Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, mine damer og herrer, dette direktiv har visse målsætninger til fælles med Europarådets europæiske konvention om grænseoverskridende fjernsyn.
German[de]
– Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die vorliegende Richtlinie verfolgt die gleichen Ziele wie das Europäische Übereinkommen des Europarates über das grenzüberschreitende Fernsehen.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, the directive before us has aims in common with the Council of Europe’s European Convention on Transfrontier Television.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señorías, la directiva que tenemos ante nosotros tiene objetivos comunes con el Convenio del Consejo de Europa sobre la Televisión Transfronteriza.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, käsiteltävällä direktiivillä on yhteiset tavoitteet Euroopan neuvoston TV-yleiskokouksen kanssa.
French[fr]
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la directive dont nous discutons a des objectifs communs avec la convention européenne sur la télévision transfrontalière du Conseil de l’Europe.
Italian[it]
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, la direttiva di cui stiamo discutendo persegue obiettivi comuni a quelli della Convenzione europea del Consiglio d’Europa sulla televisione transfrontaliera.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de onderhavige richtlijn deelt doelstellingen met de Europese Conventie van de Raad van Europa inzake grensoverschrijdende televisie.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a Directiva que temos em mãos partilha objectivos com a Convenção Europeia sobre a Televisão Transfronteiras do Conselho da Europa.
Swedish[sv]
– Herr talman, mina damer och herrar! En del av syftena i det direktiv som vi diskuterar är desamma som i Europarådets konvention om gränsöverskridande television.