Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكننا نموت من التعب هنا
Bulgarian[bg]
Запецнахме тука!
Czech[cs]
Ale vždyť tu skoro umíráme!
Greek[el]
Έχουμε σκάσει εδώ!
English[en]
But we're plotzing here!
Spanish[es]
¡ Estamos muy emocionados!
Finnish[fi]
Olemme aivan lopussa!
French[fr]
On n'en peut plus.
Hebrew[he]
אבל אנחנו מתעלפים כאן!
Croatian[hr]
Ali raspadamo se!
Hungarian[hu]
De kilukad az úszóhólyagunk!
Italian[it]
Ma qui ci stiamo sciogliendo!
Polish[pl]
Nie dajemy juz rady!
Portuguese[pt]
Mas estamos tentando aqui!
Russian[ru]
Но мы и так выкладываемся!
Slovak[sk]
Ale veď tu už umierame!
Turkish[tr]
Ama bayılmak üzereyiz!