Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
glæder sig over, at der er oprettet en midlertidig trepartskommission og et råd med syv vismænd, der repræsenterer mangfoldigheden i det haitiske samfund, med det formål at finde en fredelig løsning på landets krise
German[de]
begrüßt die Einsetzung des Dreierrates zur Vorbereitung der Übergangsregierung sowie des Rates der sieben Weisen, die die haitianische Gesellschaft in all ihrer Vielfalt vertreten, die dazu dienen soll, die Krise, die das Land gegenwärtig erschüttert, friedlich beizulegen
Greek[el]
εκφράζει την ικανοποίησή του για τη σύσταση του μεταβατικού τριμερούς συμβουλίου και του συμβουλίου των επτά σοφών, που είναι αντιπροσωπευτικά της πολυμορφίας της κοινωνίας της Αϊτής, ενόψει της εξεύρεσης ειρηνικής διευθέτησης της κρίσης που πλήττει τη χώρα·
English[en]
Welcomes the establishment of the transition Tripartite Council and the Council of seven wise men, representing the diversity of Haitian society, with a view to finding a peaceful settlement to the country's crisis
Spanish[es]
Se congratula de la creación del Comité tripartito de transición y del Consejo de siete sabios, representativos de la diversidad de la sociedad haitiana, con el fin de encontrar una solución pacífica a la crisis que afecta al país
Finnish[fi]
panee tyytyväisenä merkille, että on perustettu siirtymäkauden kolmikantakomitea ja seitsemän asiantuntijan neuvosto, joissa Haitin yhteiskunnan eri tahojen edustajat pyrkivät löytämään maata ravistelevaan poliittiseen kriisiin rauhanomaisen ratkaisun
French[fr]
se félicite de la création du comité tripartite de transition et du conseil de sept sages, représentatifs de la diversité de la société haïtienne en vue de trouver un règlement pacifique à la crise qui secoue le pays
Italian[it]
si compiace per la creazione del comitato tripartito di transizione e del consiglio dei sette saggi, che rispecchiano la diversità della società haitiana, al fine di pervenire ad una soluzione pacifica della crisi che sconvolge il paese
Dutch[nl]
verwelkomt de vorming van het uit drie partijen bestaande overgangscomité en de raad van zeven wijzen die alle lagen van de Haitiaanse samenleving vertegenwoordigen en die een vreedzame regeling moeten zien te vinden voor de crisis die het land doormaakt
Portuguese[pt]
Congratula-se com a criação do comité tripartido de transição e do conselho de sete sábios, representativos da diversidade da sociedade haitiana, tendo em vista uma solução pacífica para a crise em que se encontra o país
Swedish[sv]
Europaparlamentet gläder sig över att det inrättats ett trepartsråd för övergångsperioden och ett råd med sju vise män, som företräder mångfalden i det haitiska samhället, för att försöka finna en fredlig lösning på den kris som skakar landet