Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ازحفي إلى السطح.
Bulgarian[bg]
Качи се на покрива.
Bosnian[bs]
Popni se na krov.
Czech[cs]
Vylez nahoru na střechu.
Danish[da]
Kravl op på taget.
German[de]
Schleich dich aufs Dach.
Greek[el]
Ανέβα στη σκεπή.
English[en]
Creep up onto the roof.
Spanish[es]
Deslízate por el techo.
Estonian[et]
Roni katusele.
Persian[fa]
آروم برو روي پشت بام
French[fr]
Grimpe sans bruit sur le toit.
Hebrew[he]
טפסי על הגג.
Croatian[hr]
Popni se na krov.
Hungarian[hu]
Mássz fel a tetőre.
Indonesian[id]
Naiklah ke atap itu.
Icelandic[is]
Klifrađu upp á ūakiđ.
Italian[it]
Arrampicati sul tetto.
Georgian[ka]
კაფთ ჟვ ნა ოჲკპთგა.
Lithuanian[lt]
Šliaužk ant stogo.
Latvian[lv]
Uzrapies uz jumta.
Macedonian[mk]
Качи се на кровот.
Norwegian[nb]
Kryp opp på taket.
Dutch[nl]
Kruip het dak op.
Polish[pl]
Podkradnij się na dach.
Portuguese[pt]
Suba no telhado.
Romanian[ro]
Furişează-te pe acoperiş...
Russian[ru]
Полезай на крышу.
Slovak[sk]
Vylez na strechu.
Slovenian[sl]
Prikradi se na streho.
Albanian[sq]
Ngjitu në çati.
Swedish[sv]
Kryp upp på taket.
Turkish[tr]
Hissettirmeden çatıya yaklaş.
Vietnamese[vi]
Trèo lên mái nhà.
Chinese[zh]
从 屋顶 上爬 过去