Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
La majoria de vacunes se subministren amb l'agulla i la xeringa, una tecnologia que té 160 anys.
Czech[cs]
Většina vakcín se aplikuje injekční jehlou a stříkačkou, touto 160 let starou technologií.
Greek[el]
Τα περισσότερα εμβόλια γίνονται με τη βελόνα και τη σύριγγα, αυτή την τεχνολογία 160 ετών.
English[en]
Most vaccines are delivered with the needle and syringe, this 160-year-old technology.
Spanish[es]
La mayoría de las vacunas se aplican con aguja y jeringa, esta tecnología de 160 años.
Persian[fa]
بیشتر واکسنها با سوزن و سرنگ انجام میشوند، این فناوری ۱۶۰ ساله.
French[fr]
La plupart des vaccins sont livrés avec l'aiguille et la seringue, cette technologie vieille de 160 ans.
Hebrew[he]
רוב החיסונים ניתנים בעזרת מחט ומזרק, טכנולוגיה בת 160 שנה.
Croatian[hr]
Većina cjepiva se vrši ubodom igle ili šprice, 160 godina starom tehnologijom.
Hungarian[hu]
A legtöbb vakcinát fecskendővel adjuk be, a 160 éves technológiával.
Italian[it]
Molti vaccini vengono inoculati con ago e siringa, questa tecnologia vecchia di 160 anni.
Japanese[ja]
160年前と変わらぬ器具を使ってワクチンを 注射針と注射器で投与します
Korean[ko]
대부분 백신은 주사 바늘과 주사기로 접종하는데 이건 160년 된 기술이지요.
Polish[pl]
Większość podawana jest za pomocą igły i strzykawki, czyli 160-letnim sposobem.
Portuguese[pt]
A maioria das vacinas são entregues com agulha e seringa, esta tecnologia com 160 anos.
Romanian[ro]
Cele mai multe vaccinuri sunt administrate cu ajutorul seringii cu ac, o tehnologie veche de 160 de ani.
Russian[ru]
Большинство вакцин вводятся с помощью иглы и шприца — этой технологии 160 лет.
Swedish[sv]
De flesta vaccin ges med nål och spruta - denna 160 år gamla metod.
Tamil[ta]
பெரும்பாலான தடுப்பு மருந்து இந்த 160 ஆண்டு பழமையான ஊசியால் வழங்கப்படுகிறது.
Thai[th]
วัคซีนส่วนใหญ่นั้นถูกให้ ผ่านเข็มและหลอดฉีดยา เทคโนโลยีอายุ 160 ปี
Turkish[tr]
Aşıların çoğu bu 160 yıllık teknolojiyle, iğne ve şırıngayla yapılır.
Vietnamese[vi]
Hầu hết vaccine được đưa vào cơ thể nhờ vào kim và ống tiêm, công nghệ có cách đây 160 năm.