Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لقد كان فقط مجرد راكون صغير كان يلعب فقط بزجاجات الحليب الفارغة
Czech[cs]
Ne, byl to jen malý mýval, jen si hrál se starou krabicí od mléka.
Greek[el]
Όχι, ήταν απλά ένα μικρό ρακούν, που έπαιζε με τα παλιά δοχεία γάλατος.
English[en]
No, it was just this little raccoon, just playing with these old milk containers.
Spanish[es]
No, era sólo este pequeño mapache, simplemente jugando con estos viejos envases de leche.
Finnish[fi]
Ei, se oli vain pieni pesukarhu, - joka leikki vanhoilla maitotonkilla.
Hungarian[hu]
Nem, csak egy kis mosómedvét aki egy régi tejkonzervel jászott.
Italian[it]
No, era solo un piccolo procione che giocava con dei vecchi contenitori per il latte.
Dutch[nl]
Nee, het was gewoon een wasbeertje die met oude melkpakken zat te spelen.
Polish[pl]
Nie, małego szopa, grzebał w pojemniku na mleko.
Portuguese[pt]
Não, era apenas este pequeno guaxinim, brincando com esses recipientes de leite velho.
Romanian[ro]
Nu, a fost doar acest mic raton, doar se joacă cu aceste containere de lapte vechi.
Slovak[sk]
Nie, bol tam len malý mýval, ktorý sa hral s kýblom na mlieko.
Serbian[sr]
Ne, to je bio samo mali rakun, koji se igrao sa tim starim kontejnerima za mleko.
Turkish[tr]
Yoktu, sadece küçük bir rakun vardı, eski süt kaplarıyla oynuyordu.