Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Undertiden kan mangelfuld ernæring eller en ulykkelig barndom være årsag, eller medvirkende årsag, til dværgvækst.
German[de]
Die Ursachen des Zwergwachstums oder Faktoren, die dazu beitragen, können gelegentlich auch unzureichende Ernährung und ein unglückliches Familienleben sein.
Greek[el]
Εν τούτοις, μερικές φορές τροφικά ελλείμματα ή δυστυχής οικογενειακή ζωή δυνατόν να είναι οι λόγοι ή οι αιτίες που συμβάλλουν σ’ αυτό.
English[en]
However, at times nutritional deficiencies or unhappy homelife may be the causes or contributing causes.
Spanish[es]
Sin embargo, a veces deficiencias en la nutrición o una vida doméstica infeliz pueden ser las causas o causas contribuyentes.
Finnish[fi]
Toisinaan kuitenkin ravinnon puute tai onneton kotielämä voi olla sen aiheuttajana tai osasyyllisenä siihen.
French[fr]
Il arrive cependant qu’une alimentation insuffisante ou une vie de famille malheureuse contribue à l’exiguïté de la taille.
Italian[it]
Comunque, a volte le cause o fattori determinanti possono essere deficienze della nutrizione o infelice vita domestica.
Japanese[ja]
しかし時には,栄養失調や不幸な家庭生活が直接または間接の原因になることもあります。
Korean[ko]
그러나 때로는 영양부족이나 불행한 가정생활이 원인이거나 간접 원인이 될 수 있다.
Norwegian[nb]
Mangelfull ernæring eller en ulykkelig oppvekst kan også til sine tider være årsaken eller en medvirkende årsak.
Dutch[nl]
Soms kan onvoldoende voeding of een ongelukkig huiselijk leven de oorzaak zijn of ertoe bijdragen.
Portuguese[pt]
No entanto, às vezes as deficiências nutricionais ou infelizes condições domésticas podem ser as causas ou fatores contribuintes.
Swedish[sv]
Ibland kan emellertid näringsbrist eller tråkiga förhållanden i hemmet vara en orsak till eller en bidragande orsak till dvärgväxt.