Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطريقة التي فكّرتُ بها ، هي أنّ الـ " توروك " أشرسُ هرٍّ في السماء.
Bulgarian[bg]
Доколкото схващах, Торук е най-големият гад.
Bangla[bn]
যেভাবে আমি এটা বুঝতে পেরেছিলাম, টোরুক হচ্ছে আকাশের সবচে খারাপ প্রানী.
Bosnian[bs]
Kako sam ja razmišljao... Toruk je najopakija zvjerka na nebu.
Czech[cs]
Na nebi je největší frajer Toruk.
Danish[da]
Som jeg forstår det, er Toruk luftens herre.
German[de]
Ich dachte mir, Toruk ist die gefährlichste Kreatur am Himmel.
Greek[el]
Tο Tορούκ είναι ό, τι πιο άγριο πετάει.
English[en]
The way I had it figured, Toruk is the baddest cat in the sky.
Spanish[es]
Según entiendo, Toruk es lo más peligroso en el cielo.
Estonian[et]
Nagu aru olen saanud, on Turok karmim vend taevas.
Persian[fa]
تا جايي كه من فهميده بودم " توروك " شرورترين موجود آسمانه.
French[fr]
Il n'y a pas plus féroce que Toruk.
Hebrew[he]
אם הבנתי נכון, טורוק הוא החתול האכזרי ביותר בשמיים.
Croatian[hr]
( Toruk je bio najopasniji na nebu.
Hungarian[hu]
Abból indultam ki, hogy a levegőben Toruk a nagyfőnök.
Indonesian[id]
Menurutku, Toruk adalah kucing paling berbahaya di angkasa.
Italian[it]
Per quanto avevo capito, Toruk è il più temibile di tutto il cielo.
Malay[ms]
Seperti yang aku agak, Turok adalah pemangsa paling berbahaya di langit.
Norwegian[nb]
Toruk er konge i Iuften.
Dutch[nl]
Toruk is echt de baas in de lucht.
Polish[pl]
Toruk to postrach nieba.
Portuguese[pt]
Como eu pensava, o Toruk é o mais forte no céu.
Romanian[ro]
Din cate mi-am dat seama, Toruk e cel mai tare din cer.
Russian[ru]
Hасколько я понял, Topук - глaвный хищник небес.
Slovenian[sl]
Toruk je bil najmočnejši na nebu.
Serbian[sr]
Како сам схватио, Торук је главни баја на небу.
Swedish[sv]
Såvitt jag förstått är Toruk tuffast av alla.
Thai[th]
วิธีที่ผมจะคิด Toruk เป็นแมวที่ร้ายกาจที่สุดในท้องฟ้า
Turkish[tr]
Anladığım kadarıyla, Toruk gökteki en yırtıcı hayvanmış.
Vietnamese[vi]
thì Turok là sinh vật hung tợn nhất của bầu trời.