Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
12 Џьеисон африкатәи афилиалқәа руак аҿы амаҵ иуеит, насгьы 30 шықәса инареиҳаны иаамҭа зегь амаҵзура иазикхьеит.
Acoli[ach]
12 Jason, ma tiyo i jang gang kal mo acel i Afrika, orii i tic pi kare malac pi mwaki makato 30 kulu.
Afrikaans[af]
12 Jason, wat by ’n takkantoor in Afrika dien, is al meer as 30 jaar lank in die voltydse diens.
Amharic[am]
12 በአፍሪካ በሚገኝ አንድ ቅርንጫፍ ቢሮ ውስጥ የሚያገለግለው ጄሰን በሙሉ ጊዜ አገልግሎት ከ30 ዓመት በላይ ቆይቷል።
Arabic[ar]
١٢ يَخْدُمُ جَايْسُون فِي أَحَدِ مَكَاتِبِ ٱلْفُرُوعِ بِإِفْرِيقْيَا، وَهُوَ خَادِمٌ كَامِلَ ٱلْوَقْتِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ ٣٠ سَنَةً.
Aymara[ay]
12 Jason jilatajj África Betelanwa serviski, 30 jila maraw Diosarojj sapürunjam serviskaraki.
Azerbaijani[az]
12 30 ildən çoxdur ki, tammüddətli xidmətdə olan və hal-hazırda Afrikadakı filiallardan birində çalışan Ceyson bölüşür: «Yeddi il bundan qabaq həyat yoldaşımı itirdim.
Baoulé[bci]
12 Be flɛ aniaan bian kun kɛ Zasɔn. Ɔ ti blɛ kwlaa nun Ɲanmiɛn junman difuɛ w’a di afuɛ 30 tra su.
Central Bikol[bcl]
12 Si Jason, na naglilingkod sa sarong sangang opisina sa Aprika, labing 30 taon nang nasa bilog na panahon na paglilingkod.
Bemba[bem]
12 Ba Jason, ababombela pa Bethel imo iya mu Africa, balibomba umulimo wa nshita yonse pa myaka ukucila pali 30.
Bulgarian[bg]
12 Джейсън, който служи в един от клоновете в Африка, участва в целодневната служба повече от 30 години.
Bislama[bi]
12 Jason we i stap wok long wan branj ofis long Afrika, i mekem wok blong Jehova fultaem blong 30 yia.
Bangla[bn]
১২ আফ্রিকার একটা শাখা অফিসে সেবারত জেসন ৩০ বছরের বেশি সময় ধরে পূর্ণসময়ের সেবা করে এসেছেন।
Catalan[ca]
12 En Jason serveix a una sucursal d’Àfrica i ha estat en el servei a temps complet durant més de trenta anys.
Cebuano[ceb]
12 Si Jason, nga Bethelite sa Africa, bug-os panahong nag-alagad sulod na sa kapig 30 ka tuig.
Chokwe[cjk]
12 Ndumbu Joson, yoze wakalakala ku mutango umwe wa mu Africa, hakumbanyisa miaka 30 mu mulimo wa shimbu lieswe.
Czech[cs]
12 Jason, který slouží v jedné africké odbočce, je přes 30 let v celodobé službě.
Chuvash[cv]
12 Африкӑри филиалсенчен пӗринче ӗҫлекен Джейсон сӑваплӑ ӗҫе 30 ҫул ытла ӗнтӗ тулли вӑхӑтпа туса тӑрать.
Danish[da]
12 Jason, der tjener på et afdelingskontor i Afrika, har været i heltidstjenesten i over 30 år.
German[de]
12 Jason, der in einem Zweigbüro in Afrika dient, ist seit über 30 Jahren im Vollzeitdienst.
Efik[efi]
12 Jason anam utom uyọhọ ini ebe isua 30, onyụn̄ odu idahaemi ke Bethel kiet ke Africa.
Greek[el]
12 Ο Τζέισον, ο οποίος υπηρετεί σε ένα γραφείο τμήματος στην Αφρική, βρίσκεται στην ολοχρόνια υπηρεσία πάνω από 30 χρόνια.
English[en]
12 Jason, who serves at a branch office in Africa, has been in full-time service for more than 30 years.
Estonian[et]
12 Jason, kes teenib ühes Aafrika harubüroos, on olnud täisajalises teenistuses rohkem kui 30 aastat.
Finnish[fi]
12 Jason, joka palvelee eräässä haaratoimistossa Afrikassa, on ollut kokoaikaisessa palveluksessa yli 30 vuotta.
Fijian[fj]
12 O Jason e veiqaravi ena dua na valenivolavola ni tabana e Aferika, e 30 vakacaca na yabaki nona veiqaravi vakatabakidua.
French[fr]
12 Jason, membre de la famille d’un Béthel d’Afrique, sert Jéhovah à plein temps depuis plus de 30 ans.
Gilbertese[gil]
12 E kabwanina ana tai Jason n ana mwakuri n te aobiti n tararua i Aberika n te maan ae raka i aon 30 te ririki.
Guarani[gn]
12 Peteĩ ermáno hérava Jason 30 áñorema oservi de tiémpo kompléto ha koʼág̃a ombaʼapo peteĩ sukursál de Áfricape.
Gujarati[gu]
૧૨ ભાઈ જેસન આફ્રિકાની એક શાખા કચેરીમાં સેવા આપે છે. તે ૩૦થી વધુ વર્ષોથી પૂરા સમયની સેવામાં છે.
Wayuu[guc]
12 Eeshi wanee wawala Jason nünülia, aʼyataashi nia suluʼu wanee Weteet chakat África.
Gun[guw]
12 Mẹmẹsunnu Jason, he to sinsẹ̀n to wekantẹn alahọ tọn de mẹ to Aflika ko tin to sinsẹ̀nzọn whenu-gigọ́ tọn mẹ sọn nuhe hugan owhe 30 die.
Hausa[ha]
12 Wani Ɗan’uwa mai suna Jason da ke hidima a wani ofisoshin Shaidun Jehobah a Afirka, ya yi sama da shekara 30 yana hidima ta cikakken lokaci.
Hebrew[he]
12 ג’ייסון, העובד באחד ממשרדי הסניף באפריקה, משרת בשירות המורחב יותר מ־30 שנה.
Hindi[hi]
12 अफ्रीका के एक शाखा दफ्तर में सेवा करनेवाले जेसन को पूरे समय की सेवा करते 30 से भी ज़्यादा साल हो चुके हैं।
Hiligaynon[hil]
12 Si Jason, nga nagaalagad sa sanga talatapan sa Aprika, sobra 30 ka tuig na sa bug-os tion nga pag-alagad.
Hiri Motu[ho]
12 Jason be Africa ena brens ofesi ta dekenai ia gaukara bona ia be lagani 30 mai kahana lalonai ful-taim hesiai gaukara ia karaia.
Croatian[hr]
12 Jason, koji služi u Betelu u jednoj afričkoj zemlji, u punovremenoj je službi već više od 30 godina.
Haitian[ht]
12 Jason, yon frè k ap sèvi nan yon biwo filyal ann Afrik, gen plis pase 30 an nan sèvis aplentan.
Hungarian[hu]
12 Jason, egy afrikai fiókhivatalban dolgozik, és már több mint harminc éve van a teljes idejű szolgálatban.
Indonesian[id]
12 Jason melayani di kantor cabang di Afrika dan sudah lebih dari 30 tahun berada dalam dinas sepenuh waktu.
Iloko[ilo]
12 Agserserbi ni Jason iti maysa a sanga nga opisina iti Africa ken nasuroken a 30 a tawenna iti amin-tiempo a serbisio.
Icelandic[is]
12 Jason starfar við eina af deildarskrifstofunum í Afríku og hefur þjónað Jehóva í fullu starfi í meira en 30 ár.
Isoko[iso]
12 Jason nọ ọ rrọ uwou ogha jọ bi ru iruo evaọ Africa ọ rrọ iruo odibọgba oke-kpobi vrẹ ikpe 30 no.
Italian[it]
12 Jason è nel servizio a tempo pieno da più di 30 anni e attualmente serve in una filiale africana.
Japanese[ja]
12 アフリカのある支部で奉仕しているジェーソンは,全時間奉仕を始めて30年余りになります。
Georgian[ka]
12 ჯეისონი, რომელიც აფრიკის ერთ-ერთ ფილიალში მსახურობს, უკვე 30 წელზე მეტია იეჰოვას სრული დროით ემსახურება.
Kamba[kam]
12 Mwana-a-asa ũmwe wĩtawa Jason, ũla wĩthĩawa ovisinĩ wa ũvonge wa nthĩ ĩmwe ya Africa, ethĩĩtwe e ũthũkũminĩ wa ĩvinda yonthe kwa ĩvinda ya myaka mbee wa 30.
Kongo[kg]
12 Jason, yina ke salaka na filiale mosi ya Afrika, me lungisa bamvula kuluta 30 na kisalu ya ntangu yonso.
Kikuyu[ki]
12 Mũrũ wa Ithe witũ Jason, ũrĩa ũtungataga wabici-inĩ ĩmwe ya rũhonge thĩinĩ wa Afrika, akoretwo ũtungata-inĩ wa hĩndĩ-ciothe makĩria ma mĩaka 30.
Kuanyama[kj]
12 Jason, oo ha longo koshitaimbelewa shimwe muAfrica, okwa kala moilonga yefimbo li yadi oule womido di dulife 30.
Kazakh[kk]
12 Африкадағы Бетелде қызмет ететін Джейсонның толық уақытты қызметте болғанына 30 жылдан асты.
Korean[ko]
12 아프리카의 한 지부 사무실에서 일하는 제이슨은 30년 이상 전 시간 봉사를 하고 있습니다.
Konzo[koo]
12 Jason, oyukakolera okwa kyaghanda ky’omuthahulha omwa Afirika, amabirighunza emyaka eyilhabire omu 30 omwa mubiiri w’Obwami ow’omughulhu wosi.
Kaonde[kqn]
12 Ba Jason bengijila pa ofweshi wa musampi mu Africa, baingila mu mwingilo wa kimye kyonse myaka kukila pa 30.
Krio[kri]
12 Wan brɔda we nem Jesin, de sav na wan branch ɔfis na Afrika. I dɔn pas 30 ia we i de yuz ɔl in tɛm fɔ sav Jiova.
Southern Kisi[kss]
12 Chasiŋ cho baalaa o lɛuve o Afilika niŋ. O cho o wali lɔɔlɔɔ Mɛlɛkaa niŋ o hiou niŋ wɔsioŋ 30.
Kwangali[kwn]
12 Jason gomoBeteli zimwe zomoAfrika, kwa kere muzuvhisi gosiruwo nasinye kupitakana nomvhura 30.
Kyrgyz[ky]
12 Африканын филиалында кызмат кылган Жейсон 30 жылдан ашуун убакыттан бери толук убактагы кызматты аркалап келет.
Ganda[lg]
12 Jason amaze emyaka egisukka mu 30 mu buweereza obw’ekiseera kyonna era nga kati aweereza ku ofiisi y’ettabi emu mu Afirika.
Lozi[loz]
12 Bo Jason, ba ba sebeleza fa ofisi ya mutai ye ñwi ya mwa Africa, se ba bile mwa sebelezo ya nako kaufela ka lilimo ze fitelela 30.
Lithuanian[lt]
12 Džeisonas, dirbantis viename mūsų filiale Afrikoje, jau daugiau nei trisdešimt metų yra visalaikis tarnas.
Luba-Katanga[lu]
12 Jason, waingile ku bilo ya musambo imo ya mu Afrika, waingile mu mwingilo wa kitatyi kyonso mu bula bwa myaka 30 ne kupita.
Luba-Lulua[lua]
12 Jason udi wenza mudimu ku biro bia Betele kampanda bia mu Afrike udi mu mudimu wa ku dîba ne ku dîba kukadi bidimu bipite pa 30.
Luvale[lue]
12 Jason uze azachila haofesi yamutango umwe muAfrica, nazatenga mulimo washimbu yosena hamyaka yakuhambakana 30.
Lunda[lun]
12 Jason, wazatilaña hakasanji kamutayi muAfrica nazati dehi mudimu wampinji yejima hadi yaaka yakubadika 30.
Luo[luo]
12 Jason ma tiyo e ofis moro mar Joneno man Afrika, osebedo ka tiyo ne Nyasaye gi thuolone duto kuom higni mokalo 30.
Lushai[lus]
12 Africa khawmual branch office pakhata rawngbawl Jason-a chuan kum 30 chuang hun bikimin rawng a bâwl tawh a.
Latvian[lv]
12 Džeisons, kas kalpo kādā filiālē Āfrikā, jau vairāk nekā 30 gadus ir pilnas slodzes kalpošanā.
Morisyen[mfe]
12 Jason servi dan enn biro nasional an Afrique, ek li dan servis aplintan pandan plis ki 30 an.
Malagasy[mg]
12 Manompo ao amin’ny biraon’ny sampana iray atsy Afrika i Jason. Efa 30 taona mahery izy izao no nanompo manontolo andro.
Mambwe-Lungu[mgr]
12 Ya Jason, aakaombela apiofesi limwi lyakwe ya Nte umu Africa, yaaomba umu mulimo wa nsita yonsi ukucila pa myaka 30.
Marshallese[mh]
12 Juon jeid im jatid em̦m̦aan etan Jason me ej jerbal ilo ra eo ilo Africa, ear buul̦ taim̦ ium̦win elõñl̦o̦k jãn 30 iiõ.
Macedonian[mk]
12 Џејсон, кој служи во една подружница во Африка, е во полновремена служба повеќе од 30 години.
Malayalam[ml]
12 യഹോ വ യു ടെ സാക്ഷി ക ളു ടെ ആഫ്രി ക്ക യി ലെ ബ്രാ ഞ്ചോ ഫീ സിൽ സേവി ക്കു ന്ന ജെയ്സൻ കഴിഞ്ഞ 30 വർഷത്തി ലേ റെ യാ യി മുഴു സ മ യ സേ വ ന ത്തി ലാണ്.
Mongolian[mn]
12 Африк дахь салбарт ажилладаг Жейсон бүрэн цагаар үйлчлээд 30 гаруй жил болж байна.
Mòoré[mos]
12 A Jason sẽn kẽes a meng zãng a Zeova tʋʋmdã pʋgẽ wã yʋʋm 30 la zak la woto. Rũndã-rũndã, a tʋmda Afirik Betɛll a ye pʋgẽ.
Marathi[mr]
१२ जेसन, हे आफ्रिकेच्या शाखा कार्यालयात तीसपेक्षा जास्त वर्षांपासून पूर्णवेळेची सेवा करत आहेत.
Malay[ms]
12 Jason yang bekerja di pejabat cawangan Afrika telah berkhidmat kepada Yehuwa sepenuh masa selama lebih daripada 30 tahun.
Norwegian[nb]
12 Jason, som tjener på et avdelingskontor i Afrika, har vært i heltidstjenesten i mer enn 30 år.
North Ndebele[nd]
12 Omunye umzalwane okuthiwa nguJason osebenza kwelinye igatsha elise-Africa useleminyaka edlula engu-30 esenkonzweni yesikhathi esigcweleyo.
Nepali[ne]
१२ अफ्रिकाको शाखा कार्यालयमा सेवा गर्ने जेसन ३० वर्षभन्दा लामो समयदेखि पूर्ण समय सेवा गर्दै छन्।
Ndonga[ng]
12 Jason, ngoka ha longo koshitayimbelewa shimwe moAfrika, okwa kala miilonga yethimbo lyu udha uule woomvula dha konda 30.
Lomwe[ngl]
12 Jason, yoowo onarumeela o Efiliyale ya Afrika, ori mmuteko wa elukuluku yoothene opwaha iyaakha 30.
Dutch[nl]
12 Jason, die op een bijkantoor in Afrika dient, is al meer dan dertig jaar in de volletijddienst.
South Ndebele[nr]
12 UJason osebenza kwelinye igatja e-Afrika, bekasolo asebenzela uJehova isikhathi esinengi iminyaka ema-30.
Northern Sotho[nso]
12 Jason, yo a hlankelago ofising ya lekala Afrika, o bile tirelong ya nako e tletšego ka nywaga ya ka godimo ga e 30.
Nyaneka[nyk]
12 Jason uundapa mo Mbetele imwe mo África, ukahi movilinga viomuvo auho mokueenda kuomanima alamba po 30.
Nyankole[nyn]
12 Jason, orikuheereza aha ofiisi y’eitaagi ery’Abajurizi ba Yehova omuri Africa, atwire omu buheereza by’obutwire kumara emyaka erikurenga omuri 30.
Oromo[om]
12 Jeesan inni waajjira damee Afriikaa keessatti argamu tokko keessa tajaajilaa jiru, tajaajila yeroo guutuu keessatti waggaa 30 ol dabarseera.
Ossetic[os]
12 Джейсон 30 азӕй фылдӕр лӕггад кӕны ӕххӕстрӕстӕг, ӕмӕ ныртӕккӕ ис Африкӕйы филиалтӕй сӕ иуы.
Panjabi[pa]
12 ਜੇਸਨ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੇ ਬ੍ਰਾਂਚ ਆਫ਼ਿਸ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਉਹ 30 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਫੁੱਲ-ਟਾਈਮ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
12 Si Jason ya manlilingkor ed branch office diad Africa, et masulok lan 30 taon ya walad full-time.
Papiamento[pap]
12 Jason ta sirbi na un sukursal na Afrika, i e tin mas ku 30 aña den sirbishi di tempu kompleto.
Palauan[pau]
12 A Jason el mesiou er a ta er a branch office er a beluu er a Africa a mla mesiou el mui el taem el betok er a 30 el rak.
Pijin[pis]
12 Jason, wea hem waka long wanfala branch office long Africa, hem insaed full-taem service for winim 30 year.
Polish[pl]
12 Jason, który od przeszło 30 lat trwa w służbie pełnoczasowej, usługuje w jednym z afrykańskich Biur Oddziałów.
Pohnpeian[pon]
12 Jason, me kin papah nan ohpis en Sounkadehdehn Siohwa kan nan Aperika, doadoahngkihier pali laud en eh ahnsou ong papah Siohwa daulih sounpar 30.
Portuguese[pt]
12 Jason, que serve numa filial na África, está no serviço de tempo integral há mais de 30 anos.
Quechua[qu]
12 Jasonqa, África sucursalpi llankʼashan. Paytaj kinsa chunka watas kurajtaña Diospaj astawan llankʼashan.
Cusco Quechua[quz]
12 Jason iñiqmasin África sucursalpi llank’an 30 watataq tukuy tiemponwan Diosta servishan.
Rundi[rn]
12 Jason, akaba asukurira ku biro vy’ishami bimwe vyo muri Afrika, amaze imyaka irenga 30 ari mu murimo w’igihe cose.
Ruund[rnd]
12 Jason, wadinga kusal ku biro wa mutiy wa mu Afrik, wasala mu mudimu wa chisu chawonsu mivu kusut pa 30.
Romanian[ro]
12 Jason, care slujeşte la o filială din Africa, este în serviciul cu timp integral de peste 30 de ani.
Russian[ru]
12 Джейсон, который более 30 лет провел в полновременном служении, служит в одном из африканских филиалов.
Kinyarwanda[rw]
12 Jason ukora ku biro by’ishami byo muri Afurika amaze imyaka isaga 30 mu murimo w’igihe cyose.
Sena[seh]
12 Jason wakuti asatumikira ku ofesi ya filiali mu Afrika, ali m’basa ya ndzidzi onsene mu pyaka pyakupiringana 30.
Sango[sg]
12 Jason, so asara kua na yâ ti mbeni filiale na Afrika, ayeke na yâ ti kua ti ngoi kue ahon ngu 30 awe.
Sidamo[sid]
12 Afirikaho noote mitte sinu biironkera soqqamannohu Jeeseni, 30 saˈˈanno diro woˈma yanna soqqansho giddo keeshshino.
Slovak[sk]
12 Jason, ktorý slúži v jednej africkej odbočke, je v službe celým časom viac ako 30 rokov.
Slovenian[sl]
12 Jason, ki služi v neki podružnici v Afriki, je v polnočasni službi že več kot 30 let.
Samoan[sm]
12 O loo auauna Iasoni i le ofisa o le lālā i Aferika, ma ua silia i le 30 tausaga o auai i le auaunaga faataimi atoa.
Shona[sn]
12 Jason, uyo anoshanda pane imwe hofisi yebazi iri muAfrica, ava nemakore 30 ari mubasa renguva yakazara.
Songe[sop]
12 Jason, kwete kufuba ku biro bya filiale mu Afrique, baapu kulombasha bipwa 30 mu mudimo wa nsaa yooso.
Albanian[sq]
12 Xhejsoni, që shërben në një zyrë dege në Afrikë, ka mbi 30 vjet në shërbim të plotkohor.
Serbian[sr]
12 Džejson, koji služi u jednoj afričkoj podružnici, u punovremenoj službi je više od 30 godina.
Sranan Tongo[srn]
12 Jason di e wroko na wan bijkantoro na ini Afrika, e du furuten diniwroko moro leki 30 yari kaba.
Swati[ss]
12 Jason, lokhonta kulelinye lihhovisi leligatja lelise-Afrika, sewube semsebentini wasikhatsi sonkhe iminyaka lengetulu kwalengu-30.
Southern Sotho[st]
12 Jason ea sebeletsang ofising e ’ngoe ea lekala Afrika, o qetile lilemo tse fetang 30 a le tšebeletsong ea nako e tletseng.
Swedish[sv]
12 Jason, som tjänar på ett avdelningskontor i Afrika, har varit i heltidstjänsten i mer än 30 år.
Swahili[sw]
12 Jason, ambaye anatumika katika ofisi moja ya tawi barani Afrika, amekuwa katika utumishi wa wakati wote kwa zaidi ya miaka 30.
Congo Swahili[swc]
12 Ndugu Jason anatumikia kwenye Beteli fulani katika Afrika, na amefanya kazi ya utumishi wa wakati wote kumepita sasa zaidi ya miaka 30.
Tamil[ta]
12 ஆப்பிரிக்காவில் இருக்கிற கிளை அலுவலகத்தில் ஜேஸன் என்ற சகோதரர் சேவை செய்துகொண்டு இருக்கிறார்.
Tetun Dili[tdt]
12 Jason serbí iha sukursál iha rai-Áfrika, nia halo serbisu tempu-tomak ba Jeová ba tinan 30 liu ona.
Telugu[te]
12 ఆఫ్రికా బ్రాంచి కార్యాలయంలో ఉన్న జేసన్ 30 కన్నా ఎక్కువ ఏళ్లుగా పూర్తికాల సేవ చేస్తున్నాడు.
Tajik[tg]
12 Ҷейсон, ки ҳоло дар филиали Африқо хизмат мекунад, беш аз 30 сол дар хизмати пурравақт иштирок мекард.
Tigrinya[ti]
12 ኣብ ኣፍሪቃ ኣብ ዚርከብ ሓደ ቤት ጽሕፈት ጨንፈር ዜገልግል ጀይሰን ዚብሃል ሓው፡ ኣብ ናይ ምሉእ ግዜ ኣገልግሎት ንልዕሊ 30 ዓመት ጸኒሑ እዩ።
Tiv[tiv]
12 Anmgbian ugen u i yer un ér Jason yô, ngu eren tom hen afishi a branci agen ken veghertar u Afrika, a er tom u pasen kwagh hanma shighe la hemba anyom 30 hegen.
Turkmen[tk]
12 30 ýyldan gowrak doly wagt gulluk edýän Jeýson dogan häzir Afrikadaky filialda işleýär.
Tagalog[tl]
12 Mahigit 30 taon nang naglilingkod si Jason sa tanggapang pansangay sa Africa.
Tetela[tll]
12 Jason lakamba lo Bɛtɛlɛ kɛmɔtshi ka lo Afrikɛ akakambe olimu wa lo tena tshɛ l’edja kolekanyi ɛnɔnyi 30.
Tswana[tn]
12 Jason, yo o direlang kwa ofising ya lekala ya mo Afrika o na le dingwaga tse di fetang 30 a le mo tirelong ya nako e e tletseng.
Tongan[to]
12 Ko Jason, ‘okú ne ngāue ‘i ha ‘ōfisi va‘a ‘i ‘Afilika, kuó ne ‘i he ngāue taimi-kakató ‘i he ta‘u ‘e 30 tupu.
Tonga (Nyasa)[tog]
12 Jason yo wateŵete pa ofesi ya nthambi yinyaki ku Africa wachitapu uteŵeti wa nyengu zosi kwa vyaka vakujumpha 30.
Tonga (Zambia)[toi]
12 Ba Jason, balo ibabelekela amutabi umwi mu Africa, bali kubeleka mulimo waciindi coonse myaka yiinda ku 30.
Tok Pisin[tpi]
12 Jason i wok long wanpela brens ofis long Afrika, na em i insait long fultaim sevis winim 30 yia.
Turkish[tr]
12 Afrika’daki bir Büroda hizmet eden Jason 30 yıldan uzun süredir tamgün hizmette.
Tsonga[ts]
12 Jason, loyi a tirhaka erhavini rin’wana laha Afrika, u ni malembe yo tlula 30 a ri eka ntirho wa nkarhi hinkwawo.
Tswa[tsc]
12 Jason, a tirako ka hofisa yo kari ya ravi lomu Afrika, i na ni 30 wa malembe ni ku hunza na a hi ntirweni wa xikhati xontlhe.
Tumbuka[tum]
12 Jason, uyo wakuteŵetera pa ofesi yinyake ya munthavi muno mu Africa, wachita uteŵeti wanyengozose kwa vyaka vyakujumpha 30.
Tuvalu[tvl]
12 A Jason, telā e galue i se ofisa lagolago i Afelika, ne aofia i te taviniga tumau mō se 30 tupu tausaga.
Ukrainian[uk]
12 Джейсон, який служить в одному з африканських філіалів, провів у повночасному служінні понад 30 років.
Umbundu[umb]
12 Manji umue o tukuiwa hati Jason wo ko Betele yimue vocifuka co Afrika, o kasi ale kupange wotembo yosi kueci ci pitahãla 30 kanyamo.
Urdu[ur]
12 جیسن افریقہ کے ایک بیتایل میں خدمت کرتے ہیں۔ وہ تقریباً 30 سال سے کُلوقتی خدمت کر رہے ہیں۔
Venda[ve]
12 Jason, ane a shuma ofisini ya davhi ngei Afurika, u tshumeloni ya tshifhinga tsho ḓalaho lwa miṅwaha i fhiraho 30.
Vietnamese[vi]
12 Anh Jason hiện phục vụ tại văn phòng chi nhánh châu Phi và đã phụng sự trọn thời gian hơn 30 năm.
Makhuwa[vmw]
12 Jason, yoowo aarumeela efiliyaali emosa wAfrika, aahivara muteko wa orummwa wa okathi wotheene mwa iyaakha sinivikana 30.
Wolaytta[wal]
12 Afirkka biittan deˈiya issi macara biiruwan oottiya Jeseni 30ppe dariya layttaa kumetta wodiyaa haggaaziis.
Waray (Philippines)[war]
12 Hi Jason, nga Bethelite ha usa nga sanga nga opisina ha Aprika, sobra 30 ka tuig na ha bug-os-panahon nga pag-alagad.
Wallisian[wls]
12 Ko Jason, ʼe gaue ʼi te filiale ʼi Afelika, neʼe kau ʼi te selevisi temi katoa lolotoga taʼu 30 tupu.
Xhosa[xh]
12 UJason, okhonza kwiofisi yesebe eseAfrika, uneminyaka engaphezu kweyi-30 ekwinkonzo yexesha elizeleyo.
Yao[yao]
12 Jason, jwakusatumicila pa ofesi jine ja nyambi ku Africa, aŵele ali mkutenda undumetume wandaŵi syosope kwa yaka yakupunda 30.
Yapese[yap]
12 Jason nreb e walag ni ma pigpig ko branch ofis u Africa e ke pag 30 e duw ni ke pigpig u polo’ e tayim rok.
Yoruba[yo]
12 Arákùnrin Jason ń sìn ní ẹ̀ka ọ́fíìsì kan nílẹ̀ Áfíríkà. Ó ti lé ní ọgbọ́n [30] ọdún tó ti wà lẹ́nu iṣẹ́ ìsìn alákòókò kíkún.
Yucateco[yua]
12 Jasoneʼ juntúul sukuʼun ku meyaj tu betelil Africa yéetel tsʼoʼok 30 años joʼopʼok u xupkuba u meyajt Dios.
Isthmus Zapotec[zai]
12 Jason runi dxiiñaʼ ndaaniʼ Betel stiʼ ca testigu stiʼ Jiobá ni nuu África.
Zande[zne]
12 Jason, namangasunge rogo kura gaani be-basunge sa vuru Afrika, mangisunge kindo ti aregbo dũ tipa agarã 30.
Zulu[zu]
12 UJason, okhonza kwelinye ihhovisi legatsha elise-Afrika, useneminyaka engaphezu kwengu-30 esenkonzweni yesikhathi esigcwele.