Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty nedela nic kazda zena tady by to neudelal, kdyby mel tu moznost, tak...
German[de]
Du tust nichts, was nicht jede andere auch täte, wenn sie die Chance bekäme.
English[en]
You ain't doing nothing every woman in here wouldn't do if she had the chance, so...
Spanish[es]
No harás nada que toda mujer aquí no haría si tuviera la oportunidad.
Finnish[fi]
Et tee mitään, mitä jokainen täällä ei tilaisuuden tullen tekisi.
French[fr]
Tu ne feras rien que n'importe quelle fille ici ne ferait pas si elle le pouvait.
Hebrew[he]
את לא עושה שום דבר שכל אישה אחרת כאן לא הייתה עושה אם הייתה לה הזדמנות.
Hungarian[hu]
Semmi rosszat nem teszel Minden nő megtenné ezt, ha a te helyedben lenne...
Italian[it]
Non stai facendo nulla che ogni donna qui non farebbe, se potesse, quindi...
Norwegian[nb]
Du gjør ikke noe de andre kvinnene her inne ikke ville gjort.
Dutch[nl]
Je doet niks wat de rest niet ook zou doen als ze de kans kregen.
Polish[pl]
Nie robisz nic, czego nie zrobiłaby każda tutaj, gdyby miała szansę.
Portuguese[pt]
Não estás a fazer nada que outra mulher aqui não fizesse, se tivesse hipótese.
Romanian[ro]
Nu faci decât ce ar face oricare alta, dacă ar avea ocazia.
Russian[ru]
Ты не сделаешь ничего такого чего не сделала бы любая женщина здесь, был бы шанс, так что...
Swedish[sv]
Det du gör skulle alla andra här också göra om de fick chansen.
Turkish[tr]
Eline fırsat geçse buradaki her kadın senin yaptığını yapardı.