Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يحاول القيام بدخول مبهر أم ماذا ؟
Bulgarian[bg]
Да не се опитва да направи впечатляващо появяване или...
Bosnian[bs]
Želi se teatralno pojaviti ili što?
Czech[cs]
Snaží se udělat velký příchod, nebo...?
Danish[da]
Vil han foretage en stor entré, eller?
Greek[el]
Προσπαθεί να κάνει μεγαλειώδη είσοδο ή...
English[en]
Is he trying to make a grand entrance or...?
Spanish[es]
¿Está intentando hacer una gran entrada, o...?
Estonian[et]
Kas ta tahab teha suure etteaste või...
French[fr]
Il essaie de faire une entrée impressionnante, ou...?
Croatian[hr]
Pokušava izvesti grandiozni nastup ili...?
Indonesian[id]
Apakah dia ingin masuk dengan megah atau bagaimana?
Italian[it]
Sta cercando di fare un'entrata ad effetto o...
Macedonian[mk]
Се обидува да направи грандиозен настап или?
Dutch[nl]
Probeert hij nu indruk te maken, of...
Polish[pl]
Próbuje wejść z hukiem?
Portuguese[pt]
Ele está tentando fazer uma entrada triunfal ou...?
Romanian[ro]
Se lasă aşteptat sau ce?
Slovak[sk]
Snaží sa o veľkolepý vstup alebo...?
Slovenian[sl]
Ali poskuša veličastno vstopiti ali...?
Serbian[sr]
Pokušava izvesti grandiozni nastup ili...?