Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons kyk na drie kleure en die uitwerking wat dit op jou kan hê.
Amharic[am]
እስቲ ሦስት ቀለማትን እንደ ምሳሌ እንውሰድና በስሜትህ ላይ የሚያሳድሩትን ተጽዕኖ እንመልከት።
Arabic[ar]
فلنستعرض ثلاثة منها ونتأمل في تأثيرها على النفس البشرية.
Azerbaijani[az]
Gəlin indi üç rəngə və onların sizə necə təsir etdiyinə nəzər salaq.
Bemba[bem]
Natulande pa malangi yatatu e lyo tumone ne fyo yengamukuma.
Bulgarian[bg]
Нека разгледаме три от тях и как ни влияят.
Bangla[bn]
আসুন আমরা তিনটে রং সম্বন্ধে চিন্তা করি এবং দেখি যে, এগুলো আপনার ওপর কেমন প্রভাব ফেলে।
Catalan[ca]
Analitzem a continuació tres colors i l’efecte que poden tenir en nosaltres.
Cebuano[ceb]
Atong hisgotan ang tulo ka kolor ug kon unsay epekto niini kanimo.
Czech[cs]
Podívejme se na tři z nich a na to, jak vás mohou ovlivnit.
Danish[da]
Lad os se nærmere på tre farver og hvordan de kan påvirke os.
German[de]
Greifen wir einmal drei Beispiele heraus.
Ewe[ee]
Na míakpɔ ale si amadede etɔ̃ aɖewo kpɔa ŋusẽ ɖe dziwòe ɖa.
Efik[efi]
Yak isiak ita ke otu uduot emi ye nte esitiede nnyịn ke idem ke ini ikụtde mmọ.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε τρία από αυτά και πώς σας επηρεάζουν.
English[en]
Let us consider three colors and how they can affect you.
Estonian[et]
Võtame vaatluse alla kolm värvi ja nende mõju meile.
Finnish[fi]
Keskitytäänpä nyt kolmeen väriin ja siihen, miten ne voivat vaikuttaa meihin.
Fijian[fj]
Meda raica mada qo e tolu na roka.
French[fr]
Intéressons- nous à trois d’entre elles, et voyons quels effets elles peuvent avoir.
Ga[gaa]
Ha wɔsusu kɔlai etɛ komɛi ahe wɔkwɛ bɔ ni amɛbaanyɛ amɛná onɔ hewalɛ amɛha.
Gilbertese[gil]
Ti na maroroakini karani bwaai aika tenua ao arom ni kona n rotaki iai.
Gujarati[gu]
ચાલો, ત્રણ રંગો વિશે જોઈએ કે એ કઈ રીતે તમને અસર કરે છે.
Ngäbere[gym]
Ani mike gare ketamä jai.
Hebrew[he]
נדון כעת בשלושה צבעים ונראה כיצד הם משפיעים עלינו.
Hindi[hi]
आइए, ऐसे तीन रंगों पर गौर करें, जिनका हम पर असर होता है।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon naton ang tatlo sa sini kag kon ano ang epekto sini sa imo.
Croatian[hr]
U nastavku ćemo navesti kako neke boje mogu utjecati na nas.
Haitian[ht]
Ann egzamine twa koulè e ann gade fason yo ka gen efè sou ou.
Hungarian[hu]
Vegyünk most nagyító alá három színt.
Armenian[hy]
Տեսնենք, թե ինչ ազդեցություն են թողնում մեզ վրա կարմիր, կանաչ եւ սպիտակ գույները։
Western Armenian[hyw]
Նկատի առնենք երեք գոյներ եւ տեսնենք թէ ինչպէ՛ս կրնան մեզի ազդել։
Indonesian[id]
Mari kita lihat tiga contoh berikut.
Iloko[ilo]
Usigentayo ti tallo a kolor ken no ania ti epektoda kenka.
Icelandic[is]
Lítum á þrjá liti og hvaða áhrif þeir geta haft á okkur.
Italian[it]
Consideriamo tre colori e vediamo come possono influire su di voi.
Georgian[ka]
მიმოვიხილოთ სამი ფერი და ვნახოთ, როგორ მოქმედებენ ისინი თქვენზე.
Kongo[kg]
Bika beto tadila mikubu tatu mpi bupusi na yo na zulu na nge.
Kikuyu[ki]
Rekei twarĩrĩrie marangi matatũ na tuone ũrĩa matũhutagia.
Kazakh[kk]
Қазір үш түсті және олардың бізге қалай әсер ететінін қарастырып көрейік.
Kimbundu[kmb]
Tua-nda di longa kolo jitatu ni ihi i bhanga o kolo jiji ku athu.
Kannada[kn]
ನಾವೀಗ ಮೂರು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀರುವ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸೋಣ.
Korean[ko]
이제 세 가지 색깔이 우리에게 어떤 영향을 주는지 살펴보도록 하겠습니다.
Kaonde[kqn]
Twayai twisambe pa misombelo isatu ne byo ikunza milanguluko yenu.
San Salvador Kongo[kwy]
Yambula twabadika se tatu yo zaya dina ilenda vanga kwa yeto.
Kyrgyz[ky]
Анда келгиле, үч өңгө токтолуп, алардын сезимди кандайча козгоорун карап көрөлү.
Ganda[lg]
Ka tulabeyo langi ssatu era n’engeri gy’oyinza okukwatibwako ng’ozirabye.
Lingala[ln]
Tótalela naino balangi misato mpe makambo oyo ekoki kosala epai ya moto.
Lozi[loz]
Ha lu nyakisiseñi mibala ye milaalu ni mo i kona ku mi amela mibala yeo.
Lithuanian[lt]
Pakalbėkime apie tris tokias spalvas ir pažiūrėkime, kaip jos gali mus veikti.
Luba-Katanga[lu]
Tubandaulei’ko bidi misombelo isatu ne muswelo oibwanya kwikala na lupusa podi.
Luba-Lulua[lua]
Tukonkononayi mekala asatu aa ne tumone tshidiwu umvuija.
Luo[luo]
We wane ane rangi adek kod kaka gichiko pachi.
Macedonian[mk]
Да кажеме нешто повеќе за три бои и како тие влијаат врз нас.
Marathi[mr]
अशा तीन रंगांची आणि भावनांवर होणाऱ्या त्यांच्या परिणामांची या लेखात आपण चर्चा करू या.
Maltese[mt]
Ejja nikkunsidraw tliet kuluri u kif dawn jistgħu jeffettwawk.
Norwegian[nb]
La oss se på tre farger og hvordan de kan virke på deg.
Niuean[niu]
O mai la ke onoono ke he tolu e lanu mo e puhala kua lauia ai a koe.
Dutch[nl]
Kijk eens welke uitwerking de volgende drie kleuren op ons kunnen hebben.
Northern Sotho[nso]
Anke re eleng hloko mebala e meraro le kamoo e ka go kgomago ka gona.
Nyanja[ny]
Tiyeni tione mitundu itatu ndiponso mmene ingakhudzire maganizo anu.
Nzima[nzi]
Maa yɛzuzu kɔla nsa nee kɛzi ɔkola ɔka wɔ la anwo.
Ossetic[os]
Аныхас дзы кӕнӕм ӕртӕ хуызыл.
Papiamento[pap]
Laga nos analisá tres ehèmpel.
Polish[pl]
Skupmy się na trzech kolorach oraz na sposobie ich oddziaływania.
Portuguese[pt]
Vamos considerar três delas e como podem afetar você.
Rundi[rn]
Reka dusuzume amabara atatu, turabe n’ingene agira ico akoze kuri wewe.
Romanian[ro]
Să analizăm trei dintre aceste culori şi efectul lor asupra noastră.
Russian[ru]
Давайте обратим внимание на три цвета и посмотрим, как они влияют на вас.
Sango[sg]
Zia e bâ acouleur ota nga na ye so acouleur ni so alingbi ti sara na ndo ti mo.
Slovak[sk]
Pouvažujme teraz o troch farbách a o tom, ako nás ovplyvňujú.
Slovenian[sl]
V nadaljevanju si bomo pogledali tri barve in to, kako lahko vplivajo na nas.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou iloiloina ni lanu se tolu ma pe e faapefea ona aafia ai oe.
Shona[sn]
Ngatimbokurukurai nezvemavara matatu tione zvaanogona kuita kwauri.
Albanian[sq]
Le të shqyrtojmë tri ngjyra dhe si ndikojnë te ne.
Serbian[sr]
Osmotrimo šta znače tri boje i kako one utiču na nas.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi go luku dri kloru èn sortu krakti den kan abi na yu tapu.
Southern Sotho[st]
A re ke re hlahlobe mebala e meraro le kamoo e u amang kateng.
Swedish[sv]
Låt oss se lite närmare på tre färger och hur de påverkar dig.
Swahili[sw]
Acheni tuchunguze rangi tatu na jinsi zinavyochochea hisia.
Congo Swahili[swc]
Tuzungumuzie basi rangi tatu na namna zinaweza kuwa na matokeo juu yako.
Tamil[ta]
உங்களைப் பாதிக்கும் மூன்று நிறங்களைப் பற்றி இப்போது சிந்திக்கலாம்.
Telugu[te]
ఇప్పుడు మూడు రంగులను, అవి మనపై చూపించే ప్రభావాన్ని పరిశీలిద్దాం.
Thai[th]
ให้ เรา มา ดู ว่า สาม สี ต่อ ไป นี้ ส่ง ผล ต่อ อารมณ์ ความ รู้สึก ของ คน เรา อย่าง ไร.
Tigrinya[ti]
እስከ እምበኣር ቀጺልና ሰለስተ ሕብሪ ኸም ኣብነት ንውሰድ እሞ፡ ብኸመይ ኪጸልወካ ኸም ዚኽእል ንርአ።
Tagalog[tl]
Isaalang-alang natin ang tatlong kulay at kung paano ito maaaring makaapekto sa iyo.
Tetela[tll]
Tayanga nsɛdingola kulɛrɛ shato ndo woho wongayɔ la shɛngiya le yɛ.
Tswana[tn]
Mma re sekaseke mebala e le meraro le kafa e ka go amang ka gone.
Tonga (Zambia)[toi]
Atulange-lange misyobo yotatwe yamubala alimwi amboukonzya kutujatikizya.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken skelim 3-pela kala na samting ol inap mekim long bel na tingting bilong yu.
Turkish[tr]
Şimdi üç rengi inceleyelim ve bu renklerin bizi nasıl etkileyebileceğine bakalım.
Tsonga[ts]
A hi kambisiseni mihlovo yinharhu ni ndlela leyi yi nga ku khumbaka ha yona.
Tswa[tsc]
A hi wulawuleni hi mivala yinharu hi tlhela hi wona lezi yi mahako mirini wa hina.
Tatar[tt]
Әйдәгез, өч төскә игътибар итик һәм алар безгә ничек тәэсир итә алганын белик.
Tumbuka[tum]
Tiyeni tiwone umo ŵanthu ŵakuyiwonera mitundu yitatu iyi.
Tuvalu[tvl]
Ke na mafau‵fau tatou ki lanu e tolu mo te auala e mafai ei o pokotia koe i ei.
Twi[tw]
Ma yɛnka kɔla abiɛsa ho asɛm na yɛnhwɛ sɛnea ebetumi aka wo.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun, jkʼelbetik skʼoplal oxtosuk kolor xchiʼuk ti kʼusi chkʼot ta koʼontontik yuʼune.
Ukrainian[uk]
Поговорімо про три кольори та їхній вплив на нас.
Umbundu[umb]
Tu kũlĩhĩsi avala atatu oco tu limbuke ndomo a pondola oku vetiya ovisimĩlo viove.
Urdu[ur]
آئیں، تین ایسے ہی رنگوں پر غور کریں اور دیکھیں کہ یہ ہم پر کیسا اثر ڈال سکتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy xem ba màu sau đây và cách chúng có thể tác động đến bạn.
Makhuwa[vmw]
Nrowe niwehe ikoore tthaaru wira nisuwele moota sinivara aya muteko.
Xhosa[xh]
Makhe sithethe ngemibala emithathu size sibone indlela enokusenza sivakalelwe ngayo.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká gbé àwọn àwọ̀ mẹ́ta yẹ̀ wò, ká sì wo ipa tí wọ́n máa ń ní lórí wa.
Zulu[zu]
Ake sixoxe ngemibala emithathu nendlela ekuthinta ngayo.