Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Svakim dodirom, biljke jos vise stezu svoj stisak.
Czech[cs]
S každým kontaktem, rostlina upevňuje svoje sevření.
Danish[da]
Med hver berøring strammer planten sit greb.
Greek[el]
Με κάθε επαφή, το φυτό σφίγγει τη λαβή του.
English[en]
With each contact, the plant tightens its grip.
Spanish[es]
Con cada roce, la planta se aferra con más fuerza.
Estonian[et]
Iga puudutusega pingutab taim haaret.
French[fr]
À chaque contact, la droséra resserre son étreinte.
Hebrew[he]
עם כל מגע, הצמח מהדק את אחיזתו.
Hungarian[hu]
Minden érintésre egyre jobban szorul a hurok.
Indonesian[id]
Dengan setiap kontak, tanaman mengencangkan cengkeramannya.
Norwegian[nb]
For hver berøring strammer planten grepet.
Dutch[nl]
Met elk contact wordt de greep van de plant steviger.
Polish[pl]
Przy każdym dotknięciu roślina zacieśnia uchwyt.
Portuguese[pt]
O aperto da planta torna-se mais firme com cada contacto.
Romanian[ro]
Cu fiecare contact, strânsoarea plantei e tot mai mare.
Slovak[sk]
Pri každom dotyku rastlina stupňuje svoje zovretie.
Slovenian[sl]
Z vsakim dotikom rastlina stisne svoj prijem.
Serbian[sr]
Svakim dodirom, biljke još više stežu svoj stisak.
Swedish[sv]
Med varje beröring stramar växten åt sitt grepp.
Turkish[tr]
Her temasta bitkiyi daha sıkı tutuyor.