Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не свършва добре за суриката.
Bosnian[bs]
To ne završi dobro za merkata.
Czech[cs]
Ta surikata nedopadne dobře.
Danish[da]
Det ender ikke godt for desmerdyret.
German[de]
Es wird nicht gut für die Erdmännchen beenden.
Greek[el]
Ο ασβός δεν έχει καλό τέλος.
English[en]
It doesn't end well for the meerkat.
Spanish[es]
El suricato no acaba bien.
Estonian[et]
Määrkassile ei lõppenud see hästi.
Finnish[fi]
Mangustille ei käy hyvin.
French[fr]
Ca finit mal pour le suricate.
Hindi[hi]
यह meerkat के लिए अच्छी तरह से खत्म नहीं होगा.
Croatian[hr]
NE ZAVRŠAVA SE SREĆNO PO MERKATA.
Hungarian[hu]
A szurikátának nem lesz jó vége.
Indonesian[id]
Si musang akan berakhir dengan tragis.
Italian[it]
Non va a finire bene per il suricato.
Lithuanian[lt]
Ši pasaka nesibaigė gerai.
Latvian[lv]
Surikātam tas slikti beidzās.
Malay[ms]
Penamat cerita meerkat itu tidak baik.
Norwegian[nb]
Det går ikke bra for surikaten
Dutch[nl]
Het loopt slecht af met de meerkat.
Portuguese[pt]
Não vai acabar bem pro suricato.
Romanian[ro]
Nu se termină bine pentru suricat.
Slovak[sk]
So surikatom to nedopadne dobre.
Slovenian[sl]
Za surikato se ne konča dobro.
Albanian[sq]
Nuk mbaron mirë për kafshën e vogël.
Swedish[sv]
Det slutar inte bra för surikaten.
Thai[th]
มันไม่ได้จบกันดีสําหรับแคต.
Turkish[tr]
Bu sanırım mirket için de sona ermeyecek.
Vietnamese[vi]
Sẽ là một kết thúc tồi tệ cho ông ấy đấy