Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, ærede medlemmer, jeg vil gerne til Deres sidste opfordring sige, at jeg meget gerne vil tage Deres appel op i denne retning.
German[de]
Herr Präsident, sehr geehrte Abgeordnete! Ich darf zu Ihrer letzten Aufforderung sagen, daß ich Ihren Appell in dieser Richtung sehr gerne aufnehme.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι βουλευτές, σχετικά με την τελευταία σας έκκληση μπορώ να πω ότι δέχομαι πολύ ευχαρίστως μια έκκληση με τέτοια κατεύθυνση.
English[en]
Mr President, honourable Members, I think I can say with regard to your last request that I would be happy to accept it along these lines.
Spanish[es]
Señor Presidente, distinguidos señores diputados, permítanme que acerca del último requerimiento de ustedes diga que acepto muy gustosa el llamamiento de ustedes en esta dirección.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, saanen sanoa viimeisen vaatimuksenne osalta, että otan tämänsuuntaisen vetoomuksenne vastaan hyvin mielelläni.
French[fr]
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, en ce qui concerne votre dernière requête, je peux dire que j'enregistre volontiers votre appel dans ce sens.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli deputati, in merito alla vostra ultima richiesta desidero dirvi che accolgo con piacere il vostro appello in questa direzione.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, inhakend op uw laatste uitnodiging kan ik u verzekeren dat ik uw oproep graag ter harte neem.
Portuguese[pt]
, Comissão. (DE) Senhor Presidente, Senhores Deputados, relativamente ao último pedido apresentado, cabeme dizer que aceito de bom grado o apelo que aqui foi feito.
Swedish[sv]
(DE) Herr talman, ärade ledamöter! Jag vill säga beträffande er senaste uppmaning att jag mycket gärna antar er vädjan i denna riktning.