Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har at gøre med en mand, som har fascistoide holdninger - man kan ikke kalde det andet - og en fuldstændig mangel på respekt for alle demokratiske institutioner.
German[de]
Wir haben es mit einem Mann zu tun, der faschistoide Auffassungen hat - man kann es nicht anders nennen -, bei völliger Missachtung aller demokratischen Institutionen.
English[en]
We are dealing with someone whose views are akin to fascism – there is no other way of putting it – and who treats all democratic institutions with utter contempt.
Spanish[es]
Estamos hablando con alguien cuyas opiniones son afines al fascismo –no cabe expresarlo de otra forma– y que trata todas las instituciones democráticas con el mayor desprecio.
Finnish[fi]
Meillä on nyt vastassamme henkilö, jonka näkemykset ovat fasistisia – asiaa on mahdoton ilmaista muulla tavoin – ja joka kohtelee kaikkia demokraattisia elimiä äärimmäisen halveksivasti.
French[fr]
Nous avons face à nous un homme avec des conceptions fascisantes - on ne peut pas appeler cela autrement - dans le mépris total de toutes les institutions démocratiques.
Italian[it]
Si tratta di un uomo le cui idee sono molto vicine al fascismo – non c’è altro modo di definirle – e che considera tutte le istituzioni democratiche con supremo sdegno.
Dutch[nl]
Het is een man met fascistoïde opvattingen – we kunnen het niet anders noemen – die zich niets aantrekt van de democratische instellingen.
Portuguese[pt]
Estamos a lidar com alguém cujas opiniões se aproximam do fascismo – não há outra forma de o dizer – e que trata todas as instituições democráticas com um desprezo total.
Swedish[sv]
Vi har att göra med någon som har fascistoida uppfattningar – det kan inte sägas på något annat vis – och som hotar alla demokratiska institutioner med fullständigt förakt.