Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En overskrift forkyndte med store bogstaver: „Den største luftbro siden de amerikanske soldater kom under krigen.“
German[de]
Eine Schlagzeile lautete: „Die größte Luftbrücke nach den GIs“.
Greek[el]
Ένας κύριος τίτλος έλεγε: «Η Μεγαλύτερη Αερομεταφορά Μετά από Εκείνη των Αμερικανών Στρατιωτών».
English[en]
One headline blared: “The Biggest Airlift Since the GIs.”
Spanish[es]
Un titular decía en letras grandes: “El mayor puente aéreo desde que se fueron los soldados americanos”.
Finnish[fi]
Eräs otsikoista kuului: ”Suurin ilmakuljetus sodan jälkeen.”
French[fr]
Un gros titre annonçait: “Le plus gros transport aérien depuis la venue des G. I.”
Indonesian[id]
Salah satu kepala berita berbunyi, ”Pengangkutan Penumpang Terbesar Melalui Udara Setelah GI (tentara Amerika).”
Italian[it]
Uno di essi titolava: “Il più grande ponte aereo dallo sbarco dei soldati americani”.
Japanese[ja]
中には,「GI以来最大規模の空輸」という大げさな見出しもありました。
Korean[ko]
한 신문은 “미군 이래 가장 많은 비행 인원”이라는 표제 아래 대대적으로 다루었다.
Norwegian[nb]
Én overskrift lød «Den største luftbro siden de amerikanske soldatene kom».
Dutch[nl]
Eén krantekop luidde: „Grootste luchtbrug sinds de Amerikaanse soldaten”.
Portuguese[pt]
Uma manchete de jornal dizia: “A Maior Ponte Aérea Desde os Pracinhas.”
Swedish[sv]
En rubrik ropade ut: ”Den största luftbron sedan kriget.”
Swahili[sw]
Kichwa kimoja kikubwa cha habari kilitangaza hivi kwa herufi kubwa: “Ndio Uchukuzi Mkubwa wa Hewani Kupita Yote Tangu GI.”