, étudié la position concurrentielle des requérantes sur ce marché.
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság ezt követően a felperesek ezen a piacon fennálló versenyhelyzetét vizsgálta.
Italian[it]
Il Tribunale ha poi analizzato la posizione concorrenziale delle ricorrenti su tale mercato.
Lithuanian[lt]
Pirmosios instancijos teismas taip pat nagrinėjo ieškovių pirmojoje instancijoje konkurencinę situaciją rinkoje.
Latvian[lv]
Pēc tam Vispārējā tiesa izpētīja, kāds ir prasītāju konkurences stāvoklis konkrētajā tirgū.
Maltese[mt]
Il-Qorti Ġenerali sussegwentement studjat il-pożizzjoni kompetittiva tar-rikorrenti f’dan is-suq.
Dutch[nl]
Het Gerecht heeft vervolgens de concurrentiepositie van verzoekers op die markt bestudeerd.
Polish[pl]
Sąd zbadał następnie, jaką pozycję konkurencyjną na tym rynku zajmowały skarżące.
Portuguese[pt]
O Tribunal estudou, em seguida, a posição concorrencial das recorrentes no mercado.
Romanian[ro]
În continuare, Tribunalul a studiat poziția concurențială a reclamanţilor pe această piață.
Slovak[sk]
Súd prvého stupňa ďalej skúmal konkurenčné postavenie žalobkýň na tomto trhu.
Slovenian[sl]
Potem je Splošno sodišče obravnavalo konkurenčni položaj tožečih strank na tem trgu.
Swedish[sv]
Därefter undersökte förstainstansrätten sökandenas konkurrensställning på marknaden.