Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لست الرئيس انت مجرد وسيط.
Bulgarian[bg]
Не си шефа, а просто си посредник.
Czech[cs]
Vy nejste šéf, jste jenom prostředník.
English[en]
You're not the boss, you're just a middleman.
Spanish[es]
No eres el jefe, solo un intermediario.
French[fr]
Vous n'êtes pas le chef, vous êtes juste un intermédiaire.
Croatian[hr]
Nisi šef, nego posrednik.
Hungarian[hu]
Nem maga a főnök, csak egy középső ember.
Indonesian[id]
Kau bukan bosnya, kau hanya perantara.
Italian[it]
Tu non sei il capo, sei solo l'intermediario.
Dutch[nl]
Je bent niet de baas, je bent enkel een tussenpersoon.
Polish[pl]
Nie ty tu rządzisz. Jesteś zwykłym pionkiem.
Portuguese[pt]
Você não é o chefe, é só o intermediário.
Romanian[ro]
Nu ești tu șeful, eşti doar un intermediar.
Russian[ru]
Вы - не главный, а всего лишь посредник.