Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това превозните средства с хибридно или електрическо задвижване трябва да спазват ограниченията, посочени в приложение І, точка 3, за максимално допустимото натоварване на ос.“
Czech[cs]
Vozidla s hybridními nebo s elektrickými motory musí nicméně dodržovat omezení uvedená v bodě 3 přílohy I: maximální přípustné zatížení nápravy.
Danish[da]
Køretøjer med hybridmotorer eller elmotorer skal dog overholde de i bilag I, punkt 3, anførte grænser: tilladt akseltryk.
German[de]
Fahrzeuge mit Hybrid- oder Elektroantrieb müssen die in Anhang I Nummer 3 angegebenen Höchstwerte (höchstzulässige Achslast) einhalten.“
Greek[el]
Τα οχήματα με υβριδικό ή ηλεκτρικό σύστημα κίνησης πρέπει, ωστόσο, να συμμορφώνονται με τα όρια που καθορίζονται στο παράρτημα I, σημείο 3: μέγιστο βάρος που επιτρέπεται ανά άξονα.
English[en]
The vehicles with hybrid or electric propulsion must however comply with the limits set out in Annex I point 3: maximum authorized axle weight.
Spanish[es]
No obstante, los vehículos de propulsión híbrida o eléctrica deberán respetar los limites indicados en el anexo I, punto 3: peso máximo autorizado por eje.».
Estonian[et]
Hübriid- või ainult elektrilise jõuseadmega sõidukid peavad vastama I lisa punktis 3 sätestatud piirnormidele seoses telgedele langeva lubatud täismassiga.
Finnish[fi]
Hybridi- tai sähkökäyttöisten ajoneuvojen on kuitenkin noudatettava liitteessä I olevassa 3 kohdassa ilmoitettuja, suurinta sallittua akselipainoa koskevia rajoituksia.”
French[fr]
Les véhicules à propulsion hybride ou électrique doivent toutefois respecter les limites indiquées à l'annexe I point 3 : poids maximal autorisé par essieu.
Hungarian[hu]
A hibrid és az elektromos hajtású járműveknek mindazonáltal teljesíteniük kell az I. melléklet 3. pontjában a legnagyobb megengedett tengelyterhelés vonatkozásában előírt határértékeket.”
Italian[it]
I veicoli a propulsione ibrida o elettrica devono tuttavia rispettare i limiti indicati all’allegato I, punto 3: peso massimo autorizzato per asse.
Lithuanian[lt]
Tačiau hibridinės arba elektrinės transporto priemonės turi atitikti I priedo 3 punkte nurodytas kiekvienos ašies didžiausios leistinos masės ribas.
Latvian[lv]
Hibrīdpiedziņas vai elektriskās piedziņas transportlīdzekļiem tomēr jāievēro I pielikuma 3. punktā norādītās robežvērtības, proti, maksimāli pieļaujamais ass svars.
Maltese[mt]
Il-vetturi bi propulsjoni ibrida jew elettrika għandhom, madankollu, jirrispettaw il-limiti indikati fil-punt 3 tal-Anness I: piżijiet massimi awtorizzati għal kull fus.
Dutch[nl]
Voertuigen met hybride of elektrische aandrijving mogen de in bijlage I, punt 3, vastgestelde maximaal toegestane asdruk niet overschrijden.
Polish[pl]
Pojazdy z napędem hybrydowym lub elektrycznym nie mogą jednak przekraczać limitów wskazanych w załączniku I pkt 3: maksymalny dopuszczalny ciężar na oś.” ;
Portuguese[pt]
Os veículos com tração híbrida ou elétrica devem, contudo, respeitar os limites de peso máximo autorizado por eixo indicados no anexo I, ponto 3.»
Romanian[ro]
Vehiculele cu propulsie hibridă sau electrică trebuie, totuși, să respecte limitele indicate la anexa I punctul 3: Greutatea maximă autorizată pe osie.
Slovak[sk]
Vozidlá s hybridným alebo elektrickým pohonom však musia byť v súlade s obmedzeniami stanovenými v prílohe I bode 3: najvyššia povolená hmotnosť na nápravu.
Slovenian[sl]
Vozila na hibridni ali električni pogon morajo kljub temu upoštevati omejitve iz točke 3 Priloge I: največja dovoljena osna obremenitev.“
Swedish[sv]
Hybridfordon eller elfordon ska dock följa de gränser som anges i bilaga I punkt 3: högsta tillåtna axeltryck.