Besonderhede van voorbeeld: -3627966362863737076

Arabic

انصِت ، أنا لا أعلم ماذا يقول القانون عن هذا.. ولكنني أخذتُ عهداً بأن لا أدعَ حيواناً متضرراً..

German

Also, ich weiß nicht, was das Gesetz dazu sagt aber ich habe einen Eid geleistet, kein Tier Leid zukommen zu lassen.

Greek

Δε ξέρω τι λέει ο νόμος γι'αυτό, αλλά έχω ορκιστεί να φροντίζω τα ζώα.

English

Look, I don't know what the law says about this, but I took an oath that I would let no animal come to harm.

Spanish

Oiga, no sé qué dice la ley sobre esto, pero juré que no permitiría que ningún animal sufriera daño.

Finnish

En tiedä mitä laki sanoo tästä, mutta vannoin etten vahingoita yhtäkään eläintä.

French

Je ne sais pas ce que la loi dit à propos de ceci, mais j'ai fais le serment de ne laisser aucun animal subir des sévices.

Hebrew

אני לא יודעת מה החוק אומר לגבי זה, אבל נשבעתי לטפל בכל חיה שזקוקה לעזרה.

Hungarian

Nem tudom, mi a törvény álláspontja, de megesküdtem, nem hagyom, hogy az állatoknak bántódásuk essen.

Indonesian

Dengar, aku tidak tahu apa yang hukum mengatakan tentang hal ini, tapi aku mengambil sumpah bahwa saya akan biarkan ada hewan datang untuk menyakiti.

Italian

Sentite, non so cosa dica la legge in proposito ma ho giurato che non avrei mai lasciato che nessun animale venga ferito.

Polish

Nie wiem, co prawo mówi na ten temat, ale złożyłam przysięgę, że nie pozwolę, by zwierzętom działa się krzywda.

Portuguese

Não sei o que diz a lei sobre isto, mas jurei que não causaria sofrimento a um animal.

Romanian

Nu ştiu ce spune legea despre asta, dar am jurat că nu voi lăsa niciun animal să sufere.

Russian

Слушайте, я не знаю что по этому поводу говорит закон, но я дала клятву что не дам причинить вред никакому животному.

Serbian

Не знам шта закон налаже, али заклела сам се да нећу допустити повређивање животиња.

Swedish

Jag vet inte vad lagen säger, men jag låter inget djur lida.

Turkish

Bakın, kanunlar bunun hakkında ne diyor bilmiyorum ama hiçbir hayvanın zarar görmemesine dair and içtim.