Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„Главно управление“ (ГУ) означава изпълнителният директор и секретариатът, намиращи се на територията на члена домакин.
Czech[cs]
„ústředím“ se rozumí výkonný ředitel a sekretariát, kteří působí na území hostitelského člena,
Danish[da]
»hovedkvarter (HQ)«: den administrerende direktør og sekretariatet, som er placeret i værtsmedlemsstaten
German[de]
„Zentrale“: der Exekutivdirektor und das Sekretariat im Sitzland.
Greek[el]
«κεντρική διοίκηση»: ο εκτελεστικός διευθυντής και η γραμματεία που βρίσκονται στο μέλος υποδοχής·
English[en]
‘Headquarters (HQ)’ means the Executive Director and Secretariat located in the Host Member.
Spanish[es]
«sede»: el Director Ejecutivo y la Secretaría ubicados en el afiliado anfitrión;
Estonian[et]
„Peakorter“ – vastuvõtva liikme territooriumil asuv tegevdirektor ja sekretariaat.
Finnish[fi]
’Päätoimipaikalla’ tarkoitetaan toimitusjohtajaa ja sihteeristöä isäntäjäsenmaassa.
French[fr]
«administration centrale», le directeur exécutif et le secrétariat, dont les services sont situés sur le territoire du membre d’accueil;
Croatian[hr]
„Središnji ured” znači izvršni direktor i tajništvo koje se nalazi u članu domaćinu.
Hungarian[hu]
„Központ”: az ügyvezető igazgató és a fogadó tagállamban működő titkárság.
Italian[it]
«Sede centrale»: il direttore esecutivo e il segretariato, residenti nel membro ospitante.
Lithuanian[lt]
Administracija – priimančiojoje narėje esantys vykdomasis direktorius ir sekretoriatas.
Latvian[lv]
“vadība” ir izpilddirektors un sekretariāts, kuri atrodas dalībniecē uzņēmējvalstī;
Maltese[mt]
“Kwartieri ġenerali (HQ)” tfisser id-Direttur Eżekuttiv u s-Segretarjat li jinsabu fit-territorju tal-Membru Ospitanti.
Dutch[nl]
„hoofdkwartier”: de uitvoerend directeur en het secretariaat, gevestigd in het gastland;
Polish[pl]
„siedziba główna” oznacza siedzibę dyrektora wykonawczego i sekretariatu znajdującą się w państwie przyjmującym;
Portuguese[pt]
«Sede»: o diretor executivo e o Secretariado que se encontram no membro anfitrião;
Romanian[ro]
„Sediu central” înseamnă secretariatul și directorul executiv stabiliți în statul membru gazdă.
Slovak[sk]
„Ústredie“ je výkonný riaditeľ a sekretariát so sídlom v hostiteľskom členskom štáte.
Slovenian[sl]
„sedež“ pomeni izvršnega direktorja in sekretariat v državi članici gostiteljici;
Swedish[sv]
Med huvudkontor (HK) avses den verkställande direktör och det sekretariat som är placerade i värdlandet.